1
00:00:50,316 --> 00:00:54,412
[دكتور]
أم...ليس لديك أي فعلية
التدريب الطبي؟

2
00:00:54,487 --> 00:00:59,550
رقم لدي أطفال.
تعلمت الكثير هناك.

3
00:00:59,626 --> 00:01:03,460
أعني، لقد رأيت الممرضات
أعط ابني ثقافات الحلق.

4
00:01:03,530 --> 00:01:07,830
ما هذا؟
أنت تلتصق بقطعة قطن عملاقة
أسفل الحلق والانتظار.

5
00:01:07,901 --> 00:01:12,235
أو تحليل البول، أين أنت
خذ مقياس العمق لمعرفة ما إذا كان
أو ليس العدد الأبيض مرتفعا.

6
00:01:12,305 --> 00:01:14,239
[دكتور]
نعم، أنا أفهم.
نعم نعم.

7
00:01:14,307 --> 00:01:18,004
أنا عظيم مع الناس.
سيكون عليك أن تراقبني
لتعرف يقينا

8
00:01:18,078 --> 00:01:20,706
ولكن يمكنك أن تثق بي
على ذلك.

9
00:01:20,780 --> 00:01:22,714
نعم.
أنا للغاية
متعلم سريع.

10
00:01:22,782 --> 00:01:26,377
أنت تريني
شيء ما في المختبر مرة واحدة،
ولقد حصلت عليه.

11
00:01:26,453 --> 00:01:30,822
مم-هممم.
كنت دائما أريد أن أذهب
إلى كلية الطب.

12
00:01:30,890 --> 00:01:33,085
كان هذا هو الأول بالنسبة لي
الفائدة حقا،

13
00:01:33,159 --> 00:01:37,095
ولكن بعد ذلك تزوجت
وكان لديه طفل صغير جدًا
وهذا النوع من فجر ذلك.

14
00:01:37,163 --> 00:01:39,097
عندما خرجت لأول مرة
من المدرسة الثانوية،

15
00:01:39,165 --> 00:01:42,828
حصلت على وظيفة
مع المهندسين فلوير
والبنائين في ايرفين.

16
00:01:42,902 --> 00:01:46,065
لقد وقعت في الحب بجنون
مع الجيولوجيا.

17
00:01:46,139 --> 00:01:49,302
الجيولوجيا؟
[إيرين]
نعم.

18
00:01:49,375 --> 00:01:51,309
لقد تعلمت كيفية قراءة الخرائط.
أنا أحب الخرائط.

19
00:01:51,377 --> 00:01:54,540
نعم، ولكنني فقدت وظيفتي
لأن...

20
00:01:54,614 --> 00:01:57,777
نزل ابني
مع جدري الماء،
وكانت درجة الحرارة 104،

21
00:01:57,851 --> 00:02:00,979
وزوجي السابق
كان عديم الفائدة، لذلك...

22
00:02:01,054 --> 00:02:02,988
[بهدوء]
هذا لم يحدث
العمل حقا.

23
00:02:04,491 --> 00:02:06,425
اه هاه.

24
00:02:09,028 --> 00:02:10,962
لقد حصلت
مكتب جميل حقا.

25
00:02:14,267 --> 00:02:16,929
شكرًا.

26
00:02:19,439 --> 00:02:21,771
انظر...

27
00:02:52,972 --> 00:02:54,906
اللعنة.

28
00:02:54,974 --> 00:02:56,908
[تنهدات]

29
00:03:01,547 --> 00:03:05,039
- [كسر الأظافر]
- اللعنة.

30
00:03:09,355 --> 00:03:11,289
[تنهدات]

31
00:03:21,734 --> 00:03:23,668
[يبدأ المحرك]

32
00:03:45,223 --> 00:03:47,282
صباح الخير،
السيد المصري.
صباح الخير،
روزاليند.

33
00:03:47,359 --> 00:03:50,385
كيف حالك اليوم؟
جيد شكراً.
وأنت؟

34
00:03:50,462 --> 00:03:52,453
جيد جدا.
شكرا لسؤالك.

35
00:03:52,531 --> 00:03:54,465
صباح الخير.

36
00:03:55,534 --> 00:03:57,502
صباح الخير.

37
00:03:59,571 --> 00:04:02,301
كيف حالك؟
مرحبًا دونالد.

38
00:04:02,374 --> 00:04:05,502
[بريندا]
هل رأيته الليلة الماضية؟
لقد كنت بالخارج، لكني قمت بتسجيله.

39
00:04:05,577 --> 00:04:09,172
لا تخبرني ماذا يحدث.
لقد كان جيدًا جدًا.
الساعة 9:00 الخاصة بك هنا بالفعل.

40
00:04:18,056 --> 00:04:21,617
ذكرني.
ايرين بروكوفيتش.

41
00:04:21,693 --> 00:04:23,627
حادث سيارة.
وتقول: ليس خطأها.

42
00:04:25,464 --> 00:04:27,625
تمت إحالتها.

43
00:04:31,369 --> 00:04:33,303
نعم.
حسنًا؟

44
00:04:33,371 --> 00:04:35,271
ايرين، مرحبا.

45
00:04:35,340 --> 00:04:37,433
أهلاً.
[يغلق الباب]
إد المصري.

46
00:04:37,509 --> 00:04:39,807
آسف كان عليك الانتظار.

47
00:04:39,878 --> 00:04:43,974
هذا جيد.
هنا، اجلس، اجلس.
اجلس، اجلس.

48
00:04:51,923 --> 00:04:55,381
شكرًا لك.

49
00:04:55,460 --> 00:04:57,690
أوه.

50
00:04:57,762 --> 00:05:00,822
لم أفكر أبدًا في الوقوف
ممكن ينتزعها منك

51
00:05:00,899 --> 00:05:02,924
ولكن منذ ذلك الحين
ضربني ذلك المجنون

52
00:05:03,001 --> 00:05:04,935
أشعر وكأن جسدي كله
تجميعها بشكل خاطئ.

53
00:05:05,003 --> 00:05:07,437
أيها المسكين.

54
00:05:07,506 --> 00:05:10,441
اه هل سأل أحد
إذا أردت القهوة؟

55
00:05:10,509 --> 00:05:13,945
نعم. أنا بخير.
[يمسح الحلق]
[إد] جيد.

56
00:05:14,012 --> 00:05:18,711
إسمع، من فعل هذا بك
ارتكبت خطأً فادحًا،

57
00:05:18,783 --> 00:05:22,378
وأنا وأنت،
سنجعله يدفع ثمن ذلك.

58
00:05:25,490 --> 00:05:29,984
إذن، اه، لماذا لا تخبرني
ماذا حدث؟

59
00:05:30,061 --> 00:05:33,861
كنت أخرج ببطء شديد
ومن العدم،

60
00:05:33,932 --> 00:05:38,801
يأتي جاكوار له
السباق قاب قوسين أو أدنى
مثل الخفافيش خارج الجحيم.

61
00:05:38,870 --> 00:05:43,364
أخذوا بعض العظام
من وركى ووضعه
في رقبتي.

62
00:05:43,441 --> 00:05:45,375
ليس لدي تأمين،

63
00:05:45,443 --> 00:05:49,709
لذلك أنا حوالي 17000 دولار
في الديون الآن.

64
00:05:49,781 --> 00:05:54,548
لم أستطع تناول مسكنات الألم
لأنهم جعلوني مترنحاً جداً
لرعاية أطفالي.

65
00:05:54,619 --> 00:05:57,679
ماثيو ثمانية
وكاتي في السادسة تقريبًا...

66
00:05:57,756 --> 00:06:00,816
وبيث تسعة أشهر فقط.

67
00:06:00,892 --> 00:06:04,157
أريد فقط أن أكون أمًا جيدة،
شخص لطيف،

68
00:06:04,229 --> 00:06:06,322
مواطن لائق.

69
00:06:06,398 --> 00:06:08,593
أريد فقط أن أعتني جيدًا
من أطفالي، هل تعلم؟

70
00:06:08,667 --> 00:06:12,501
نعم.
نعم، أعرف.

71
00:06:15,240 --> 00:06:19,336
سبعة عشر ألفاً مديوناً؟
[تنهدات]

72
00:06:19,411 --> 00:06:21,936
هل زوجك السابق
مساعدة؟
أيها؟

73
00:06:24,416 --> 00:06:28,682
هناك أكثر من واحد؟
نعم، هناك اثنان.
لماذا؟

74
00:06:33,525 --> 00:06:37,791
لذا، لا بد أنك كنت تشعر
يائسة جدا بعد ظهر ذلك اليوم.

75
00:06:37,862 --> 00:06:39,454
ما هي وجهة نظرك؟

76
00:06:39,531 --> 00:06:42,125
[المحامي]
كسر ، ثلاثة أطفال ،
لا وظيفة.

77
00:06:42,200 --> 00:06:45,465
- طبيب في جاكوار يجب أن يكون
بدا وكأنه تذكرة وجبة جيدة.
- اعتراض.

78
00:06:45,537 --> 00:06:47,232
[القاضي]
مستدام.
ماذا؟ لقد ضربني.

79
00:06:47,305 --> 00:06:51,401
- هكذا تقول.
- لقد جاء تمزيق
الزاوية، خارج نطاق السيطرة!

80
00:06:51,476 --> 00:06:56,106
طبيب الطوارئ،
الذي يقضي يومه في إنقاذ الأرواح،
هل كان الشخص خارج نطاق السيطرة؟

81
00:06:56,181 --> 00:07:00,550
لقد حطم ذلك الأحمق
رقبتي اللعينة.

82
00:07:00,619 --> 00:07:03,144
[تذمر المتفرجين]

83
00:07:03,221 --> 00:07:05,280
فتح واغلاق.
مفتوحة ومغلقة سخيف!

84
00:07:05,357 --> 00:07:07,291
هذا بالضبط
نوع اللغة
الذي خسر القضية.

85
00:07:07,359 --> 00:07:10,726
لقد انتهى الأمر قبل ذلك بوقت طويل.
قلت لك الأسئلة
قد تصبح شخصية.

86
00:07:10,795 --> 00:07:12,956
لا، لقد أخبرتني
سأكون مستعدًا!
أنا لم أقل ذلك أبدا.

87
00:07:13,031 --> 00:07:15,124
قلت لي
كان لدي تسديدة جيدة.
لم يكن لدي أي رصاصة!

88
00:07:15,200 --> 00:07:17,566
دعونا نحاول
واستقر هنا.
اللعنة على "استقر"!

89
00:07:17,636 --> 00:07:21,231
لدي 74 دولارًا في البنك.
لا أستطيع تحمله
ليستقر.

90
00:07:21,306 --> 00:07:23,307
أنا آسف يا إيرين.

91
00:07:24,908 --> 00:07:27,103
هل يعلمون المحامين
للاعتذار؟

92
00:07:27,177 --> 00:07:29,441
لأنك تمتص في ذلك.

93
00:08:03,280 --> 00:08:06,909
مرحبًا؟ أهلاً.
مرحبًا إيرين.

94
00:08:06,984 --> 00:08:09,475
لقد أتيت قريبا جدا.
نعم.

95
00:08:09,553 --> 00:08:12,454
أوه، هل كنت
فتاة جيدة، هاه؟

96
00:08:12,523 --> 00:08:14,821
أنت طفلي الصغير.
[السعال]

97
00:08:14,892 --> 00:08:17,622
ما هذا،
القليل من السعال؟
لديها القليل من السعال.

98
00:08:17,694 --> 00:08:21,357
جلست في البخار معها
لمحاولة تخفيفه، ولكن...

99
00:08:21,431 --> 00:08:24,696
أعتقد أنني حصلت
بعض أدوية السعال.
اه، بوينو.

100
00:08:24,768 --> 00:08:29,034
أم، استمع... لم أكن أريد
لأقول لك من قبل،
نعم؟

101
00:08:29,106 --> 00:08:31,336
كما تعلمون،
مع همومك.
ماذا؟

102
00:08:31,408 --> 00:08:35,139
ابنتي
اشترى منزلا كبيرا
مع غرفة لي.

103
00:08:35,212 --> 00:08:37,146
أنا أنتقل للعيش معها.

104
00:08:37,214 --> 00:08:39,148
متى؟
الأسبوع المقبل.

105
00:08:39,216 --> 00:08:42,413
الأسبوع المقبل؟
أنا أعرف،
لكنه جيد بالنسبة لي.

106
00:08:42,486 --> 00:08:46,690
الآن أستطيع مساعدة ابنتي
اعتني بأحفادي.
وهذا جيد لك أيضًا.

107
00:08:46,823 --> 00:08:49,849
الآن لديك المال،
يمكنك استئجار جليسة أطفال جيدة،
إيه؟

108
00:08:49,926 --> 00:08:52,292
ليست السيدة العجوز
المجاور.

109
00:08:52,362 --> 00:08:54,296
شكرًا.

110
00:08:55,165 --> 00:08:59,363
[الصراخ الصبي]
ماثيو؟

111
00:08:59,436 --> 00:09:02,166
كاتي، هل عدت إلى هنا؟
[كاتي]
نعم.

112
00:09:02,238 --> 00:09:04,172
حسنًا، تفضل بالدخول،
هل ستفعل؟

113
00:09:04,240 --> 00:09:07,835
[يضحك]

114
00:09:07,911 --> 00:09:11,312
[إيرين]
مهلا، أدخل إلى المنزل.
لا يقطر.

115
00:09:11,381 --> 00:09:13,406
[كلاهما]
حسنا.

116
00:09:15,819 --> 00:09:20,415
حبيبتي من فضلك
لا تمرض علي. لو سمحت.

117
00:09:25,462 --> 00:09:29,125
[الهديل]
[البكاء]

118
00:09:29,199 --> 00:09:31,133
دعونا نصلح
بعض العشاء.

119
00:09:31,201 --> 00:09:33,635
[يستمر البكاء]

120
00:09:38,575 --> 00:09:42,067
[إيرين تشغل الصنبور]
انظر إلى الماء.

121
00:09:42,145 --> 00:09:44,579
[يستمر في البكاء]

122
00:09:46,016 --> 00:09:47,984
[يطفئ الماء]

123
00:09:49,186 --> 00:09:51,450
[شهقات، قطرات عموم]
[صراخ]

124
00:09:51,521 --> 00:09:55,548
اللعنة.
أنا آسف.
[البكاء]

125
00:09:55,625 --> 00:09:57,593
[يستمر في البكاء]

126
00:09:57,661 --> 00:10:02,689
ماثيو! كاتي!
نحن نخرج.

127
00:10:04,801 --> 00:10:06,894
يا أطفال المضي قدما
والنظام.

128
00:10:06,970 --> 00:10:09,996
حسنًا، سأحصل على
تشيز برجر فاخر
مع فحم الكوك.

129
00:10:10,073 --> 00:10:12,166
تمام.

130
00:10:12,242 --> 00:10:15,075
أمي، هل يمكنني ذلك؟
تشيز برجر فاخر...

131
00:10:15,145 --> 00:10:17,272
بدون جبن
ولا خبز؟

132
00:10:17,347 --> 00:10:20,316
- هل حصلت على ذلك؟
- نعم.

133
00:10:20,383 --> 00:10:25,116
وسوف يكون لها
كوب من مرق الدجاج
وبعض المفرقعات من فضلك.

134
00:10:25,188 --> 00:10:29,352
وبالنسبة لك؟
تمام.
مجرد فنجان من القهوة.

135
00:10:29,426 --> 00:10:33,522
أمي، أنت لا تأكل؟
حسنًا، لقد أخرجني المحامي
إلى وجبة غداء فاخرة للاحتفال،

136
00:10:33,597 --> 00:10:35,531
وما زلت محشوة.

137
00:10:35,599 --> 00:10:37,533
ماذا عن ذلك؟
[يضحك]

138
00:10:46,576 --> 00:10:48,510
[السعال]

139
00:10:56,586 --> 00:10:59,521
[بيث تبكي]

140
00:11:18,441 --> 00:11:21,001
أنا أتصل بشأن إعلان الوظيفة
في الورقة.

141
00:11:21,077 --> 00:11:23,477
نعم، أنا أتصل
بخصوص اعلان الوظيفة .

142
00:11:23,547 --> 00:11:26,345
شخصية عظيمة، صوت جيد.

143
00:11:26,416 --> 00:11:28,509
ليس لدي أي فعلية
تجربة المبيعات.

144
00:11:28,585 --> 00:11:32,146
ليس لدي سيرة ذاتية حقًا،
لكن أستطيع...

145
00:11:32,222 --> 00:11:34,656
لا، ليس لدي
أي مهارات الكمبيوتر، ولكن...

146
00:11:34,724 --> 00:11:39,684
أوه. حسنا، اعتقدت
كان المتجر المحلي.

147
00:11:39,763 --> 00:11:42,596
تمام. شكرا على أي حال.

148
00:11:42,666 --> 00:11:46,261
حسنا، وداعا.
[تعليق جهاز الاستقبال]

149
00:11:48,838 --> 00:11:51,932
[يمسح الحلق]
إد المصري، من فضلك.

150
00:11:52,008 --> 00:11:54,238
نعم، أنا أحتفظ بإد المصري.

151
00:11:54,311 --> 00:11:56,006
هل هو في المكتب من أي وقت مضى؟

152
00:11:56,079 --> 00:11:58,673
لا، لكني اتصلت
حوالي اثنتي عشرة مرة.

153
00:11:58,748 --> 00:12:00,545
نعم، أود
لترك رسالة أخرى.

154
00:12:00,617 --> 00:12:04,417
بروكوفيتش.
ب-رو-ج-ك-و-ف-ي-ج-ح.

155
00:12:04,487 --> 00:12:08,184
أنا عميل.
أريده أن يتصل بي.
الأمر بهذه البساطة.

156
00:12:12,529 --> 00:12:15,327
تمام.
[تنهدات]

157
00:12:27,143 --> 00:12:30,977
[لهث]
اللعنة!

158
00:12:31,047 --> 00:12:34,414
بريندا!
بريندا!
نعم؟

159
00:12:34,484 --> 00:12:38,511
من وضع ذلك هناك؟
تلك هي الملفات
لقد طلبت.

160
00:12:38,588 --> 00:12:40,886
أنا لم أطلب لك
لوضعها في الوسط
من الأرض.

161
00:12:40,957 --> 00:12:42,925
أعني، انظر إلي.
احصل على منشفة، هلا فعلت؟

162
00:12:42,993 --> 00:12:44,927
يا. يا.

163
00:12:46,863 --> 00:12:49,957
ماذا تفعل هنا؟
من؟

164
00:12:53,069 --> 00:12:56,664
دونالد.

165
00:12:56,740 --> 00:13:00,540
ماذا تفعل هنا؟
إنها تعمل هنا.

166
00:13:13,323 --> 00:13:16,884
ايرين، كيف الحال؟

167
00:13:16,960 --> 00:13:19,428
أنت أبدا
اتصل بي مرة أخرى.
لقد تركت الرسائل.

168
00:13:19,496 --> 00:13:21,521
فعلت؟
حسنا، لم أكن أعرف ذلك.

169
00:13:21,598 --> 00:13:26,501
يبدو أن دونالد يعتقد أنك...
هناك شيئان
أغضبني يا سيد المصري:

170
00:13:26,569 --> 00:13:28,935
يجري تجاهلها
والكذب عليه.

171
00:13:29,005 --> 00:13:31,439
لم أكذب قط.
قلت لي
ستكون الأمور على ما يرام.

172
00:13:31,508 --> 00:13:33,442
إنهم ليسوا كذلك.
لقد وثقت بك.

173
00:13:33,510 --> 00:13:36,809
أنا آسف لذلك.
أنا أكون.
لا أحتاج إلى الشفقة.
أحتاج إلى راتب.

174
00:13:36,880 --> 00:13:40,281
لقد بحثت، ولكن متى
لقد قضيت الماضي
تربية الاطفال ست سنوات,

175
00:13:40,350 --> 00:13:42,944
من الصعب جدًا إقناعك
شخص ليعطيك وظيفة
التي تدفع قيمتها لعنة.

176
00:13:43,019 --> 00:13:47,115
هل تحصل على كل كلمة
من هذا يا عزيزتي أم أنا
التحدث بسرعة كبيرة بالنسبة لك؟

177
00:13:47,190 --> 00:13:49,124
[إد]
أنا آسف
حول ذلك.

178
00:13:49,192 --> 00:13:51,956
أنا حقا كذلك، ولكن لدينا
طاقم كامل الآن..
هراء!

179
00:13:52,028 --> 00:13:55,327
لو كان لديك طاقم عمل كامل
سيعود هذا المكتب
مكالمة هاتفية لعنة العميل.

180
00:13:55,398 --> 00:13:59,459
أنا ذكي،
أنا مجتهد،
وسأفعل أي شيء،

181
00:13:59,536 --> 00:14:01,470
وأنا لن أغادر هنا
بدون وظيفة.

182
00:14:14,517 --> 00:14:17,008
[بهدوء]
لا تجعلني التسول.

183
00:14:17,087 --> 00:14:20,818
إذا لم ينجح الأمر،
أطلق النار علي.

184
00:14:20,890 --> 00:14:22,824
لا تجعلني التسول.

185
00:14:28,932 --> 00:14:31,594
لا فوائد.

186
00:14:33,870 --> 00:14:37,636
ماذا نفعل هنا
هو ملف جميع القضايا.

187
00:14:37,707 --> 00:14:41,234
وبهذه الطريقة، في أي وقت،
يمكننا أن نقول الوضع
من الملف.

188
00:14:41,311 --> 00:14:44,007
كما تعلمون،
حيث أنه في المكتب
أشياء من هذا القبيل.

189
00:14:44,080 --> 00:14:47,777
هنا حيث نحن
تنظيم كافة الملفات
أبجديا.

190
00:14:47,851 --> 00:14:52,117
بسيطة بما فيه الكفاية.
تمام.
هنا مكتبك.

191
00:14:52,188 --> 00:14:54,816
تعال معي.
أريد أن أظهر لك
حيث توجد ماكينة زيروكس.

192
00:14:54,891 --> 00:14:57,451
كل شخص لديه رمز،
وتحتاج إلى معرفة ذلك.

193
00:14:57,527 --> 00:14:59,961
هل يمكنني الاختيار
الكود الخاص بي؟
سنرى.

194
00:15:02,866 --> 00:15:05,426
[إيرين]
السيد المصري؟
نعم؟

195
00:15:05,502 --> 00:15:08,562
كنت أتساءل،
هل يمكنك أن تخبرني مع من أتحدث؟

196
00:15:08,638 --> 00:15:11,801
حول ربما الحصول على
سلفة على راتبي،
فقط لعطلة نهاية الأسبوع؟

197
00:15:11,875 --> 00:15:17,370
روزاليند هي مديرة المكتب.
إنها تتولى كشوف المرتبات
والمصروفات النثرية.

198
00:15:19,115 --> 00:15:23,142
لكنها ذهبت بالفعل.
تغادر في وقت مبكر يوم الجمعة.

199
00:15:26,856 --> 00:15:29,723
تمام. شكرًا لك.
أوه، من أجل بيت،
هنا، هنا.

200
00:15:32,629 --> 00:15:35,063
لدي المئات فقط.

201
00:15:37,534 --> 00:15:40,526
هنا.
[يمسح الحلق]

202
00:15:40,603 --> 00:15:42,798
لا أريد أموالك،
السيد المصري.

203
00:15:42,872 --> 00:15:46,740
أين تعتقد
راتبك يأتي من؟
هنا.

204
00:15:46,810 --> 00:15:49,608
أجازة سعيدة.
شكرًا لك.

205
00:15:49,679 --> 00:15:53,080
أرك لاحقًا.
[الموظفون]
أراك. طاب مساؤك.

206
00:15:53,149 --> 00:15:55,083
[إد]
نراكم الاثنين.

207
00:16:05,995 --> 00:16:10,159
يا. مرحبا يا حبيبتي.
مرحبًا. [القبلات]

208
00:16:10,233 --> 00:16:13,168
كيف حالك؟
ماثيو؟ كاتي؟

209
00:16:13,236 --> 00:16:17,104
مهلا يا أمي.
مرحبا حبيبتي.
تعال.

210
00:16:17,173 --> 00:16:19,437
كيف حالك؟
شكرًا جزيلاً.

211
00:16:19,509 --> 00:16:21,844
على الرحب والسعة.

212
00:16:24,646 --> 00:16:27,740
[القبلات]

213
00:16:34,423 --> 00:16:36,357
[القبلات]

214
00:16:48,470 --> 00:16:51,837
[تسريع المحرك]

215
00:16:51,907 --> 00:16:54,239
[يستمر التسريع]

216
00:16:54,309 --> 00:16:57,710
[التسريع
يستمر]
مهلا!

217
00:16:57,779 --> 00:17:01,010
[التسريع
المحرك]
مهلا!

218
00:17:01,083 --> 00:17:03,517
[يتبع
محرك التسريع]

219
00:17:03,585 --> 00:17:06,748
مهلا!
مرحبًا.

220
00:17:06,822 --> 00:17:09,552
ماذا تفعل
صنع كل تلك الضوضاء اللعينة؟

221
00:17:09,625 --> 00:17:12,560
حسنًا، اه، لا أعرف.

222
00:17:12,628 --> 00:17:14,562
كنا فقط
التعريف بأنفسنا
إلى الحي، على ما أعتقد.

223
00:17:14,630 --> 00:17:17,258
حسنا، أنا الجيران.

224
00:17:17,332 --> 00:17:20,062
هناك، تم تعريفنا،
لذا اخرس اللعنة.

225
00:17:20,135 --> 00:17:22,831
[ضحكة مكتومة]
مهلا مهلا.

226
00:17:22,905 --> 00:17:26,341
انتظر هناك.
فلنبدأ من جديد،
حسنا؟

227
00:17:26,408 --> 00:17:28,342
اسمي جورج.
ما هو لك؟

228
00:17:28,410 --> 00:17:33,177
فقط فكر بي كشخص
المجاور الذي يحب الهدوء.

229
00:17:33,248 --> 00:17:35,182
مهلا، هيا.
لا تكن هكذا.

230
00:17:35,250 --> 00:17:37,445
الجحيم، نحن نعيش في البيت المجاور
لبعضهم البعض.
أشعر بشعور سيء.

231
00:17:37,519 --> 00:17:40,454
أشعر بالفزع. أنا آسف.
هل تقبل اعتذاري؟

232
00:17:40,522 --> 00:17:43,787
أعني، الجحيم، نحن نعيش
بجوار بعضها البعض.
إذا كنت بحاجة إلى كوب من السكر...

233
00:17:43,859 --> 00:17:46,851
أنا لا آكل السكر.
لا تحتاج
أي سكر؟

234
00:17:46,929 --> 00:17:49,955
لماذا لا آخذك
الخروج لتناول العشاء للاعتذار
لوقاحتي؟

235
00:17:50,032 --> 00:17:54,628
أعطني رقمك.
لقد حصلت بالفعل على عنوانك،
لذلك لا يمكنك الابتعاد.

236
00:17:54,703 --> 00:17:57,604
هاه؟ سأتصل بك في الوقت المناسب،
وسأطلب منك الخروج
وكل شيء.

237
00:17:57,673 --> 00:18:00,437
[يسخر]
تريد رقم هاتفي؟

238
00:18:00,509 --> 00:18:02,807
أفعل.
أريد رقمك.

239
00:18:04,313 --> 00:18:07,214
اي رقم تريد ,
جورج؟

240
00:18:07,282 --> 00:18:10,149
الآن أحب الطريقة
أنت تقول "جورج".

241
00:18:10,218 --> 00:18:12,152
كم عدد الأرقام التي حصلت عليها؟

242
00:18:12,220 --> 00:18:15,883
أوه، حصلت على أرقام الخروج
من أذني. على سبيل المثال، عشرة.

243
00:18:15,958 --> 00:18:19,325
"عشرة"؟
نعم. هذا كم
طفلتي عمرها أشهر.

244
00:18:21,296 --> 00:18:24,094
هل لديك فتاة صغيرة؟
نعم. مثير، هاه؟

245
00:18:24,166 --> 00:18:26,100
ماذا عن هذا
للرقم: ستة؟

246
00:18:26,168 --> 00:18:29,103
هذا هو العمر
ابنتي الأخرى هي.
الثامنة هي عمر ابني.

247
00:18:29,171 --> 00:18:31,969
اثنان هو كم مرة
لقد تزوجت وطلقت.

248
00:18:32,040 --> 00:18:34,406
ستة عشر هو عدد الدولارات
لدي في حسابي البنكي.

249
00:18:34,476 --> 00:18:39,072
850-3943. هذا هو بلدي
رقم الهاتف، ومع الجميع
الأرقام التي أعطيتك إياها..

250
00:18:39,147 --> 00:18:42,446
أظن أن الرقم صفر
في بعض الأحيان سوف نسميها.

251
00:18:42,517 --> 00:18:46,317
مهلا، كيف تتذكر
رصيدك البنكي من الأعلى
رأسك هكذا؟

252
00:18:46,388 --> 00:18:48,652
هذا يثير إعجابي.

253
00:18:48,724 --> 00:18:50,851
أنت مخطئ تماما
حول هذا الشيء الصفر،
طفل.

254
00:18:56,865 --> 00:18:58,833
[يضحك]
[يضحك]

255
00:18:58,967 --> 00:19:01,026
[إيرين]
منذ متى وهي تبكي
مثل هذا؟

256
00:19:03,405 --> 00:19:06,966
لقد حصلت على تلك السن القادمة.
لماذا لا تعطيها
منشفة باردة لامتصاصها؟

257
00:19:07,042 --> 00:19:10,443
أنا سأذهب.
هناك واحدة نظيفة في الحقيبة.
سوف أتحقق مرة أخرى في وقت لاحق.

258
00:19:10,512 --> 00:19:14,539
- أين آنا؟
- إنها خارج لتناول طعام الغداء
مع الفتيات.

259
00:19:14,616 --> 00:19:18,712
أوه.
لا بد لي من فتح ملف.

260
00:19:20,022 --> 00:19:23,981
الشيء العقاري،
للمصلحة العامة.
تمام.

261
00:19:24,059 --> 00:19:26,527
أنت تعرف كيف تفعل ذلك،
أليس كذلك؟
نعم، نعم، حصلت عليه.

262
00:19:26,595 --> 00:19:28,529
لا مشكلة.

263
00:19:31,433 --> 00:19:35,494
- أنت فتاة.
- اعذرني؟

264
00:19:35,570 --> 00:19:39,301
لماذا لا تخرج لتناول طعام الغداء
مع الفتيات؟
أنت فتاة.

265
00:19:41,209 --> 00:19:43,575
أعتقد أنني لست من النوع المناسب.

266
00:19:45,313 --> 00:19:47,247
أوه.

267
00:19:48,683 --> 00:19:51,880
اه، انظر، الآن، ربما تريد...

268
00:19:51,953 --> 00:19:55,889
الآن بما أنك تعمل هنا،
قد ترغب في ذلك، اه...

269
00:19:55,957 --> 00:19:57,982
أعد التفكير في خزانة ملابسك قليلاً.

270
00:19:58,060 --> 00:20:00,551
لماذا هذا؟

271
00:20:00,629 --> 00:20:03,894
حسنا، أعتقد
بعض الفتيات...

272
00:20:03,965 --> 00:20:06,490
غير مريحين قليلا...

273
00:20:06,568 --> 00:20:08,763
بسبب ما ترتديه.

274
00:20:10,739 --> 00:20:12,673
هل هذا صحيح؟

275
00:20:12,741 --> 00:20:16,677
حسنًا، هذا ما يحدث،
أعتقد أنني أبدو جميلة.

276
00:20:16,745 --> 00:20:19,646
وطالما لدي حمار واحد
بدلا من اثنين

277
00:20:19,714 --> 00:20:22,308
سأرتدي ما أحب،
إذا كان هذا كل الحق معك.

278
00:20:27,823 --> 00:20:29,984
اه هاه.

279
00:20:30,058 --> 00:20:31,992
ربما تريد
لإعادة النظر في تلك العلاقات.

280
00:20:45,674 --> 00:20:47,608
[إيرين]
آنا؟

281
00:20:47,676 --> 00:20:50,474
هاه؟
هذه الاشياء العقارية...
هل يمكنك تذكيري؟

282
00:20:50,545 --> 00:20:53,036
أنا مرتبك قليلا
بالضبط كيف نفعل ذلك.

283
00:20:53,115 --> 00:20:57,677
لماذا هناك الطبية
السجلات وعينات الدم
في الملفات العقارية؟

284
00:20:57,752 --> 00:20:59,686
إيرين، لقد كنت هنا
طويلة بما فيه الكفاية.

285
00:20:59,754 --> 00:21:01,688
إذا كنت لا تعرف كيف
للقيام بعملك الآن،

286
00:21:01,756 --> 00:21:04,190
أنا لست على وشك القيام بذلك
بالنسبة لك.

287
00:21:20,942 --> 00:21:23,308
مرحبًا؟

288
00:21:25,747 --> 00:21:27,874
مرحبًا؟

289
00:21:27,949 --> 00:21:33,148
ماثيو؟ كاتي؟

290
00:21:49,004 --> 00:21:52,303
ماثيو؟ كاتي؟

291
00:21:53,675 --> 00:21:55,700
مات...

292
00:21:57,879 --> 00:22:00,939
ماثيو؟ ماثيو؟

293
00:22:04,119 --> 00:22:06,053
[أطفال يضحكون]

294
00:22:15,230 --> 00:22:19,064
[حديث الأطفال،
يضحك]

295
00:22:19,134 --> 00:22:20,658
ماذا حدث بحق الجحيم؟

296
00:22:20,735 --> 00:22:24,728
[ماثيو، كاتي] مرحبًا أمي.
مهلا، جائع؟
أنا ...

297
00:22:24,806 --> 00:22:27,969
ماذا يفعلون هنا؟
لقد ذهبت للتو لاصطحابهم.

298
00:22:28,043 --> 00:22:31,979
لقد جاءت قبل حوالي ساعة
وقال جاء شيء و
كان عليها أن تنزل الأطفال.

299
00:22:32,047 --> 00:22:34,345
"جاء شيء ما"؟
لماذا لم تتصل بي في العمل؟

300
00:22:34,416 --> 00:22:36,680
لا أعرف.
هي...كنت...

301
00:22:36,751 --> 00:22:39,242
لا أعرف... لماذا.

302
00:22:39,321 --> 00:22:42,256
تلك العاهرة الغبية.
أم.

303
00:22:42,324 --> 00:22:46,260
آسف. أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
لقد تخلت عن أطفالي
عندما لا أحد في المنزل.

304
00:22:46,328 --> 00:22:49,263
كنت في المنزل.
نحن بخير.

305
00:22:49,331 --> 00:22:51,526
على محمل الجد،
قمنا بطهي بعض البرغر،
كان لديه بعض الحليب.

306
00:22:51,600 --> 00:22:54,364
تريد هوت دوج؟
هناك واحد إضافي
على الشواية.

307
00:22:54,436 --> 00:22:57,894
أو برجر بالجبن.
وبهذا الخردل
انها زلقة.

308
00:22:59,941 --> 00:23:02,743
[ماثيو]
أمي، ما رأيك
عن حصولي على وشم؟

309
00:23:02,876 --> 00:23:05,811
واحد اثنين ثلاثة.

310
00:23:05,879 --> 00:23:09,872
[ضحكة مكتومة]

311
00:23:09,950 --> 00:23:12,009
[ماثيو]
لقد حصلت على كل هؤلاء الملوك.
لقد فزت، وحصلت على جوكر.

312
00:23:12,085 --> 00:23:16,021
[يستمر في وضع البطاقات]
الملك. مهرج.

313
00:23:16,089 --> 00:23:19,354
لقد سرقت جوكر!
[يضحك]

314
00:23:19,426 --> 00:23:22,190
انه يغش.
ماذا تقصد،
أنا أغش؟

315
00:23:22,262 --> 00:23:24,856
أنت تغش!
[يضحك]

316
00:23:24,931 --> 00:23:27,058
احصل على واحدة أخرى.

317
00:23:27,134 --> 00:23:30,001
حان الوقت للذهاب إلى السرير.
[الأطفال
مواصلة اللعب]

318
00:23:30,070 --> 00:23:32,470
عفوا. الاستعداد للنوم.
نظف أسنانك.
[ماثيو] حسنًا.

319
00:23:33,673 --> 00:23:36,733
اللعب غدا؟
نعم.

320
00:23:39,679 --> 00:23:41,613
ليلة سعيدة يا صديقي.
طاب مساؤك.
[كلاهما]
ليلة سعيدة.

321
00:23:41,681 --> 00:23:44,445
- ما هذا؟
- هذه هارلي ديفيدسون.

322
00:23:44,518 --> 00:23:46,452
إنها أفضل دراجة نارية لعنة
من أي وقت مضى.

323
00:23:46,520 --> 00:23:50,547
وإذا قبضت من أي وقت مضى
أحدكم قريب من الآخر
سوف أضربك سخيفة.

324
00:23:54,027 --> 00:23:55,961
[كاتي هوبينج]

325
00:23:56,029 --> 00:23:58,497
نظف أسنانك،
واحتفظ بها.
الطفل نائم.

326
00:23:58,565 --> 00:24:01,159
[تنهدات]
نعم.
لديك أطفال رائعين.

327
00:24:01,234 --> 00:24:05,136
حسنا، أنا متأكد
سوف يمارس الجنس معهم في نهاية المطاف.

328
00:24:05,205 --> 00:24:08,003
[يضحك]
لماذا؟

329
00:24:08,074 --> 00:24:10,565
من الواضح أنني لا
القاضي الجيد في الخلق..

330
00:24:10,644 --> 00:24:13,340
أو لم أكن لأتركهم أبدًا
مع ذلك الاحمق...

331
00:24:13,413 --> 00:24:16,974
الذي كلف ثروة
ورائحته مثل دهن الدجاج.

332
00:24:17,050 --> 00:24:19,314
بعد أن وجدتها وقتلتها،

333
00:24:19,386 --> 00:24:22,287
لا أعرف
ماذا سأفعل.

334
00:24:22,355 --> 00:24:25,654
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة معهم،
أستطيع أن أفعل ذلك.

335
00:24:25,725 --> 00:24:28,193
لن أترك أطفالي
معك.
[جورج]
لماذا؟

336
00:24:28,261 --> 00:24:30,195
أنا لا أعرفك حتى.

337
00:24:30,263 --> 00:24:33,562
ماذا تريد
أن تعرف؟ اسألني.

338
00:24:33,633 --> 00:24:36,568
انظر، شكرا لهذا اليوم.
على الرحب والسعة.
لقد كان من دواعي سروري.

339
00:24:39,206 --> 00:24:41,140
كم عدد الطوابق
هل لديكم هنا يا رفاق؟

340
00:24:41,208 --> 00:24:44,200
كان لدينا أكثر من كافية.
ماذا جرى؟

341
00:24:44,277 --> 00:24:46,302
لديك الكثير من الأصدقاء
في هذا العالم، لا يمكنك ذلك
استخدام واحد أكثر؟

342
00:24:46,379 --> 00:24:48,438
هاه؟ أنا جادة.

343
00:24:48,515 --> 00:24:50,449
إذا كنت بحاجة إلى شخص ما
للاعتناء بأطفالك..

344
00:24:50,517 --> 00:24:52,451
بعد المدرسة
أو أيا كان،

345
00:24:52,519 --> 00:24:54,612
ليس لدي عمل الآن،
لذا...

346
00:24:54,688 --> 00:24:57,623
أوه، هذا
توصية عظيمة.

347
00:24:57,691 --> 00:25:00,854
أنا عاطل عن العمل.
بالاختيار.

348
00:25:00,927 --> 00:25:02,861
أنا أعمل عندما أحتاج إلى ذلك.
نعم؟

349
00:25:02,929 --> 00:25:06,626
ماذا تفعل
بقية الوقت،
العيش خارج الصندوق الاستئماني الخاص بك؟

350
00:25:06,700 --> 00:25:11,000
لا، أنا أقوم بالبناء
الذي يدفع جيدة حقيقية، و
أجعله يدوم بالعيش الرخيص.

351
00:25:11,071 --> 00:25:13,198
[الضوضاء]
آمل أن هذا ليس من المفترض
لإثارة إعجابي.

352
00:25:13,273 --> 00:25:15,002
مهلا، السرير.

353
00:25:15,075 --> 00:25:18,135
[خطوات تغادر، بسرعة]
[جورج]
أشباحك الصغيرة.

354
00:25:18,211 --> 00:25:21,339
أنت دائما بهذه الصعوبة
على الناس الذين يحاولون
لمساعدتك؟

355
00:25:21,414 --> 00:25:24,281
[بطاقات الفرز]
أنا خارج الممارسة.

356
00:25:24,351 --> 00:25:26,979
نعم، حسنا، اسمحوا لي
أذكرك بعد ذلك.

357
00:25:27,053 --> 00:25:31,251
الشيء المهذب هو
ليقول، "شكرا لك".
لنبدأ بذلك.

358
00:25:31,324 --> 00:25:34,225
ثم يمكنك أن تقول،
"مهلا، هذا حقا
عرض جميل.

359
00:25:34,294 --> 00:25:36,785
لا مانع
يأخذك على ذلك."

360
00:25:36,863 --> 00:25:40,663
لماذا بحق الجحيم تريد
لمشاهدة أطفالي؟
أنا أحب الأطفال.

361
00:25:40,734 --> 00:25:43,669
نعم أفعل. أنا أحب
التسكع معهم.
يبقونها بسيطة.

362
00:25:46,072 --> 00:25:48,006
هل أنت في المنزل بعد ظهر كل يوم؟

363
00:25:48,074 --> 00:25:50,269
أنا عادة أعمل فقط
على دراجتي.

364
00:25:53,613 --> 00:25:56,741
استمع،
انها ليست مشكلة كبيرة.
إذا لم ينجح الأمر،

365
00:25:56,816 --> 00:25:58,943
يمكنك دائما
إعادتهم
إلى سيدة الدجاج السمينة.

366
00:26:05,258 --> 00:26:08,125
هذا لن يجعلك مستلقياً،
هل تعلم؟
[يضحك]

367
00:26:08,194 --> 00:26:10,094
[يطقطق الأصابع]
احصل على السرير.

368
00:26:10,163 --> 00:26:14,031
[خطوات تغادر، بسرعة]
هذا جيد، لأنني لا أفعل ذلك
تجدك جذابة أيضًا.

369
00:26:14,100 --> 00:26:17,331
جيد، إذن نحن متعادلان.
صحيح، لذلك ليس لدينا
للقلق بشأن ذلك.

370
00:26:17,404 --> 00:26:20,032
أنا سعيد للغاية لأننا حصلنا على ذلك
خارج الطريق.
أشعر بتحسن كبير.

371
00:26:20,106 --> 00:26:23,439
أنا كذلك. بجد.
لأنني الآن أستطيع فقط
الاعتناء بالأطفال،

372
00:26:23,510 --> 00:26:26,809
ولا داعي للقلق
عنك القادمة
لي في كل وقت.

373
00:26:26,913 --> 00:26:28,813
[بطاقات الفرز]

374
00:26:41,695 --> 00:26:43,629
[بيث كوينج]

375
00:26:43,697 --> 00:26:45,631
[يستمر الهديل]

376
00:27:13,059 --> 00:27:14,993
[يستمر الهديل]

377
00:27:24,537 --> 00:27:29,099
[إد يتحدث بهدوء]
أحضر الهاتف
في غرفة تغيير الملابس.

378
00:27:29,175 --> 00:27:31,735
السيدة مصري،
لا تكن مثل هذا ندف.

379
00:27:31,811 --> 00:27:33,870
يتمسك. فقط انتظر.
نعم؟

380
00:27:33,947 --> 00:27:36,848
آسف. هل تمانع
إذا قمت بالتحقيق في هذا
أبعد قليلا؟

381
00:27:36,916 --> 00:27:41,046
- التحقيق في ماذا؟
- هذا الشيء العقاري
مع جنسن.

382
00:27:41,121 --> 00:27:43,646
- قضية المصلحة العامة.
- نعم نعم.

383
00:27:43,723 --> 00:27:46,351
نعم؟ لأنني أريد فقط
للتأكد من أنني أفهم
ما أقرأه.

384
00:27:46,426 --> 00:27:49,953
نعم، نعم، بالتأكيد.
[إيرين]
لا مانع؟

385
00:27:50,030 --> 00:27:52,555
حسنًا، عظيم. شكرًا.

386
00:28:58,531 --> 00:29:00,066
[يطرق]

387
00:29:00,066 --> 00:29:01,693
[يطرق]

388
00:29:01,768 --> 00:29:03,736
مرحبًا.
دونا جنسن؟
أهلاً.

389
00:29:03,803 --> 00:29:07,899
نعم.
أنا إيرين بروكوفيتش،
مع المصري وفيتيتو.

390
00:29:07,974 --> 00:29:10,067
أوه. أنت محام؟

391
00:29:10,143 --> 00:29:13,738
الجحيم، لا.
أنا أكره المحامين.
أنا فقط أعمل من أجلهم.

392
00:29:13,813 --> 00:29:15,781
[ضحكة مكتومة]
أم، هل لديك
دقيقة؟

393
00:29:15,849 --> 00:29:19,080
أنا لا أقصد أن أكون الألم
في مؤخرة PGandE،

394
00:29:19,152 --> 00:29:21,620
خاصة بعد كل شيء
لقد فعلوا ذلك من أجل هينكلي،

395
00:29:21,688 --> 00:29:24,156
لكني أنظر حولي هنا
وأعتقد،

396
00:29:24,224 --> 00:29:26,954
"إذا كانوا يريدون هذا المكان،
سيتعين عليهم الدفع
من أجل ذلك."

397
00:29:27,026 --> 00:29:29,324
لذلك لم تفعل ذلك
وضع المنزل
للبيع,

398
00:29:29,395 --> 00:29:33,229
لقد جاؤوا إليك للتو
وأراد شرائه؟
أوه، نعم، نعم.

399
00:29:33,299 --> 00:29:35,597
لا أريد أن أتحرك.

400
00:29:35,668 --> 00:29:38,967
اقتلاع الاطفال؟
لدي فتاتان.

401
00:29:39,038 --> 00:29:42,530
صادق عند الله ,
لا أعرف
إذا كان لدي الطاقة.

402
00:29:42,609 --> 00:29:45,203
كما تعلمون،
لقد كنت مريضا.

403
00:29:45,278 --> 00:29:48,008
أنا وبيت على حد سواء.

404
00:29:48,081 --> 00:29:50,276
لذا، الفكرة بأكملها
لبيع هذا المنزل،

405
00:29:50,350 --> 00:29:53,148
إذا لم يكونوا كذلك
سوف ندفع لنا بشكل صحيح،
أنا فقط لا أرى هذه النقطة.

406
00:29:53,219 --> 00:29:56,382
نعم، نعم،
أستطيع أن أرى ذلك.

407
00:29:56,456 --> 00:30:00,358
لكن...
أعتقد أن الشيء الوحيد
الذي حيرني هو

408
00:30:00,426 --> 00:30:03,395
ليس هذا الطبية الخاصة بك
المشاكل ليست مهمة،

409
00:30:03,463 --> 00:30:08,264
ولكن كيف تأتي الملفات
على ذلك مع الجميع
الاشياء العقارية؟

410
00:30:08,334 --> 00:30:13,328
حسنا، هناك فقط
الكثير من المراسلات،
أنا فقط أحتفظ بكل شيء في مكان واحد.

411
00:30:13,406 --> 00:30:16,000
يمين. يمين.

412
00:30:16,075 --> 00:30:19,636
أم، أنا آسف،

413
00:30:19,712 --> 00:30:23,375
أنا فقط لا أرى السبب
أنت المقابلة
مع بي جاند...

414
00:30:23,449 --> 00:30:26,316
عن مشاكلك الطبية
في المقام الأول.

415
00:30:26,386 --> 00:30:29,355
حسنا، لقد دفعوا
لزيارة الطبيب.

416
00:30:29,422 --> 00:30:31,356
فعلوا؟

417
00:30:31,424 --> 00:30:34,825
أنت تراهن.
دفعت لإجراء فحص
لجميع أفراد الأسرة.

418
00:30:34,894 --> 00:30:37,419
ليس كما هو الحال مع التأمين
حيث تدفع...

419
00:30:37,497 --> 00:30:40,295
ويمر عام
وربما ترى بعض المال.

420
00:30:40,366 --> 00:30:43,028
لقد اعتنوا بها فقط
تماما مثل ذلك.
[يطقطق الأصابع]

421
00:30:43,102 --> 00:30:46,697
لم نر حتى فاتورة.
رائع.
لماذا فعلوا ذلك؟

422
00:30:46,773 --> 00:30:48,536
بسبب الكروم .

423
00:30:48,608 --> 00:30:50,838
ماذا؟
الكروم .

424
00:30:50,910 --> 00:30:55,540
هذا ما ركل
هذا الأمر برمته.
[تنهدات]

425
00:31:03,622 --> 00:31:08,423
[بوق البوق]

426
00:31:08,494 --> 00:31:11,554
[يستمر الحرق]

427
00:31:35,454 --> 00:31:37,388
أي نوع من الكروم
أليس كذلك؟
هناك أكثر من نوع؟

428
00:31:37,456 --> 00:31:41,415
نعم، هناك مباشرة
الكروم. يفعل أشياء جيدة
للجسم.

429
00:31:41,494 --> 00:31:44,054
هناك كروم ثلاثة،
وهو حميد إلى حد ما.

430
00:31:44,130 --> 00:31:46,724
ثم هناك كروم ستة،
الكروم سداسي التكافؤ,

431
00:31:46,799 --> 00:31:49,927
والتي، اعتمادا على المبالغ،
يمكن أن تكون ضارة للغاية.

432
00:31:50,002 --> 00:31:52,869
مضر كيف؟
ماذا ستحصل؟

433
00:31:52,938 --> 00:31:55,304
مع التعرض المتكرر
إلى مستويات سامة،

434
00:31:55,374 --> 00:31:58,866
والله أي شيء حقا
من الصداع المزمن
و نزيف في الأنف...

435
00:31:58,944 --> 00:32:01,310
لأمراض الجهاز التنفسي،
فشل الكبد،

436
00:32:01,380 --> 00:32:03,371
فشل القلب،
فشل الإنجاب،

437
00:32:03,449 --> 00:32:05,383
تدهور العظام أو الأعضاء ،

438
00:32:05,451 --> 00:32:07,817
بالإضافة إلى ذلك، بالطبع،
أي نوع من السرطان.

439
00:32:07,887 --> 00:32:10,981
لذا، تلك الأشياء،
يقتل الناس؟

440
00:32:11,056 --> 00:32:14,685
نعم بالتأكيد.
شديدة السمية،
مسرطنة للغاية.

441
00:32:14,760 --> 00:32:17,092
فهو يدخل في حمضك النووي أيضًا،
حتى تتمكن من اجتياز المتاعب
جنبا إلى جنب مع أطفالك.

442
00:32:17,163 --> 00:32:19,097
إنه أمر سيء للغاية.

443
00:32:19,165 --> 00:32:22,657
ما هو استخدامه ل؟
مانع الصدأ.

444
00:32:22,735 --> 00:32:25,795
انظر، محطات المرافق
استخدم هذه المحركات المكبسية
لضغط الغاز.

445
00:32:25,871 --> 00:32:28,032
المحركات تصبح ساخنة.
عليك تشغيل الماء
من خلالهم.

446
00:32:28,107 --> 00:32:30,200
الكروم في الماء
لمنع التآكل.

447
00:32:30,276 --> 00:32:34,576
حسنا، كيف يمكنني معرفة ذلك
أي نوع من الكروم
يستخدمونها في هينكلي؟

448
00:32:34,647 --> 00:32:36,581
هل كنت
إلى مجلس المياه الخاصة بهم؟
اه اه.

449
00:32:36,649 --> 00:32:38,810
ما هذا؟
كل مقاطعة لديها واحدة.
يحتفظون بالسجلات..

450
00:32:38,884 --> 00:32:41,318
من أي شيء يتعلق بالمياه
ضمن اختصاصهم.

451
00:32:41,387 --> 00:32:43,321
يجب أن تكون قادرًا
للعثور على شيء هناك.

452
00:32:43,389 --> 00:32:46,517
مجلس مياه المقاطعة؟
كل الحق. شكرًا.
اه هاه.

453
00:32:46,592 --> 00:32:48,822
حظ سعيد.

454
00:32:48,894 --> 00:32:51,954
لن أعلن
ما الذي تبحث عنه
لو كنت أنت.

455
00:32:52,031 --> 00:32:56,229
سجلات إدانة
لديك وسيلة للاختفاء
عندما يشم الناس رائحة المتاعب.

456
00:32:56,302 --> 00:32:59,396
سوف أتذكر ذلك.
شكرًا.

457
00:33:10,649 --> 00:33:13,948
[رجل على التلفاز]
هذا الرجل ذكي جدا.

458
00:33:14,019 --> 00:33:16,487
[المرأة على التلفاز]
إنها مسألة وقت فقط
حتى يقوم بحركته.

459
00:33:16,555 --> 00:33:19,023
هو المواقف
الموظفات
بهذه الطريقة...

460
00:33:19,091 --> 00:33:23,118
أنه ليس لديهم خيار آخر
بل أن يستجيب لما يريد
أو يفقدون وظائفهم..

461
00:33:23,195 --> 00:33:26,130
[يطفئ التلفاز]

462
00:33:28,567 --> 00:33:32,196
[إيرين تفتح الباب، وتتنهد]
اللعنة، هذا باب ثقيل.

463
00:33:32,271 --> 00:33:34,739
اسمحوا لي أن أعطيك
يد هناك.
شكراً جزيلاً.

464
00:33:34,806 --> 00:33:38,401
أليس أنت رجل نبيل،
السيد...
اه، سكوت.

465
00:33:38,477 --> 00:33:41,708
السيد سكوت.
ممتن لمقابلتك.

466
00:33:42,781 --> 00:33:45,579
أنا إيرين.
ايرين. ايرين.
رائع.

467
00:33:45,651 --> 00:33:48,518
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
ايرين؟

468
00:33:48,587 --> 00:33:52,182
صدق أو لا تصدق،
أنا في طواف
لبعض سجلات المياه.

469
00:33:52,257 --> 00:33:56,853
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.
[ضحكة مكتومة]
أعتقد أنني فعلت.

470
00:33:56,929 --> 00:33:58,863
أنت فقط قل لي
ما تريد أن تنظر إليه،

471
00:33:58,931 --> 00:34:02,662
وسأكون سعيدا
لاستخراجها لك.
أتمنى أن أعرف.

472
00:34:02,734 --> 00:34:06,192
انها لرئيسي.
إنه في نزاع المياه هذا،

473
00:34:06,271 --> 00:34:11,231
وهو يريدني
للعثور على جميع أنواع الأوراق
من جميع أنواع الأماكن.

474
00:34:11,310 --> 00:34:13,676
اه...

475
00:34:13,745 --> 00:34:16,441
انت تعلم...

476
00:34:16,515 --> 00:34:18,676
من المحتمل أن يكون ذلك
يكون أسهل...

477
00:34:18,750 --> 00:34:21,913
إذا أنا فقط
تقلص مرة أخرى هناك
وتلفت حول نفسي.

478
00:34:21,987 --> 00:34:25,582
هل سيكون ذلك على ما يرام
معك؟
هيك، نعم. تعال مرة أخرى.

479
00:34:25,657 --> 00:34:29,149
أنا فقط سأحتاجك
لتسجيل الدخول هنا.
بالتأكيد.

480
00:34:34,433 --> 00:34:36,731
"باتي."
هل هذا هو اسمك الأوسط؟
لا يا عذراء.

481
00:34:36,802 --> 00:34:39,430
أوه، أنت متزوج؟

482
00:34:39,504 --> 00:34:42,473
[بهدوء]
ليس بعد الآن.

483
00:34:42,541 --> 00:34:44,202
أوه، هذا...

484
00:34:44,276 --> 00:34:46,574
هل يمكنني فقط...
نعم فقط...

485
00:34:46,645 --> 00:34:51,810
أنا أحب السراويل الخاصة بك.
[التأتأة]
أوه، شكرا.

486
00:34:51,883 --> 00:34:54,147
حسنا،
هذا هو.

487
00:34:54,219 --> 00:34:57,052
إنه أم...
إنه أمر مثير للإعجاب.
[ضحكة مكتومة]

488
00:34:59,424 --> 00:35:01,449
سأتصل بك
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

489
00:35:03,462 --> 00:35:05,396
أ-حسناً.
تمام.

490
00:35:05,464 --> 00:35:07,398
شكرًا لك.
تفضل.

491
00:35:15,874 --> 00:35:19,002
[هتاف الجمهور عبر التلفاز]

492
00:35:19,077 --> 00:35:22,569
[بات ساجاك]
حسنًا.
[المتسابق]
"دبليو."

493
00:35:22,648 --> 00:35:27,950
[يستمر التلفزيون،
غير واضح]

494
00:35:29,521 --> 00:35:35,357
[يستمر التلفزيون]

495
00:35:54,346 --> 00:35:59,978
[طنين آلة النسخ]

496
00:36:01,219 --> 00:36:04,916
[يستمر الطنين]

497
00:36:30,515 --> 00:36:32,540
أين أغراضي؟

498
00:36:32,617 --> 00:36:35,051
أين كنت؟

499
00:36:35,120 --> 00:36:37,588
ماذا فعلت بحق الجحيم
مع أغراضي؟
لا تستخدم لغة من هذا القبيل.

500
00:36:37,656 --> 00:36:39,590
من تظن نفسك،
سيدة سيدة؟

501
00:36:41,493 --> 00:36:44,155
شخص ما أخذ أغراضي.
يسعدني رؤيتك يا إيرين.
لقد افتقدناك.

502
00:36:44,229 --> 00:36:46,663
[إيرين] كان لدي صور
من أطفالي، كوب...
فرشاة الأسنان ومعجون الأسنان،

503
00:36:46,732 --> 00:36:48,666
موس ومزيل العرق.

504
00:36:48,734 --> 00:36:51,498
- هنا.
- ماذا يحدث هنا؟

505
00:36:51,570 --> 00:36:55,939
قد تكون هناك وظائف حيث يمكنك
تختفي لعدة أيام في كل مرة،
ولكن هذا ليس واحدا منهم.

506
00:36:56,007 --> 00:36:58,805
هنا، أنت لا تقوم بالعمل،
لا يمكنك البقاء.

507
00:36:58,877 --> 00:37:01,607
لقد كنت أعمل.
هذا كل ما كنت أفعله.
اسأل السيد المصري. هو يعلم.

508
00:37:01,680 --> 00:37:04,911
أنت تسأل السيد المصري.
لقد طردك.

509
00:37:07,986 --> 00:37:12,582
- قلت لتطردني؟
- سأتصل بك مرة أخرى.
لقد ذهبت لمدة أسبوع.

510
00:37:12,657 --> 00:37:15,683
لقد تركت رسالة. لقد كنت
التعامل مع هذا العقار
الشيء. كنت سأكتب...

511
00:37:15,761 --> 00:37:17,922
تقرير لعنة كله!
هذه ليست الطريقة التي نعمل بها هنا.

512
00:37:17,996 --> 00:37:20,294
أنت لا تترك رسالة فحسب
وتقلع.

513
00:37:20,365 --> 00:37:22,697
ماذا يفترض بي أن أفعل،
تحقق في كل ثانيتين؟

514
00:37:22,768 --> 00:37:25,566
نعم، إنها تسمى المساءلة.
أنا لا أتحدث معك،
العاهرة!

515
00:37:25,637 --> 00:37:27,571
اعذرني؟
اخرج
من وجهي!
هذا يكفي!

516
00:37:27,639 --> 00:37:32,235
ايرين، هذا الحادث جانبا،
لا أعتقد أن هذا هو
المكان المناسب لك.

517
00:37:32,310 --> 00:37:37,145
تمام؟ لذا، سأقوم بذلك
بعض المكالمات نيابة عنك
والعثور على شيء آخر.

518
00:37:37,215 --> 00:37:39,945
- لا تهتم!
- أحاول المساعدة.

519
00:37:40,018 --> 00:37:44,250
هراء. أنت تحاول أن تجعل
نفسك تشعر بالذنب بشكل أقل
إطلاق النار على شخص لديه ثلاثة أطفال.

520
00:37:44,322 --> 00:37:46,552
حسنًا، اللعنة، إذا كنت سأفعل
تساعدك على القيام بذلك!

521
00:37:48,760 --> 00:37:51,126
العودة إلى العمل!

522
00:37:58,770 --> 00:38:00,704
[تنهدات]

523
00:38:04,242 --> 00:38:07,643
[قعقعة معدنية]

524
00:38:09,915 --> 00:38:13,043
[تنهدات]
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

525
00:38:13,118 --> 00:38:15,848
أنا أصلح التسرب
تحت الحوض الخاص بك.

526
00:38:15,921 --> 00:38:19,482
اللعنة يا جورج
أنا لا أسألك
لفعل أشياء من هذا القبيل.

527
00:38:19,558 --> 00:38:22,459
انظر إلى هذه الفوضى
التي قمت بها،
كل هذا الهراء!

528
00:38:22,527 --> 00:38:24,461
[أدوات القعقعة]
[جورج]
لم أنتهي من ذلك بعد.

529
00:38:24,529 --> 00:38:27,589
حسناً، أخرجه...
يا يسوع!

530
00:38:27,666 --> 00:38:30,032
يستريح.
القرف!
أين ذهبت؟

531
00:38:30,101 --> 00:38:32,467
أين هي؟
[جورج]
في مكان ما هناك.

532
00:38:32,537 --> 00:38:34,698
إنه خلف قدمك مباشرةً.
انها ترتفع ساقك الآن.

533
00:38:34,773 --> 00:38:38,869
عيسى!
من يعيش سخيف
مثل هذا يا جورج؟

534
00:38:38,944 --> 00:38:41,378
من يسمح لأطفالهم
يركض في مكان...

535
00:38:41,446 --> 00:38:44,540
الذي يزحف مع الأخطاء
حجم القطط المنزلية ؟

536
00:38:44,616 --> 00:38:46,550
إنه شيء بسيط يا إيرين.
كل ما علينا فعله هو
استدعاء المبيد.

537
00:38:46,618 --> 00:38:50,281
الجميع يحصل عليهم.
لا أستطيع الاتصال
مبيد.

538
00:38:50,355 --> 00:38:54,348
لا أستطيع تحمل تكلفة واحدة.
لا أستطيع حتى شراء هاتفي.

539
00:38:54,426 --> 00:38:58,624
[تنهد]
لقد طردت.

540
00:38:58,697 --> 00:39:01,063
ماذا؟

541
00:39:01,132 --> 00:39:05,569
ماذا تقصد بأنك طردت؟
أنت تعمل بجد.

542
00:39:05,637 --> 00:39:07,571
لا يهم.

543
00:39:10,075 --> 00:39:13,306
لا يصنع واحدة
قليلا سخيف الفرق.

544
00:39:27,259 --> 00:39:30,285
[تنهدات]
لا أعرف
ماذا حدث لي.

545
00:39:34,266 --> 00:39:36,200
[البكاء]
أعني...

546
00:39:36,268 --> 00:39:40,602
يا إلهي، لقد كنت الآنسة ويتشيتا،
من أجل المسيح.

547
00:39:42,474 --> 00:39:44,408
هل قلت لك ذلك؟

548
00:39:46,244 --> 00:39:51,978
أنت تعيش
بجوار بيت حقيقي، حي،
ملكة جمال سخيف.

549
00:39:52,050 --> 00:39:55,486
- [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]

550
00:39:57,522 --> 00:39:59,854
لا يزال لدي تاج بلدي.

551
00:40:02,327 --> 00:40:06,286
وكنت أعتقد أنه يعني
كنت سأفعل شيئا
مهم بحياتي

552
00:40:06,364 --> 00:40:09,765
هذا يعني أنني كنت شخصًا ما.

553
00:40:16,274 --> 00:40:19,903
أنت شخص بالنسبة لي.

554
00:40:28,820 --> 00:40:32,586
هل ستكون
شيء آخر ذلك
لا بد لي من البقاء على قيد الحياة؟

555
00:40:34,192 --> 00:40:36,353
لأنني سأخبرك
الحقيقة,

556
00:40:38,129 --> 00:40:40,825
أنا لا أقدر على ذلك.

557
00:41:22,674 --> 00:41:25,006
لذلك أصعد على المسرح،
في وسط المسرح،
أليس كذلك؟

558
00:41:25,076 --> 00:41:29,570
كان لدي باقة كبيرة من الزهور
ولقد خرجت قدمي من هذا القبيل
وأنا أقول،

559
00:41:29,647 --> 00:41:34,710
[جورج ضحكة مكتومة]
"سوف أكرس فترة حكمي بأكملها
مثل الآنسة ويتشيتا...

560
00:41:34,786 --> 00:41:37,277
"لإنهاء الأمر
للجوع في العالم..

561
00:41:37,355 --> 00:41:40,813
" وإلى الخلق
من الارض السلمية...

562
00:41:40,892 --> 00:41:43,690
[يستمر الضحك]
لكل رجل وامرأة
والطفل."

563
00:41:43,762 --> 00:41:47,630
كم من الوقت كنت
هل ستكون الآنسة ويتشيتا؟
سنة واحدة.

564
00:41:47,699 --> 00:41:51,135
بالطبع،
بحلول الوقت الذي وصلت فيه
افتتاح سوبر ماركت جديد،

565
00:41:51,202 --> 00:41:55,536
لم يبق لي سوى بضعة أسابيع
للعمل على الجوع
والسلام العالمي .

566
00:41:55,607 --> 00:41:59,703
السلام العالمي. يمين.
[ضحك مزيف] لا أعرف
ما كنت أفكر فيه.

567
00:42:00,912 --> 00:42:02,846
ماذا عنك، هاه؟

568
00:42:02,914 --> 00:42:05,041
ماذا عني؟

569
00:42:07,085 --> 00:42:10,384
ماذا عنك؟
[يضحك]
[يضحك]

570
00:42:10,455 --> 00:42:13,083
مهلا، حبيبي، اسمحوا لي
أقول لك شيئا.

571
00:42:13,158 --> 00:42:16,924
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك
خارج شعرك.
أوه.

572
00:42:16,995 --> 00:42:19,896
شكرًا لك.
لطيف - جيد.

573
00:42:26,004 --> 00:42:28,495
أنت جدا
سيدة خاصة.

574
00:42:34,212 --> 00:42:36,271
لا تكن لطيفًا جدًا معي،
حسنا؟

575
00:42:36,347 --> 00:42:40,977
لماذا؟
همم، يجعلني عصبية.

576
00:42:44,555 --> 00:42:47,046
[تنهدات]

577
00:42:47,124 --> 00:42:49,786
[بيث فوسينج]

578
00:42:49,860 --> 00:42:53,318
[تنهدات]

579
00:42:53,397 --> 00:42:56,195
بعض الاختيارات البسيطة هنا،
طفل.

580
00:42:56,267 --> 00:42:58,963
[دقات جرس الباب]

581
00:42:59,036 --> 00:43:02,335
ربما هذا هو إد مكماهون.
دعنا نذهب لنرى.

582
00:43:08,479 --> 00:43:10,106
إد خاطئ.

583
00:43:10,181 --> 00:43:12,479
أنا آسف؟
ما الذي تفعله هنا؟

584
00:43:12,550 --> 00:43:16,577
لقد تلقيت مكالمة مثيرة للاهتمام
بعد ظهر هذا اليوم
من دكتور فرانكل...

585
00:43:16,654 --> 00:43:19,088
من جامعة كاليفورنيا.
أوه نعم؟

586
00:43:19,156 --> 00:43:23,490
أراد منك أن تعرف
أن الحد القانوني
للكروم سداسي التكافؤ ...

587
00:43:23,561 --> 00:43:28,396
is.05 جزء في المليون.

588
00:43:28,466 --> 00:43:32,163
والسعر الذي ذكرته
.58،

589
00:43:32,236 --> 00:43:34,170
يمكن أن تكون مسؤولة
للسرطانات...

590
00:43:34,238 --> 00:43:38,902
في تلك العائلة
سألت عنه،
جنسن.

591
00:43:38,976 --> 00:43:42,070
حسنا، لم يكن ذلك
لطيف منه؟

592
00:43:42,146 --> 00:43:44,307
أليس هذا مضحكا
كيف يخرج بعض الناس
طريقتهم في مساعدة الناس..

593
00:43:44,381 --> 00:43:46,315
والبعض الآخر يطردهم فقط؟

594
00:43:46,383 --> 00:43:50,479
انظر، أنا آسف.
لقد ذهبت. افترضت
لقد كنت في الخارج تستمتع بوقتك.

595
00:43:50,554 --> 00:43:54,422
أوه، ولماذا بحق الجحيم
هل تفترض ذلك؟
لا أعرف.

596
00:43:54,492 --> 00:43:57,757
ربما تبدو مثل شخص ما
الذي لديه الكثير من المرح.
أوه.

597
00:43:57,828 --> 00:44:00,729
لذا، وفقًا لهذا المعيار، ينبغي عليّ ذلك
تفترض أنك لا تضع أبدا؟

598
00:44:03,300 --> 00:44:05,860
أنا متزوج.

599
00:44:05,936 --> 00:44:08,928
انظر ما كل هذا؟

600
00:44:09,006 --> 00:44:14,239
ما هي القصة
على هذه الاشياء السرطان؟

601
00:44:14,311 --> 00:44:18,213
تريد أن تعرف؟
عليك أن تستأجرني مرة أخرى.
لدي الكثير من الفواتير لأدفعها

602
00:44:19,984 --> 00:44:22,953
بخير. بخير.

603
00:44:23,020 --> 00:44:27,480
لذلك، دخلت دونا للتو
هذه الخزانات الجديدة...
ملون الخشب وكل شيء.

604
00:44:27,558 --> 00:44:29,583
عندما تتلقى مكالمة
من شخص ما في PGandE...

605
00:44:29,660 --> 00:44:31,594
قائلا أن هناك طريق سريع
سيتم بناؤها...

606
00:44:31,662 --> 00:44:34,495
ويريدون شراء منزلها
لوضع خارج المنحدر
إلى النبات.

607
00:44:34,565 --> 00:44:37,329
وفي الوقت نفسه، الزوج مريض
مع هودجكين.

608
00:44:37,401 --> 00:44:39,631
إنها داخل وخارج المستشفى
مع الأورام

609
00:44:39,703 --> 00:44:42,331
الاعتقاد بشيء واحد
ليس لديه ما يفعله
مع الآخر.

610
00:44:42,406 --> 00:44:44,636
لأن PGandE أخبرها
عن الكروم؟

611
00:44:44,708 --> 00:44:46,642
احصل على هذا.
كان لديهم ندوة.

612
00:44:46,710 --> 00:44:49,076
لقد دعوا
حوالي 200 ساكن
من المنطقة،

613
00:44:49,146 --> 00:44:51,080
كان عليه في المصنع
في هذا المستودع،

614
00:44:51,148 --> 00:44:54,311
أقول لهم جميعا
حول الكروم ثلاثة
و ما هو جيد بالنسبة لك ...

615
00:44:54,385 --> 00:44:56,649
عندما في كل وقت
إنهم يستخدمون الكروم السادس.

616
00:44:56,720 --> 00:45:02,124
[بيث فوسينج]
ت-ت-تلك الوثيقة
وجدت عند مجلس المياه...

617
00:45:02,192 --> 00:45:07,027
الذي يقول
عن الكروم السيئ..

618
00:45:07,097 --> 00:45:09,691
أنت لم يحدث
لعمل نسخة، أليس كذلك؟

619
00:45:09,767 --> 00:45:13,601
بالطبع فعلت.
هل يمكن أن يكون لدي
نظرة على ذلك؟

620
00:45:13,671 --> 00:45:17,869
أريد زيادة
والفوائد،

621
00:45:17,942 --> 00:45:19,876
بما في ذلك الأسنان.

622
00:45:19,944 --> 00:45:22,572
[تنهدات]
إيرين، هذه ليست الطريقة
أقوم بأعمال تجارية.

623
00:45:22,646 --> 00:45:24,580
ما هي الطريقة؟
ابتزاز.

624
00:45:24,648 --> 00:45:27,344
أوه.

625
00:45:27,418 --> 00:45:29,352
[كوس]

626
00:45:29,420 --> 00:45:32,218
[بيث تضحك]
[تنهدات]

627
00:45:32,289 --> 00:45:34,951
حسنًا، زيادة بنسبة خمسة بالمئة.
سنتحدث عن الفوائد لاحقا.

628
00:45:35,025 --> 00:45:40,930
عشرة.
هناك الكثير من الأماكن الأخرى
يمكنني الحصول على عمل.

629
00:45:40,998 --> 00:45:43,762
زيادة عشرة بالمئة
والفوائد.

630
00:45:43,834 --> 00:45:45,768
ولكن هذا كل شيء.
أنا أرسم الخط.

631
00:45:45,836 --> 00:45:48,771
[بهدوء]
إنه يرسم الخط.
[كوس]

632
00:45:59,183 --> 00:46:01,048
هذا الشيء الوحيد
حصلت؟

633
00:46:01,118 --> 00:46:04,315
حتى الآن، ولكن هذا المكان
هو خنزير. لن أفعل ذلك
تتفاجأ إذا كان هناك المزيد.

634
00:46:04,388 --> 00:46:06,720
نعم، أعرف كيف
يتم تشغيل هذه الأشياء.
إنهم في حالة من الفوضى.

635
00:46:06,790 --> 00:46:11,056
ما الذي يجعلك تفكر
يمكنك المشي فقط
هناك...

636
00:46:11,128 --> 00:46:14,222
و تجد...
ماذا نحتاج؟

637
00:46:14,298 --> 00:46:17,165
إنهم يسمون الثدي، إد.

638
00:46:31,181 --> 00:46:35,140
[سكوت]
نعم. هي بالفعل كذلك.

639
00:46:35,219 --> 00:46:38,120
[الطنين]
أفهم.

640
00:46:38,188 --> 00:46:41,351
حسنًا، أنا أوافق.
انا ذاهب ل.

641
00:46:41,425 --> 00:46:44,724
الآن.
[تعليق جهاز الاستقبال]

642
00:46:50,668 --> 00:46:52,602
[إيرين، بهدوء]
لقد انتهينا تقريبًا.
لذا...

643
00:46:52,670 --> 00:46:54,763
كيف حالنا؟

644
00:46:54,838 --> 00:46:57,204
نحن نقوم بعمل رائع.
أنت...
[البكاء]

645
00:46:57,274 --> 00:46:59,834
[يستمر البكاء]
جيد.

646
00:46:59,910 --> 00:47:01,810
لقد حصلت على الكثير جدا
تم بالفعل،

647
00:47:01,879 --> 00:47:04,347
لذلك، أم ...

648
00:47:05,816 --> 00:47:08,649
أنا آسف، ولكن نحن بحاجة إلى ذلك
تلك السجلات مرة أخرى الآن، حسنا؟

649
00:47:08,719 --> 00:47:10,243
لا.

650
00:47:12,923 --> 00:47:15,414
[البكاء]
هذه الأوراق هي مسألة
من السجل العام،

651
00:47:15,492 --> 00:47:19,929
وأنا لن أغادر
حتى يتم نسخها.

652
00:47:19,997 --> 00:47:22,795
[طنين الآلة]
[سكوت يتنهد]

653
00:47:24,935 --> 00:47:29,269
[يستمر الطنين،
بيث فوسينج]
[التأتأة]

654
00:47:33,110 --> 00:47:36,307
أرسل هذه بالفاكس
إلى هذا الرقم،
حسنا؟

655
00:47:36,380 --> 00:47:38,371
كلهم؟
كلهم!

656
00:47:42,119 --> 00:47:44,053
[تنهدات]

657
00:47:46,457 --> 00:47:50,894
[التصفير]

658
00:47:51,028 --> 00:47:54,896
[أطفال يضحكون]

659
00:47:54,965 --> 00:47:58,765
[يضحك]
[بوق النبات المشتعل]

660
00:47:58,836 --> 00:48:02,203
[يستمر الحرق]
[دونا]
مراقبة جيدة في الموقع؟

661
00:48:02,272 --> 00:48:05,503
يعني ذلك...
لقد كان على حق في PGandE
الممتلكات هناك.

662
00:48:05,576 --> 00:48:11,242
وأنت تقول أن هذه الأشياء،
هذا... الكروم سداسي التكافؤ...

663
00:48:11,315 --> 00:48:13,283
[تنهدات]
انها سامة.

664
00:48:13,350 --> 00:48:16,251
نعم.

665
00:48:16,320 --> 00:48:20,654
حسنا...

666
00:48:20,724 --> 00:48:22,749
ايرين...

667
00:48:22,826 --> 00:48:27,525
يجب أن تكون مختلفة
مما هو موجود في مياهنا
لأن حالنا على ما يرام.

668
00:48:27,598 --> 00:48:29,532
أخبرني الرجال من PGandE.

669
00:48:29,600 --> 00:48:33,866
جلسوا مباشرة في المطبخ
وأخبرني أنه بخير.

670
00:48:35,472 --> 00:48:37,770
أعلم، أعلم، لكن...

671
00:48:37,841 --> 00:48:40,139
عالم السموم ذلك
لقد كنت أتحدث إلى...

672
00:48:40,210 --> 00:48:42,337
أعطاني قائمة
من المشاكل...

673
00:48:42,412 --> 00:48:45,074
يمكن أن يأتي
من سداسي التكافؤ
التعرض للكروم.

674
00:48:45,149 --> 00:48:48,641
كل ما لديكم جميعا
موجود في تلك القائمة.

675
00:48:48,719 --> 00:48:51,654
لا، لا، لا.

676
00:48:53,123 --> 00:48:55,182
لا، ليس هذا ما...

677
00:48:55,259 --> 00:48:57,693
هذا ليس ما
قال طبيبنا.

678
00:48:57,761 --> 00:49:00,958
قال ذلك...
[تنهدات]

679
00:49:01,031 --> 00:49:03,329
حسنا، هذا واحد
حصلت على لا شيء على الاطلاق
للقيام مع الآخر.

680
00:49:03,400 --> 00:49:06,062
يمين.

681
00:49:06,136 --> 00:49:09,333
لكن PGandE دفعت
لذلك الطبيب.

682
00:49:10,974 --> 00:49:12,908
[تنهدات]

683
00:49:15,412 --> 00:49:19,473
[أطفال يضحكون،
الثرثرة]

684
00:49:19,550 --> 00:49:22,986
[يضحك، الثرثرة
متابعة]

685
00:49:23,053 --> 00:49:26,022
[مواصلة الدردشة]

686
00:49:26,089 --> 00:49:29,923
[يضحك، الثرثرة
متابعة]

687
00:49:29,993 --> 00:49:34,259
اشلي! شانا!
اخرج من حمام السباحة!

688
00:49:34,331 --> 00:49:36,765
كيف ذلك؟
لأنني قلت ذلك،
لهذا السبب!

689
00:49:39,102 --> 00:49:42,840
هذا كل شيء.
حسنًا، حسنًا يا فتيات.

690
00:49:42,973 --> 00:49:45,908
دقيقة بريندا
أرسلت ذلك الفاكس،

691
00:49:45,976 --> 00:49:50,106
أنا أقول الثانية
لقد ضغطت على "إرسال"
زر,

692
00:49:50,180 --> 00:49:53,707
قسم المطالبات في PGandE...

693
00:49:53,784 --> 00:49:57,686
كان على الهاتف لي
جدولة اجتماع.

694
00:49:57,754 --> 00:50:00,222
إذن أنت تعتقد أننا...
دعني أفعل ذلك...

695
00:50:00,290 --> 00:50:02,224
لأنك كذلك
يقودني للجنون.
ماذا؟

696
00:50:02,292 --> 00:50:04,226
هكذا تعتقد
لقد أخافناهم
أنت , لا؟

697
00:50:04,294 --> 00:50:06,694
حسنًا، إنهم كذلك
أخذ المتاعب
لإرسال شخص ما.

698
00:50:06,763 --> 00:50:10,130
بالتأكيد كما يبدو الجحيم
إنهم يجلسون
وأخذ إشعار.

699
00:50:24,882 --> 00:50:26,816
السيد احباط؟

700
00:50:29,486 --> 00:50:31,420
في مصلحة وضع هذا
كل شيء للراحة،

701
00:50:31,488 --> 00:50:36,016
PGandE على استعداد
لتقديم جنسن
250 ألف دولار لمنزلهم.

702
00:50:36,093 --> 00:50:38,084
[يسخر]
مائتان وخمسون ألفاً؟

703
00:50:38,161 --> 00:50:41,824
من حيث قيمة الأرض
في هينكلي,

704
00:50:41,899 --> 00:50:44,697
سيد المصري، نشعر بذلك
سعر أكثر من عادل.

705
00:50:44,768 --> 00:50:47,635
ماذا عن في المصطلحات
من النفقات الطبية؟

706
00:50:47,704 --> 00:50:49,729
مائتان وخمسون ألفاً
لن يقترب...

707
00:50:49,806 --> 00:50:52,400
إلى ما ستحصل عليه هذه العائلة
للإنفاق على الأطباء.

708
00:50:54,177 --> 00:50:57,203
أنا أفهم أنهم فعلوا ذلك
كان لديه حظ سيء
healthwise.

709
00:50:57,281 --> 00:51:00,739
لديهم تعاطفي،
ولكن هذا ليس خطأ PGandE.

710
00:51:00,817 --> 00:51:02,682
أنت تمزح،
أليس كذلك؟

711
00:51:04,454 --> 00:51:06,445
انظر إلى هذه القراءات.

712
00:51:06,523 --> 00:51:10,516
الفنيين الخاصين بشركة PGandE
موثق...

713
00:51:10,594 --> 00:51:13,062
مستويات سامة
من الكروم سداسي التكافؤ ...

714
00:51:13,130 --> 00:51:16,224
في تلك الآبار
في مناسبات عديدة.

715
00:51:16,300 --> 00:51:18,564
كل شيء
جنسن
لقد كان...

716
00:51:18,635 --> 00:51:21,832
ثبت رد الفعل
للتعرض لسداسي التكافؤ
الكروم.

717
00:51:21,905 --> 00:51:24,635
لقد كان لديهم...

718
00:51:24,708 --> 00:51:26,676
لقد كان لديهم...

719
00:51:29,179 --> 00:51:31,374
كيسات الثدي،
سرطان الرحم،

720
00:51:31,448 --> 00:51:33,643
مرض هودجكين,
نقص المناعة،

721
00:51:33,717 --> 00:51:37,813
الربو، نزيف الأنف المزمن..
يمكن أن يكون هناك مليون شيء
تسببت في تلك المشاكل.

722
00:51:37,888 --> 00:51:42,325
نظام غذائي سيئ، جينات سيئة،
أسلوب حياة غير مسؤول.

723
00:51:42,392 --> 00:51:44,451
عرضنا نهائي
وهذا أكثر من عادل.

724
00:51:44,528 --> 00:51:48,225
انتظر دقيقة.
اعتقدت أننا كنا
التفاوض هنا.

725
00:51:51,201 --> 00:51:55,399
مائتان وخمسون ألفاً
الدولارات هي كل ما أذن لي
لتقديم.

726
00:51:57,474 --> 00:52:00,068
سأقدم عرضك
لعملائي.

727
00:52:00,143 --> 00:52:02,634
أنا أشك
سوف يقبلون.
السيد المصري...

728
00:52:04,414 --> 00:52:06,348
قبل أن تنطلق
في بعض الحملات الصليبية

729
00:52:06,416 --> 00:52:09,146
قد تريد
لنتذكر من هو
الذي تتعامل معه هنا.

730
00:52:09,219 --> 00:52:12,848
PGandE تبلغ قيمتها 28 مليار دولار
شركة.

731
00:52:12,923 --> 00:52:16,359
28 مليار دولار!

732
00:52:16,426 --> 00:52:18,792
لم أكن أعرف
لقد كان كثيرًا!

733
00:52:18,862 --> 00:52:22,821
رائع! 28 مليار!

734
00:52:22,899 --> 00:52:25,595
[تنهدات]
البقرة المقدسة!

735
00:52:25,669 --> 00:52:27,933
على الأقل
لقد قدموا عرضا.
لم يكن ذلك عرضا.

736
00:52:28,005 --> 00:52:30,997
سيكون مليون
كان عرضا.

737
00:52:31,074 --> 00:52:33,634
أرسلوا كاتب البريد إلى أسفل
لتهزّني، تضيع وقتي!

738
00:52:33,710 --> 00:52:37,009
- لماذا يفعلون ذلك؟
- لأنهم يستطيعون.

739
00:52:37,080 --> 00:52:40,777
لقد سمعت ما قاله ذلك الطفل.
لديهم 28 مليار دولار
تحت تصرفهم!

740
00:52:40,851 --> 00:52:43,342
- يمكنهم تحمل النفايات
في كل وقت في العالم.
- ولا تستطيع؟

741
00:52:43,420 --> 00:52:45,945
- هل تعتقد أنني قدمت من المال؟
- ماذا تصرخ
في وجهي ل؟

742
00:52:46,023 --> 00:52:47,820
- لأنني غاضب!
- جيد!

743
00:52:47,891 --> 00:52:51,190
- اللعنة عليك!
- اللعنة عليك مرة أخرى!

744
00:52:52,562 --> 00:52:56,760
[يضحك]

745
00:52:56,833 --> 00:52:59,859
[يستمر الضحك]

746
00:52:59,936 --> 00:53:03,303
[يواصل الضحك]
أنا حقا أكرهك في بعض الأحيان،
هل تعرف ذلك؟

747
00:53:03,373 --> 00:53:05,864
آه، أنت تحبني.

748
00:53:05,942 --> 00:53:08,240
[يستمر الضحك]

749
00:53:08,311 --> 00:53:11,838
[خطى تقترب]

750
00:53:11,915 --> 00:53:15,373
[تستمر الخطى]

751
00:53:17,754 --> 00:53:20,279
لقد كنت تقرأ
لساعات.

752
00:53:20,357 --> 00:53:22,757
أنا قارئ بطيء.

753
00:53:26,897 --> 00:53:31,732
[خطوات تغادر]

754
00:53:31,802 --> 00:53:34,038
[يغلق الباب]

755
00:53:36,206 --> 00:53:38,800
[رجل]
اه، إيرين بروكوفيتش؟

756
00:53:44,381 --> 00:53:47,976
ربما هذه هي
على ذلك المكتب.

757
00:53:51,221 --> 00:53:53,155
اعذرني.

758
00:53:53,223 --> 00:53:56,192
هل انت
إيرين بروكوفيتش؟
نعم.

759
00:53:56,260 --> 00:54:00,356
اه، أنا توم...روبنسون.
هذه زوجتي ماندي.

760
00:54:00,431 --> 00:54:04,060
أهلاً.
[توم]
كنا نعيش عبر
الشارع من Jensens.

761
00:54:04,134 --> 00:54:06,659
أعتقد أنك تعرف دونا.
[إيرين]
نعم.

762
00:54:06,737 --> 00:54:10,867
اه، PGandE اشترى منزلنا
العام الماضي.

763
00:54:10,941 --> 00:54:15,503
[توم]
وقال الأطباء البيطريون لديهم
مجموعة من الأورام والأشياء...

764
00:54:15,579 --> 00:54:20,209
ويمكنك أن ترى،
لم يتمكنوا حقا من المشي.

765
00:54:20,284 --> 00:54:22,343
كم ولد
مثل هذا؟

766
00:54:22,419 --> 00:54:27,015
اه 12 أو 13
أو نحو ذلك.
نعم.

767
00:54:27,091 --> 00:54:31,187
عندما أخبرتنا (دونا) عنك
وماذا قلت لها
نبذة عن الكروم،

768
00:54:31,261 --> 00:54:34,287
لقد برزت
قد يكون لها شيء
للقيام بهذا أيضا.

769
00:54:34,364 --> 00:54:38,460
نعم ربما.
هل يمكنني الاحتفاظ بهذه؟
نعم.

770
00:54:38,535 --> 00:54:41,868
تمام. عظيم.
شكراً جزيلاً.
أنا حقا أقدر ذلك.

771
00:54:41,939 --> 00:54:45,670
أم...
هناك شيء آخر أيضا.

772
00:54:47,377 --> 00:54:51,245
ماذا؟
أم... هذا، اه...

773
00:54:51,315 --> 00:54:55,911
أم...حسنا اه...
ماندي هنا كان لديه...

774
00:54:55,986 --> 00:54:57,920
خمس حالات إجهاض.

775
00:54:57,988 --> 00:55:00,752
أنا آسف جدا.

776
00:55:00,824 --> 00:55:04,658
اعتقدت أنه كان
شيء فعلته...

777
00:55:04,728 --> 00:55:07,663
مثلما كنت أدخن
الماريجوانا ربما...

778
00:55:07,731 --> 00:55:10,325
أو أخذ
حبوب منع الحمل.

779
00:55:10,400 --> 00:55:16,168
ولكن بعد ذلك قالت دونا
كنت تعتقد أن الكروم قد يكون
لإلقاء اللوم على مشاكلها.

780
00:55:16,240 --> 00:55:18,504
لذلك ظننت...

781
00:55:21,411 --> 00:55:23,345
ربما لم يكن أنا فقط.

782
00:55:31,455 --> 00:55:34,447
[تنهدات]
قف.

783
00:55:34,525 --> 00:55:36,959
[التقبيل]

784
00:55:39,830 --> 00:55:41,764
لقد
للاستحمام.

785
00:55:41,832 --> 00:55:45,791
يجب عليك الدخول.

786
00:55:45,869 --> 00:55:48,133
إنهم ليسوا نائمين؟

787
00:55:49,706 --> 00:55:51,640
[تنهدات]

788
00:55:51,708 --> 00:55:53,972
بيث وكاتي.

789
00:56:00,217 --> 00:56:02,481
يا.

790
00:56:08,892 --> 00:56:10,860
كيف كانت المدرسة؟

791
00:56:10,928 --> 00:56:12,987
بخير.

792
00:56:13,063 --> 00:56:15,725
هل فعلت
واجباتك المنزلية؟
نعم.

793
00:56:17,401 --> 00:56:19,335
أي مشاكل؟

794
00:56:30,581 --> 00:56:34,608
أعلم أنك منزعجة،
لكن... الطريقة التي تسير بها هذه الوظيفة،

795
00:56:34,685 --> 00:56:37,279
الأمور تأتي
في اللحظة الأخيرة؛

796
00:56:37,354 --> 00:56:39,447
أشياء مهمة حقيقية
الذي يجب أن أتعامل معه.

797
00:56:39,523 --> 00:56:41,457
بخير!

798
00:56:47,030 --> 00:56:50,966
من فضلك لا تغضب مني.
أنا أفعل هذا من أجلنا.

799
00:56:51,034 --> 00:56:54,970
أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك
أن نفهم، ولكن...

800
00:56:56,540 --> 00:56:58,906
لا تريد الأم
أن تكون جيدة في وظيفتها؟

801
00:56:58,976 --> 00:57:01,809
همم؟

802
00:57:06,049 --> 00:57:10,008
انها ليست مثل
أفتقد العشاء طوال الوقت.
لقد أكلنا جميعا معا الليلة الماضية.

803
00:57:10,087 --> 00:57:12,885
كنت تقرأ
طوال الوقت.

804
00:57:18,562 --> 00:57:20,496
تمام.

805
00:57:26,570 --> 00:57:29,596
[بوق التزمير]

806
00:57:35,745 --> 00:57:38,839
[رجل]
كما تعلمون، هناك شيء
عن هذا الأمر برمته...

807
00:57:38,915 --> 00:57:41,406
لا أفهم تمامًا،
السيد المصري.

808
00:57:41,484 --> 00:57:44,112
إذا افسدت PGandE
بمياهنا،

809
00:57:44,187 --> 00:57:47,714
لماذا يزعجون
قول أي شيء عن ذلك
لنا على الإطلاق؟

810
00:57:47,790 --> 00:57:49,849
لماذا ليس فقط
التزام الصمت حيال ذلك؟

811
00:57:49,926 --> 00:57:52,292
لتأسيس
قانون التقادم.

812
00:57:52,362 --> 00:57:54,956
في مثل هذه الحالة،
لديك سنة واحدة فقط..

813
00:57:55,031 --> 00:57:58,558
منذ أن تعلمت لأول مرة
حول مشكلة رفع دعوى.

814
00:57:58,635 --> 00:58:01,035
لذا فإن أرقام PGandE ...

815
00:58:01,104 --> 00:58:05,234
سوف نسمح للقط بالخروج
الكيس، أخبر الناس
الماء ليس مثالياً،

816
00:58:05,308 --> 00:58:08,300
وإذا كنا نستطيع ركوب خارج السنة
دون أن يقاضي أحد

817
00:58:08,378 --> 00:58:10,573
سنكون في مكان واضح إلى الأبد.

818
00:58:10,647 --> 00:58:13,081
ولكن كان ذلك منذ أكثر من عام
أنهم قالوا لنا.

819
00:58:13,149 --> 00:58:16,312
لا بأس.
نحن لا نقاضي.
ليس بعد.

820
00:58:16,386 --> 00:58:19,287
كل ما نقوم به هو استخدام
هذه المعلومات...

821
00:58:19,355 --> 00:58:23,416
لتحصل على لطيفة حقيقية
سعر الشراء
على منزلك...

822
00:58:23,493 --> 00:58:27,293
وأنتما،
مكافأة بأثر رجعي مماثلة
على سعر البيع الخاص بك.

823
00:58:27,363 --> 00:58:30,298
بهذه الطريقة،
لا يزال بإمكان PGandE أن يبدو جيدًا
لمساهميها..

824
00:58:30,366 --> 00:58:32,334
لأنهم غير متورطين
في دعوى قبيحة.

825
00:58:32,402 --> 00:58:34,768
كل ما يفعلونه
هو شراء القليل من الممتلكات.

826
00:58:34,837 --> 00:58:39,740
إنه... لا يقول هنا
كم هذا الشيء
سيكلفنا.

827
00:58:39,809 --> 00:58:43,836
رسومي هي 40٪ من أي شيء
تحصل على جائزة.

828
00:58:52,922 --> 00:58:55,948
الصبي، هل أعرف
كيف تشعر.

829
00:58:56,025 --> 00:59:00,621
المرة الأولى
سمعت هذا الرقم فقلت
"لابد أنك تمزح معي.

830
00:59:00,697 --> 00:59:04,531
أربعين بالمئة لعينة؟
أنا الذي أصيب."
ايرين...

831
00:59:04,600 --> 00:59:08,798
"هذا الجوكر يجلس على مكتب،
ويريد أن يبتعد
مع ما يقرب من نصف مكافأتي؟"

832
00:59:08,871 --> 00:59:10,998
إيرين، هل يمكنني...
ولكن بعد ذلك...

833
00:59:11,074 --> 00:59:13,634
سألته...

834
00:59:13,710 --> 00:59:16,474
ما يصنعه
إذا لم أحصل على أي شيء.

835
00:59:16,546 --> 00:59:19,982
ثم لا أفعل
الحصول على أي شيء سواء.

836
00:59:20,049 --> 00:59:22,381
[إيرين]
بالإضافة إلى أنه خارج
جميع التكاليف.

837
00:59:22,452 --> 00:59:26,889
لذلك أدركت...
إنه يغتنم الفرصة أيضًا.

838
00:59:35,565 --> 00:59:38,125
هل لديك قلم يا عزيزتي؟

839
00:59:42,705 --> 00:59:44,639
حسنًا، حسنًا إذن.

840
00:59:47,577 --> 00:59:49,602
أوه، لقد صنعت كعكة البوندت.

841
00:59:49,679 --> 00:59:51,647
اسمحوا لي أن أضع بعض القهوة.
من يريد القهوة والكعك؟

842
00:59:51,714 --> 00:59:54,877
أنا أفعل.
شكرا، ولكن لدينا
أن أعود.

843
00:59:56,152 --> 00:59:58,620
[همسات]
أتمنى لك اللعنة
فنجان من القهوة، إد.

844
00:59:58,688 --> 01:00:01,156
القهوة ستكون رائعة.
شكرًا لك.

845
01:00:01,224 --> 01:00:03,158
[دونا]
حسنًا.
سأساعدك.

846
01:00:07,697 --> 01:00:10,632
زوجتي تصنع
كعكة بوند جيدة حقا.

847
01:00:10,700 --> 01:00:13,803
أنا أحب كعكة البوندت.

848
01:00:13,936 --> 01:00:15,961
[تشغيل خرطوم المياه]

849
01:00:16,038 --> 01:00:20,600
[بوب لينوود] يبدو الأمر كذلك
الجميع في الأسرة
انتهى الأمر بطفح جلدي بطريقة أو بأخرى.

850
01:00:20,676 --> 01:00:24,840
يبدو أيضًا أنه لا يهم
ماذا فعلنا من أجل ذلك،
لقد عاد دائما.

851
01:00:24,914 --> 01:00:27,815
على أي نوع
من فترة من الزمن؟

852
01:00:27,883 --> 01:00:30,477
أوه ... وقتا طويلا.
كما تعلمون، سنوات.

853
01:00:30,553 --> 01:00:35,081
لم تتبع ذلك أبدا.
الاطفال مرضى.
الحيوانات تحتاج إلى إطعام.

854
01:00:35,157 --> 01:00:37,182
فقط لا أستطيع
تخلص منه.
هذا كل شيء.

855
01:00:37,259 --> 01:00:40,786
[إيرين]
حسنًا، قالت السيدة دي سوتو...

856
01:00:40,863 --> 01:00:44,094
أنها لم تكن كذلك
متأكد تماما ما كان لديك.

857
01:00:44,166 --> 01:00:46,760
نحن نعرف ما هو.
إنها المعدة...

858
01:00:46,836 --> 01:00:49,066
سرطان الجهاز الهضمي.
سرطان. نعم.

859
01:00:49,138 --> 01:00:52,437
لقد مرضت بسبب...
منذ تسعة أشهر.
[لورا أمبروسينو] منذ تسعة أشهر.

860
01:00:52,508 --> 01:00:54,772
[مايك أمبروسينو]
أجروا لها عملية جراحية
منذ حوالي ستة أشهر.

861
01:00:54,844 --> 01:00:57,278
[لورا أمبروسينو]
مم-هممم. الأمعاء.
يمين.

862
01:01:07,189 --> 01:01:11,592
مرحباً، أنا إيرين...
أنا أعرف من أنت.
اتصلت بي دونا.

863
01:01:11,660 --> 01:01:14,652
أوه.
هل يمكنني الدخول؟

864
01:01:14,730 --> 01:01:18,496
لقد أخبرت دونا
نحن لسنا مهتمين
في التورط.

865
01:01:19,635 --> 01:01:21,569
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟

866
01:01:21,637 --> 01:01:24,629
ما هي النقطة؟

867
01:01:26,208 --> 01:01:29,939
حسنًا، أخبرتني دونا
بأنك كنت مريضاً..

868
01:01:30,012 --> 01:01:33,641
وأن أطفالك
كانوا مرضى...
أنتم أيها الناس لا تهتموا.

869
01:01:33,716 --> 01:01:36,241
أي شيء للحصول على ما تريد.

870
01:01:44,193 --> 01:01:47,629
[إيرين]
إنه لأمر جيد منك أن تستقبلني
عندما توقفت للتو.

871
01:01:47,696 --> 01:01:49,755
إنها تشعر
جيدة جدا اليوم.
إنها في حالة جيدة.

872
01:01:49,832 --> 01:01:54,667
تذكر مايك أمبروسينو أنه فعل ذلك
رأيتكم يا رفاق في المستشفى
من وقت لآخر.

873
01:01:54,737 --> 01:01:56,671
هذا ما
أخرجني إلى هنا.

874
01:01:56,739 --> 01:01:59,435
[ضحكة مكتومة]
نعم.
نعم.

875
01:01:59,508 --> 01:02:02,136
لقد كنا هناك
من وقت لآخر.
نعم.

876
01:02:02,211 --> 01:02:06,204
وأنت...ووفتي.
ألست جميلة؟
[ريتا دانيلز تضحك]

877
01:02:06,282 --> 01:02:08,944
أنت تقود كل شيء
الأولاد مجنون،
أليس كذلك؟

878
01:02:09,018 --> 01:02:12,385
[ضحكة مكتومة]
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.
أنت تقودهم إلى البرية.

879
01:02:12,454 --> 01:02:14,285
أنت تفعل، أليس كذلك؟

880
01:02:14,356 --> 01:02:18,122
أنت تعذبهم.
إنه جيد لهم.

881
01:02:18,193 --> 01:02:22,061
لا تعلمها أي شيء
مبكرا جدا.
[يضحك]
نعم.

882
01:02:22,131 --> 01:02:25,623
إنها لا تستطيع الانتظار
لترتدي فستانها الجديد
أليس هذا صحيحا؟

883
01:02:25,701 --> 01:02:29,034
[تيد دانيلز]
إنها تريد العودة إلى المدرسة.
نحن نحاول أن نفعل ذلك...

884
01:02:29,104 --> 01:02:32,972
في الشهرين المقبلين.
نعم، أخرجها
من ثوب نومها.

885
01:02:33,042 --> 01:02:37,911
[تيد دانيلز]
انها سوف تفعل ذلك.
انها سوف تفعل ذلك.

886
01:02:55,431 --> 01:02:58,594
بالتأكيد لا.
هذا جنون.
ولم لا؟

887
01:02:58,667 --> 01:03:01,761
لأنني قلت لا.
السبب الوحيد لPGandE
حتى الحديث معنا..

888
01:03:01,837 --> 01:03:04,601
هو بسبب
هذا هو الهدوء، قليلا
النزاع العقاري.

889
01:03:04,673 --> 01:03:08,439
نضيف المدعين
فجأة أصبحنا في المنتصف
أو ضرر سام..

890
01:03:08,510 --> 01:03:11,445
مع مشكلة القانون
ضد فائدة ضخمة.

891
01:03:11,513 --> 01:03:13,674
لا، شكرا لك.
تمام.

892
01:03:13,749 --> 01:03:16,274
لذلك سأذهب
إلى تيد وريتا دانيلز...

893
01:03:16,352 --> 01:03:18,616
اثنين من أجمل الناس
هل يمكن أن تتمنى أن نلتقي...

894
01:03:18,687 --> 01:03:21,952
الذي يشاهده كل يوم
ابنتهم الصغيرة أنابيل،
قتال مثل الكلب ضد السرطان

895
01:03:22,024 --> 01:03:25,289
وسأقول لهم
لا يمكننا مساعدتهم لأن...

896
01:03:25,361 --> 01:03:27,295
أنت فقط لا تريد
للعمل بهذا الجد.

897
01:03:27,363 --> 01:03:32,858
العمل الجاد؟
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
لقد عملت طوال حياتي.

898
01:03:32,935 --> 01:03:35,165
لقد قمت ببناء شركة
واستطاع أن يبقيها على قيد الحياة..

899
01:03:35,237 --> 01:03:37,364
من خلال الدعاوى القضائية
الأوامر والإخلاءات.

900
01:03:37,439 --> 01:03:40,465
لقد نجوت
المجازة الرباعية ، السرطان ،

901
01:03:40,542 --> 01:03:43,306
أن يولد بكلية واحدة
والإصابة بمرض السكري.

902
01:03:43,379 --> 01:03:46,473
لقد تمكنت شخصيا
لتوفير مليون دولار..

903
01:03:46,548 --> 01:03:49,210
أكثر من 30 عامًا من الحصول على
بعض العملاء عشرة أضعاف ذلك.

904
01:03:49,284 --> 01:03:51,479
لا تقل لي
أنا لا أعمل بجد.

905
01:03:51,553 --> 01:03:55,319
لا تقل لي أنني لم أفعل
حصل على الحق في التوقف،
خذ نفسا واستمتع بالحياة.

906
01:03:55,391 --> 01:03:58,087
وماذا تعرف بحق الجحيم
عن أي من هذا على أي حال؟

907
01:03:58,160 --> 01:04:01,493
شيء من هذا القبيل، ايرين...
يمكن أن يستغرق الأمر إلى الأبد.

908
01:04:01,563 --> 01:04:03,497
إنهم شركة ضخمة.

909
01:04:03,565 --> 01:04:06,159
يمكنهم دفننا في الأوراق
لمدة 15 عاما القادمة.

910
01:04:06,235 --> 01:04:08,465
أنا مجرد رجل
مع شركة خاصة صغيرة!

911
01:04:08,537 --> 01:04:12,769
من يحدث أن يعرف
لقد سمموا الناس
وكذب بشأن ذلك.

912
01:04:12,841 --> 01:04:14,832
يمكننا الحصول على هؤلاء الناس.

913
01:04:14,910 --> 01:04:19,176
مع القليل من الجهد،
أعتقد حقا أننا نستطيع فقط
مسمار حميرهم على الحائط.

914
01:04:19,248 --> 01:04:21,512
أنت تفعل؟ مع الكل
خبرتك القانونية،
هل تصدق ذلك؟

915
01:04:21,583 --> 01:04:24,518
لا تعرف من أي وقت مضى؟
أنت أيضًا "تعرف فقط" أين
المال يأتي من؟

916
01:04:24,586 --> 01:04:26,520
لهذا السبب معظم
من هذه الحالات تسوية:
قلة المال.

917
01:04:26,588 --> 01:04:29,682
هل تعلم
ما علماء السموم
وتكلفة خبراء الجيولوجيا؟

918
01:04:29,758 --> 01:04:32,022
نحن نبحث
بـ 100 ألف في الشهر، سهل.

919
01:04:32,094 --> 01:04:35,461
لقد قمت بالفعل
تأثير كبير على مدخراتي.
سوف نكتشف ذلك.

920
01:04:35,531 --> 01:04:39,627
لا أعرف شيئاً عن القرف،
لكني أعرف الفرق
بين الحق والباطل!

921
01:04:39,701 --> 01:04:42,693
شجار العشاق؟
أوه، عض مؤخرتي،
كرسبي كريم.

922
01:04:46,508 --> 01:04:48,942
أشعر أنك تنظر إلي.

923
01:04:52,247 --> 01:04:55,080
أنا آسف.
أنا آسف.

924
01:04:56,552 --> 01:04:58,986
كم عدد العائلات
نحن نتحدث عنه؟

925
01:04:59,054 --> 01:05:03,286
أربعة آخرين.
أحد عشر شخصا حتى الآن.
تقصد أن هناك المزيد؟

926
01:05:03,358 --> 01:05:05,485
لقد وجدت وثيقة واحدة
في مجلس المياه...

927
01:05:05,561 --> 01:05:08,826
لقد كان ذلك اختبارًا سامًا جيدًا
قراءة من عام 1967.

928
01:05:08,897 --> 01:05:11,661
لقد عاش الكثير من الناس
على تلك الأرض منذ ذلك الحين.

929
01:05:11,733 --> 01:05:16,363
[تنهدات] هذا هو
لعبة كرة مختلفة تمامًا،
صفقة أكبر بكثير.

930
01:05:16,438 --> 01:05:21,671
نوع من مثل ديفيد
وما هو اسمه.
[يضحك]

931
01:05:21,743 --> 01:05:25,679
إنه نوع من مثل ديفيد
وما هو اسمه
عائلة سخيف بأكملها.

932
01:05:25,747 --> 01:05:29,342
[تنهدات]
حسنًا، هذه هي الصفقة.

933
01:05:29,418 --> 01:05:32,080
Lf، وفقط إذا،
تجد كل الأدلة
لدعم هذا،

934
01:05:32,154 --> 01:05:34,281
سوف أتولى الأمر.

935
01:05:34,356 --> 01:05:36,324
أنت تفعل الشيء الصحيح،
السيد المصري.

936
01:05:36,391 --> 01:05:38,325
نعم، نعم، نعم.

937
01:05:38,393 --> 01:05:40,793
اذكرني بذلك عندما
أنا أتقدم بطلب للإفلاس.

938
01:05:42,197 --> 01:05:46,293
بالطبع،
جمع الأدلة هو عمل كبير.

939
01:05:46,368 --> 01:05:48,962
جحيم أكبر بكثير
من مجرد الايداع.

940
01:05:49,037 --> 01:05:54,566
سأعمل بجهد أكبر،
تحمل المزيد من المسؤولية.
أنا لا أصدق هذا.

941
01:05:54,643 --> 01:05:58,477
زيادة أخرى لن تؤذي.
وأنا سأنفق
الكثير من الوقت في سيارتي،

942
01:05:58,547 --> 01:06:02,210
لذلك ربما سأحتاج
واحدة من تلك الهواتف المحمولة.

943
01:06:02,284 --> 01:06:04,752
أنا لا أصدق هذا.
مجرد هاتف صغير؟

944
01:06:04,820 --> 01:06:08,813
[رنين هاتف المكتب]

945
01:06:40,122 --> 01:06:41,885
[آهات]

946
01:06:44,960 --> 01:06:46,723
[آهات]

947
01:07:10,152 --> 01:07:13,986
[يبدأ، محرك الدورات]

948
01:07:14,056 --> 01:07:16,183
شكرا لك!

949
01:07:22,331 --> 01:07:25,567
[كاتي جيجلينج]
من خلفك.

950
01:07:25,700 --> 01:07:28,430
[ماثيو]
فقط تفضل
واللعب. يذهب.

951
01:07:28,503 --> 01:07:31,165
رمي النرد واللعب.

952
01:07:31,239 --> 01:07:35,767
[يضحك]
هيا.
ألن تلعب؟

953
01:07:35,843 --> 01:07:38,607
رمي النرد.
تعال.
[يواصل الضحك]

954
01:07:38,680 --> 01:07:40,614
[رنين الهاتف]
هيا.

955
01:07:40,682 --> 01:07:43,617
رمي النرد.
فهمتها؟
مرحبًا.

956
01:07:43,685 --> 01:07:48,782
هل هذه إيرين باتي؟
بروكوفيتش الذي كان يتطفل
حول مجلس المياه؟

957
01:07:48,856 --> 01:07:52,292
نعم. من هذا؟
يجب عليك
انتبه لخطواتك.

958
01:07:52,360 --> 01:07:57,388
سيدة لديها ثلاثة أطفال صغار
حقا ينبغي أن نفكر مرة أخرى.
من هذا؟

959
01:07:57,465 --> 01:08:02,459
هل تفهم
ماذا أقول؟
[المتصل ينهي المكالمة]

960
01:08:02,537 --> 01:08:07,372
[الأطفال
الثرثرة]
[إيقاف تشغيل الهاتف]

961
01:08:11,879 --> 01:08:14,575
[ماثيو]
لا، لا، لا.

962
01:08:14,649 --> 01:08:17,982
أنا لن أستسلم لأن
من مكالمة هاتفية واحدة زاحف.

963
01:08:18,052 --> 01:08:20,145
هيا يا إيرين.

964
01:08:20,221 --> 01:08:22,655
من المفترض أن تكون هناك وظيفة
لدفع فواتيرك،
لا يعرضك للخطر.

965
01:08:22,724 --> 01:08:25,818
أنا لست في خطر.
ربما يتم التنصت على الهاتف،

966
01:08:25,893 --> 01:08:27,827
ولكن هذا المعتاد.
ماذا؟

967
01:08:27,895 --> 01:08:30,193
لدينا الترباس الميت.
انها ليست مشكلة كبيرة.

968
01:08:30,264 --> 01:08:33,825
أنت لا تعتقد أنك كذلك
قليلا من الدوري الخاص بك؟
رقم ترى؟ يرى؟

969
01:08:33,901 --> 01:08:38,600
هذا ما قاله هؤلاء المتكبرون
الملاعين PGandE يريدون مني أن أفكر،
لكنهم مخطئون.

970
01:08:38,673 --> 01:08:41,767
إيرين، لا يجب أن يكون كذلك
معقدة للغاية. هناك
الكثير من الوظائف هناك.

971
01:08:41,843 --> 01:08:43,777
كيف تعرف؟

972
01:08:52,020 --> 01:08:54,955
هل تمانع أن تقول لي ماذا
من المفترض أن يعني؟
لا شئ.

973
01:08:55,023 --> 01:08:57,787
إذا كان لديك مشكلة
معي الرعاية
من أطفالك، فقط قل ذلك.

974
01:08:57,859 --> 01:08:59,793
أنا لم أقل ذلك.
لان
أستطيع الحصول على عمل...

975
01:08:59,861 --> 01:09:02,955
ويمكنك المغادرة
الاطفال مع الدجاج
سيدة سمينة مرة أخرى، حسنا؟

976
01:09:03,031 --> 01:09:05,625
يسوع، قلت أنا آسف.
اخفض صوتك.

977
01:09:05,700 --> 01:09:09,295
إيرين، أعرف ماذا
يمكن لهؤلاء الأطفال النوم من خلال.
ربما أعرف أفضل منك.

978
01:09:22,550 --> 01:09:24,984
مهلا، سكوت،
قل لي شيئا.

979
01:09:25,053 --> 01:09:27,817
هل يدفع لك PGandE
لتغطية حمارهم..

980
01:09:27,889 --> 01:09:31,154
أو هل تفعل ذلك فقط
من اللطف
من قلبك؟

981
01:09:31,225 --> 01:09:34,251
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
اللعنة عليك لا.

982
01:09:34,328 --> 01:09:36,262
لا أحد يدعوني باتي.

983
01:09:36,330 --> 01:09:41,097
هذا مريض التنفس الثقيل
التي تسمى يمكن أن يكون لها فقط
عرفت عني منك

984
01:09:41,169 --> 01:09:43,262
الناس يموتون، سكوت.

985
01:09:43,337 --> 01:09:47,103
لقد حصلت على وثيقة
بعد الوثيقة هنا
الذي يقول لماذا،

986
01:09:47,175 --> 01:09:49,769
وأنت لم تقل
كلمة واحدة عنها.

987
01:09:49,844 --> 01:09:53,905
أريد أن أعرف كيف بحق الجحيم
تنام في الليل؟

988
01:09:59,020 --> 01:10:04,458
[رنين الهاتف]

989
01:10:07,695 --> 01:10:09,788
[يستمر الرنين]

990
01:10:09,864 --> 01:10:12,856
[صفير الهاتف]
مرحبا.

991
01:10:12,934 --> 01:10:16,461
أنا على وشك القيادة خارج الطريق،
أنا متعب جدا.

992
01:10:16,537 --> 01:10:19,005
[التثاؤب]
أبقيني مستيقظا، هل ستفعل؟

993
01:10:19,073 --> 01:10:21,303
ماذا تريد، مزحة؟

994
01:10:21,375 --> 01:10:24,811
لا، لا أريد مزحة.

995
01:10:24,879 --> 01:10:27,677
أخبرني عن يومك.
ماذا حدث هناك؟

996
01:10:27,749 --> 01:10:31,981
تعال للتفكير في الأمر، كان لدينا
حدث كبير جدًا هنا.

997
01:10:32,053 --> 01:10:34,078
نعم؟
مم-هممم.

998
01:10:34,155 --> 01:10:37,647
بيث...بدأت بالحديث.

999
01:10:37,725 --> 01:10:41,422
[لهث]
ماذا؟

1000
01:10:41,496 --> 01:10:44,260
بيث؟ بيتي؟

1001
01:10:44,332 --> 01:10:46,357
نحن جميعا
الجلوس على الغداء،

1002
01:10:46,434 --> 01:10:49,767
وأشارت إلى الكرة
وقال:

1003
01:10:49,837 --> 01:10:52,431
"الكرة".

1004
01:10:52,507 --> 01:10:54,600
من فراغ مثل هذا.

1005
01:10:56,677 --> 01:11:01,614
لقد كانت مكثفة جدًا،
رؤية شخص ما
الكلمة الأولى.

1006
01:11:01,682 --> 01:11:07,450
كل الكلمات سوف
قل من حياتهم
هذه هي الكلمة الأولى: الكرة.

1007
01:11:09,023 --> 01:11:11,787
لقد أشارت للتو
اصبعها الصغير...

1008
01:11:11,859 --> 01:11:16,956
معها الجميلة
ناعمة، سمينة، ذراع صغيرة
وخدودها الصغيرة.

1009
01:11:17,031 --> 01:11:20,125
كانت تنظر إليها مثل
لقد كانت تنظر إليه
لمدة تسعة أشهر...

1010
01:11:20,201 --> 01:11:23,637
ولم أستطع
اخرجها ولكن
معرفة ما كان عليه.

1011
01:11:23,704 --> 01:11:25,968
لم تنظر بعيدا
أو أي شيء.

1012
01:11:26,040 --> 01:11:28,634
لقد كانت تجلس هناك فحسب
مع ذراعها خارجا.

1013
01:11:28,709 --> 01:11:31,803
كان يجب أن ترى
ماثيو وكاتي وأنا.
[البكاء بهدوء]

1014
01:11:31,879 --> 01:11:37,715
لقد انخفض فكينا للتو.
لا بد أننا وقفنا هناك
لمدة ثلاث أو أربع دقائق.

1015
01:11:37,785 --> 01:11:41,414
لقد كان لديها للتو
ذراعها خارجة هكذا
هل تعلم؟ "كرة."

1016
01:11:41,489 --> 01:11:44,754
شفتيها الصغيرتين
ملفوفة حوله.
[يضحك بهدوء]

1017
01:11:44,826 --> 01:11:47,260
[تنهدات]
لقد كان رائعا.

1018
01:11:47,328 --> 01:11:49,663
لقد كانت شديدة.

1019
01:11:50,997 --> 01:11:55,093
(يغني)(يغني)

1020
01:11:55,168 --> 01:11:59,935
مرحبًا. أحضرت
بعض الأشياء قد تكون
مهتم برؤية.

1021
01:12:00,006 --> 01:12:03,635
اسمي ايرين،
وسأكون هنا طوال اليوم.

1022
01:12:03,710 --> 01:12:06,611
دعنا ننتقل
لهؤلاء السيدات لطيفة.
أهلاً. كيف حالك؟

1023
01:12:06,680 --> 01:12:09,046
[امرأة] جيد.
اسمي ايرين.
أحضرت بعض المعلومات.

1024
01:12:09,115 --> 01:12:14,417
إذا كنت تريد إلقاء نظرة
وإذا كان لديك أي أسئلة،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

1025
01:12:14,487 --> 01:12:16,955
عفوا، أيها السيدات.
أنا إد المصري.

1026
01:12:17,023 --> 01:12:18,957
أنا المحامي المعني
في هذه القضية.

1027
01:12:19,025 --> 01:12:21,493
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
أحب أن أقرأ هذه.

1028
01:12:21,561 --> 01:12:24,291
إذا كان لديك أي أسئلة،
سأكون هنا طوال اليوم.
ًيبدو جيدا.

1029
01:12:24,364 --> 01:12:26,798
ًشكراً جزيلا.

1030
01:12:26,866 --> 01:12:28,800
رقم هاتفك
في هذا؟

1031
01:12:28,868 --> 01:12:32,895
هناك ما هو أكثر أهمية
المعلومات من ذلك
هناك. ثق بي.

1032
01:12:32,972 --> 01:12:36,567
يا.
أنا أشعر بالملل.
وكذلك الأطفال.

1033
01:12:36,643 --> 01:12:40,079
تمام.
حسنا، أنا قليلا
مشغول هنا يا عزيزي

1034
01:12:40,146 --> 01:12:44,606
لقد قمنا بدعوة كل هؤلاء
الناس هنا، ويجب أن...
أنا آسف. أتعلم؟

1035
01:12:44,684 --> 01:12:48,085
لدي فكرة.
من فضلك، من فضلك.
هل يمكنك أن تأخذها فحسب؟

1036
01:12:48,154 --> 01:12:51,248
لقد أصبحت ثقيلة جدًا.
يمكنني القيام بعملي بشكل أسرع
إذا كنت تأخذها.

1037
01:12:57,931 --> 01:13:02,061
(يغني) (يغني) [جورج الغناء
تهويدة بهدوء]

1038
01:13:02,135 --> 01:13:04,069
حصلت على الركبة بالنسبة لي؟

1039
01:13:05,338 --> 01:13:07,772
مرحبًا.
مرحبا حلاوة.

1040
01:13:07,841 --> 01:13:09,934
خمين ما.
ماذا؟

1041
01:13:10,009 --> 01:13:12,944
أود العودة إلى المنزل.
هل تنجز كل شيء؟

1042
01:13:13,012 --> 01:13:14,946
لقد أنجزنا الكثير من العمل.

1043
01:13:15,014 --> 01:13:17,107
حبيبي.
أعتقد أنني أكلت
ثلاث بطيخ.

1044
01:13:17,183 --> 01:13:19,947
على الظهر.
دعنا نذهب يا أخي.
احصل على.

1045
01:13:20,019 --> 01:13:23,455
احرص.
[امرأة]
ايرين؟
احصل علي الآن.

1046
01:13:23,523 --> 01:13:27,289
ايرين، عفوا.
هذا هو نيلسون بيريز.
أوه، مرحبا.

1047
01:13:27,360 --> 01:13:30,295
هو يعمل
في محطة الضاغط.
مرحبا، سعدت بلقائك.

1048
01:13:30,363 --> 01:13:34,129
بجاند.
أوه، مرحبا.
رائع. اه...

1049
01:13:34,200 --> 01:13:36,964
لقد جئت
في وقت سيء؟
لا، لا، لا.

1050
01:13:37,036 --> 01:13:39,061
هل يمكنك فقط
أعطني واحدة...

1051
01:13:39,139 --> 01:13:42,302
بالطبع. بالتأكيد.
شكرًا لك.
شكرًا لك.

1052
01:13:42,375 --> 01:13:45,970
يا إلهي.
اه... هل تعلم ماذا؟

1053
01:13:46,045 --> 01:13:49,037
لماذا لا يا رفاق
المضي قدما من دون لي،

1054
01:13:49,115 --> 01:13:51,049
[يسخر]
وسوف أفعل
احصل على رحلة مع إد.

1055
01:13:51,117 --> 01:13:53,813
لا يا أمي.
لا يا عزيزتي، سأكون كذلك
خلفك مباشرة.

1056
01:13:53,887 --> 01:13:55,980
سأكون خلفك مباشرة،
حسنًا؟ تمام؟

1057
01:13:56,055 --> 01:14:00,321
أنا حقا...
هذا هو الحال...
بخير. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1058
01:14:00,393 --> 01:14:02,987
سوف أراك الليلة، حسنا؟
تمام؟

1059
01:14:04,397 --> 01:14:07,662
انزل يا برعم.
[تنهدات]

1060
01:14:07,734 --> 01:14:11,898
مهلا، هل أنت بخير؟
تشبث بقوة هناك.

1061
01:14:11,971 --> 01:14:14,906
مساعدة أختك
مع حذائها.
هيا، دعنا نذهب.

1062
01:14:20,980 --> 01:14:26,612
[هدير محركات الدراجات النارية]

1063
01:14:30,857 --> 01:14:34,452
سيد بيريز، هذا مفيد جدًا.
هل هو بخير إذا كتبت بعض
من هذا إلى أسفل؟

1064
01:14:34,527 --> 01:14:36,961
بالتأكيد، بالتأكيد.
لدي الكثير من الأسئلة.
أريد أن أعرف...

1065
01:14:37,030 --> 01:14:40,431
كيف يعمل النبات,
أبراج التبريد،
فقط كل شيء، لذلك...

1066
01:14:40,700 --> 01:14:44,227
إنهم يستخدمون السداسي هنا،
في أبراج التبريد هذه،

1067
01:14:44,304 --> 01:14:46,465
كمضاد للتآكل.

1068
01:14:46,539 --> 01:14:49,474
ثم يتخلصون
الماء الزائد
في هذه البرك.

1069
01:14:49,542 --> 01:14:52,306
لا أتذكر رؤية
أي برك هناك.

1070
01:14:52,378 --> 01:14:55,814
هذه صورة قديمة.
لقد تم تغطيتهم،
وليس بعناية شديدة.

1071
01:14:55,882 --> 01:14:58,316
إذا قمت بحفر بوصة واحدة
تحت السطح،

1072
01:14:58,384 --> 01:15:00,818
الأوساخ خضراء
مثل نبات النفل سخيف.

1073
01:15:00,887 --> 01:15:03,481
وهذا ما تسبب
التلوث؟

1074
01:15:03,556 --> 01:15:07,652
حسناً، لم يساعد،
ولكن، لا، المشكلة
بدأت فعلا في القاع.

1075
01:15:07,727 --> 01:15:09,991
وفقا ل...

1076
01:15:11,564 --> 01:15:13,498
هذا...

1077
01:15:13,566 --> 01:15:16,160
في معظم الحالات، أنت
سوف تصطف هذه البرك ...

1078
01:15:16,236 --> 01:15:18,830
لذلك لم يحدث هذا القرف
تتسرب إلى الأرض.

1079
01:15:18,905 --> 01:15:21,897
لكن خمن ماذا؟
لقد تخطوا تلك الخطوة؟

1080
01:15:21,975 --> 01:15:24,170
مم-هممم.
هنا البرك.

1081
01:15:24,244 --> 01:15:28,180
ينزل العمود هكذا
وهينكلي هنا.

1082
01:15:28,248 --> 01:15:32,150
انها مثل 14 عاما
من السداسي كروم يتدفق فقط
في المياه الجوفية.

1083
01:15:32,218 --> 01:15:34,277
عيسى.

1084
01:15:34,354 --> 01:15:37,790
وهذا الرجل عرض للتو
كل هذه المعلومات؟

1085
01:15:37,857 --> 01:15:41,452
نعم. نيلسون يهتم
ماذا يوجد في تلك البرك.

1086
01:15:41,527 --> 01:15:43,995
كان يقضي نصف اليوم
يتجول فيهم.

1087
01:15:44,063 --> 01:15:46,623
كانت تلك وظيفته.
القرف.

1088
01:15:52,839 --> 01:15:54,864
ماذا جرى؟

1089
01:15:54,941 --> 01:16:00,641
لا أعرف
إذا تمكنا من سحب هذا.

1090
01:16:00,713 --> 01:16:04,979
هذه قضية وحش.
لدينا ما يصل إلى 411 مدعيا.

1091
01:16:05,051 --> 01:16:09,647
لقد اتخذنا
162 تصريح.

1092
01:16:09,722 --> 01:16:13,488
ربما مئات آخرين
هناك قد انتقلوا بعيدا.

1093
01:16:13,559 --> 01:16:16,323
سيتعين علينا العثور عليهم.
إنه يأخذ وقتاً، أيها القوى العاملة.

1094
01:16:16,396 --> 01:16:18,489
المال يخرج.
لا شيء يأتي.

1095
01:16:18,564 --> 01:16:20,498
سآخذ لاتخاذ
الرهن العقاري الثاني
على المنزل.

1096
01:16:20,566 --> 01:16:22,830
لذا؟
"لذا؟"

1097
01:16:22,902 --> 01:16:27,999
لذا... يجب أن أخبرك.

1098
01:16:28,074 --> 01:16:32,568
لقد تم إجراء الاستفسارات
مع شركات أخرى،

1099
01:16:32,645 --> 01:16:36,445
شركات أكبر،
لتقاسم بعض التكلفة.

1100
01:16:36,516 --> 01:16:39,451
قالوا جميعا،
"لا، ليس لدينا."

1101
01:16:40,687 --> 01:16:42,882
هذا هراء.
لدينا PGandE بجانب الكرات.

1102
01:16:42,956 --> 01:16:45,447
PGandE هينكلي بجانب الكرات،
ولكن لا أحد سوف يذهب
لتصبح ثريا...

1103
01:16:45,525 --> 01:16:48,323
إلا إذا تمكنا من تثبيت هذا
على شركة PGandE
في سان فرانسيسكو.

1104
01:16:48,394 --> 01:16:50,794
ماذا تقصد؟
شركة PGandE
يدعي...

1105
01:16:50,863 --> 01:16:52,956
لم يكن لديهم وسيلة للمعرفة
ماذا كان يحدث
في هينكلي.

1106
01:16:53,032 --> 01:16:57,230
- أوه، كانوا يعرفون.
- أرني الوثيقة
هذا يثبت ذلك.

1107
01:16:59,505 --> 01:17:04,465
ثم لم يعرفوا.
إذا كانوا لا يعرفون، فلا يمكننا ذلك
وضربهم بتعويضات عقابية.

1108
01:17:04,544 --> 01:17:06,808
مع التعويضات العقابية، نحن كذلك
تتحدث عن مبلغ من المال..

1109
01:17:06,879 --> 01:17:09,439
يمكن ذلك في الواقع
لها بعض التأثير...

1110
01:17:09,515 --> 01:17:12,814
على هذه
حياة الناس.

1111
01:17:12,885 --> 01:17:14,910
إذن ماذا نفعل الآن؟

1112
01:17:19,225 --> 01:17:23,821
لنفترض أن هناك وثائق
ربط PGandE هينكلي
مع شركة PGandE،

1113
01:17:23,896 --> 01:17:25,921
وهم يعرفون
هذه الوثائق موجودة.

1114
01:17:25,999 --> 01:17:30,959
نحن نقبل 400 مدعي أو نحو ذلك
وكل ما حفرته

1115
01:17:31,037 --> 01:17:33,505
نحن نرفع دعوى قضائية
لإثارة رد الفعل،

1116
01:17:33,573 --> 01:17:37,873
لمعرفة ما إذا كانوا يقدمون
تسوية معقولة
أو مجرد رمي المزيد من الورق علينا.

1117
01:17:37,944 --> 01:17:41,380
هذا يبدو عظيما.
دعونا نفعل ذلك.
هناك جانب سلبي.

1118
01:17:41,447 --> 01:17:44,780
سوف تقدم PGandE اعتراضًا،

1119
01:17:44,851 --> 01:17:47,615
قائمة الأسباب
مهاجمة كل شكوى،

1120
01:17:47,687 --> 01:17:50,781
مدعيا أن كل
سبب الدعوى ليس له أي فائدة.

1121
01:17:50,857 --> 01:17:54,452
فإذا وافقهم القاضي.
سوف يرفض قضيتنا.

1122
01:17:54,527 --> 01:17:56,654
سوف يكون PGandE
لا يوجد سبب للتسوية،

1123
01:17:56,729 --> 01:17:59,789
وانتهى كل شيء.

1124
01:18:04,037 --> 01:18:07,632
[يسخر]
لذا، في الأساس،
كل شيء ينزل...

1125
01:18:07,707 --> 01:18:10,972
إلى ما هذا
قاض واحد يقرر.

1126
01:18:11,044 --> 01:18:13,740
في الأساس، نعم.

1127
01:18:13,813 --> 01:18:16,145
عيسى.

1128
01:18:55,588 --> 01:18:59,115
[تنهدات]

1129
01:18:59,191 --> 01:19:03,787
لقد اعتدت جدا
لوجودهم
تأتي حميدة...

1130
01:19:03,862 --> 01:19:08,629
أعتقد أنني فقط
لم أتوقع ذلك.

1131
01:19:08,701 --> 01:19:13,468
[تنهدات]
أتمنى لو كان لدي وقت أطول
لتعتاد على الفكرة.

1132
01:19:16,041 --> 01:19:21,809
تعتقد
إذا لم يكن لديك رحم
ولا الثدي...

1133
01:19:21,880 --> 01:19:25,077
أنت لا تزال
امرأة من الناحية الفنية؟

1134
01:19:26,719 --> 01:19:28,812
بالتأكيد، أنت كذلك.

1135
01:19:28,887 --> 01:19:33,483
نعم أنت فقط...
أنت في الواقع
امرأة أكثر سعادة...

1136
01:19:33,559 --> 01:19:36,892
لأنه ليس لديك
للقلق بشأن منصات ماكسي
و underwire.

1137
01:19:36,962 --> 01:19:41,422
[تنهدات خانقة]

1138
01:19:41,500 --> 01:19:46,233
[ينتحب]
سوف نحصل عليهم،
إيرين، أليس كذلك؟

1139
01:19:46,305 --> 01:19:50,105
عليك أن تعدني
أننا سنحصل عليهم.

1140
01:19:50,175 --> 01:19:54,134
[يتبع
البكاء]
نعم.

1141
01:19:56,015 --> 01:20:01,453
[تنهد]

1142
01:20:06,025 --> 01:20:08,926
[القاضي]
حسناً، أمامي...

1143
01:20:08,994 --> 01:20:11,861
شكوى
نيابة عن السكان
هينكلي، كاليفورنيا،

1144
01:20:11,930 --> 01:20:15,422
الذين رفعوا هذه الدعوى
ضد غاز المحيط الهادئ
وكهرباء...

1145
01:20:15,501 --> 01:20:19,437
للأضرار والنفقات الطبية
وصدمات شخصية..

1146
01:20:19,505 --> 01:20:21,803
بسبب التلوث
من المياه الجوفية...

1147
01:20:21,874 --> 01:20:24,365
في منطقتهم
من قبل المتهم.

1148
01:20:24,443 --> 01:20:27,435
ولدي هنا
84 حركة للإضراب..

1149
01:20:27,513 --> 01:20:30,812
والمعترضين
المقدمة من الممثلين
شركة المحيط الهادئ للغاز والكهرباء,

1150
01:20:30,883 --> 01:20:35,911
كل مهاجمة لصلاحيتها
من هذه الشكوى.

1151
01:20:35,988 --> 01:20:40,118
لقد قمت بمراجعة
جميع المعلومات
بعناية.

1152
01:20:40,192 --> 01:20:42,626
أنا مستعد لإعطاء قراري.

1153
01:20:42,695 --> 01:20:45,926
قبل أن أفعل، هل هناك أي شيء
أي شخص يريد أن يقول؟

1154
01:20:45,998 --> 01:20:49,593
- لا يا حضرة القاضي.
- لا يا حضرة القاضي.

1155
01:20:49,668 --> 01:20:51,932
جيد جدا.

1156
01:20:52,004 --> 01:20:54,097
في مسألة المدعين
هينكلي، كاليفورنيا،

1157
01:20:54,173 --> 01:20:58,109
مقابل المحيط الهادئ للغاز والكهرباء،
هذا هو أمر هذه المحكمة..

1158
01:20:58,177 --> 01:21:03,945
أن كل من الاقتراحات 84
للإضراب والمعترضين
مرفوضون...

1159
01:21:04,016 --> 01:21:09,318
وأسباب الفعل
ضد المحيط الهادئ للغاز والكهرباء
يتم تأييدها.

1160
01:21:09,388 --> 01:21:11,686
وعلى صعيد شخصي أكثر،

1161
01:21:11,757 --> 01:21:16,285
كمقيم هنا في بارستو،
وهي ليست بعيدة عن هينكلي،

1162
01:21:16,362 --> 01:21:20,458
أنا منزعج
بالرجوع إلى الأدلة..

1163
01:21:20,532 --> 01:21:24,127
وهذا يوحي بأن ليس فقط
هل تم استخدام الكروم سداسي التكافؤ ...

1164
01:21:24,203 --> 01:21:27,798
ولكن هذا عملائك
في الواقع أرسل هؤلاء السكان...

1165
01:21:27,873 --> 01:21:32,105
منشورات تخبرهم
أنه كان جيدًا لهم.

1166
01:21:33,379 --> 01:21:35,506
أخبر عملائك
انهم في طريقهم للمحاكمة.

1167
01:21:46,658 --> 01:21:50,458
[إيرين]
يسوع، يشبهون
الخدمة السرية.

1168
01:21:50,529 --> 01:21:53,589
التخويف.

1169
01:21:53,665 --> 01:21:56,930
دع الألعاب تبدأ.

1170
01:21:57,002 --> 01:21:59,266
أظهرهم
إلى غرفة الاجتماعات.

1171
01:22:01,507 --> 01:22:06,774
دونالد، آنا،
أريد أن أتحدث معك
لمدة دقيقة.

1172
01:22:11,250 --> 01:22:13,912
[إد]
المستشارين.
المستشارين.

1173
01:22:20,526 --> 01:22:22,517
لنكن صادقين هنا.

1174
01:22:22,594 --> 01:22:26,553
20 مليون دولار هو المزيد من المال
من هؤلاء الناس
حلمت بها.

1175
01:22:26,632 --> 01:22:29,601
انظر، الآن ذلك
يغضبني.

1176
01:22:29,668 --> 01:22:33,798
أولاً،
منذ الاعتراض، لدينا
أكثر من 400 مدعي

1177
01:22:33,872 --> 01:22:36,864
ولنكن صادقين،
نحن جميعا نعرف هناك
هم أكثر هناك.

1178
01:22:36,942 --> 01:22:40,343
قد لا يكونون كذلك
الأشخاص الأكثر تطوراً،
لكنهم يعرفون كيفية القسمة.

1179
01:22:40,412 --> 01:22:42,778
20 مليون دولار ليست هراء
عندما تقسمها بينهما.

1180
01:22:42,848 --> 01:22:44,748
ايرين...
[إيرين]
ثانيا،

1181
01:22:44,817 --> 01:22:46,910
هؤلاء الناس لا يحلمون
عن كونها غنية.

1182
01:22:46,985 --> 01:22:50,421
إنهم يحلمون بالقدرة
لمشاهدة أطفالهم
السباحة في بركة...

1183
01:22:50,489 --> 01:22:53,788
دون القلق أنهم سوف
يجب أن تخضع لعملية استئصال الرحم
في سن ال 20...

1184
01:22:53,859 --> 01:22:55,793
مثل روزا دياز،
عميل لنا.

1185
01:22:55,861 --> 01:23:00,696
أو لديهم العمود الفقري
يتدهور مثل ستان بلوم،
عميل آخر لنا.

1186
01:23:00,766 --> 01:23:04,429
لذا قبل أن تعود إلى هنا
مع عرض سخيف آخر،

1187
01:23:04,503 --> 01:23:08,872
أريدك أن تفكر
من الصعب حقا حول ما الخاص بك
العمود الفقري يستحق يا سيد ووكر.

1188
01:23:08,941 --> 01:23:12,433
أو ما قد تتوقعه من شخص ما
لدفع ثمن الرحم،
السيدة سانشيز.

1189
01:23:12,511 --> 01:23:14,604
ثم تقوم باخراج
الآلة الحاسبة الخاصة بك،

1190
01:23:14,680 --> 01:23:16,910
وأنت تتضاعف
هذا العدد بمائة.

1191
01:23:16,982 --> 01:23:20,281
أي شيء أقل من ذلك
هو مضيعة لوقتنا.

1192
01:23:22,521 --> 01:23:25,285
كان لدينا تلك المياه
جلبت خاصة
لكم الناس.

1193
01:23:25,357 --> 01:23:28,952
لقد جاء من بئر
في هينكلي.

1194
01:23:29,027 --> 01:23:31,154
[يخنق ضحكة مكتومة،
ينظف الحلق]

1195
01:23:43,876 --> 01:23:45,844
أعتقد أن هذا الاجتماع قد انتهى.

1196
01:23:45,911 --> 01:23:47,902
لعنة الحق هو عليه.

1197
01:24:16,841 --> 01:24:19,935
[الباب يفتح، يغلق]

1198
01:24:25,083 --> 01:24:30,043
ماذا بحق الجحيم يا جورج؟
هل انفجرت قنبلة؟
هل تترك الأطفال يركضون بشكل جامح؟

1199
01:24:38,863 --> 01:24:40,956
ما هذا؟

1200
01:24:51,042 --> 01:24:53,977
رأيتهم
في أحد المراكز التجارية ذات يوم.

1201
01:24:54,045 --> 01:24:59,142
فقلت: اللعنة..
تلك سوف تبدو جيدة
على تلك الآذان الجميلة."

1202
01:25:01,552 --> 01:25:04,487
فاشتريتهم وقلت:
"في المرة القادمة تفعل إيرين شيئًا ما
جميل أو يقول شيئا جميلا

1203
01:25:04,555 --> 01:25:06,614
سأفاجئها معهم."

1204
01:25:08,059 --> 01:25:11,654
أنت تعرف منذ متى
كان ذلك؟

1205
01:25:11,729 --> 01:25:14,061
منذ ستة أشهر.

1206
01:25:16,401 --> 01:25:20,497
انا اسف...
وماذا في ذلك
أفكر هو...

1207
01:25:23,308 --> 01:25:27,335
إيرين، إما عليك
العثور على وظيفة مختلفة
أو رجل مختلف.

1208
01:25:29,480 --> 01:25:31,505
أعني...

1209
01:25:31,582 --> 01:25:36,281
قد يكون هناك العديد من الرجال
هناك من لا يمانع
كونها الخادمة...

1210
01:25:36,354 --> 01:25:39,016
ولا تحصل على أي شيء في المقابل،
لكنني متأكد من أنني لست واحدا منهم.

1211
01:25:41,025 --> 01:25:43,425
لا أستطيع ترك وظيفتي، جورج.

1212
01:25:43,494 --> 01:25:45,428
نعم يمكنك ذلك.

1213
01:25:45,496 --> 01:25:47,964
يمكنك الإقلاع عن التدخين.
الناس يفعلون ذلك طوال الوقت.

1214
01:25:48,032 --> 01:25:52,298
كيف يمكنك أن تطلب مني أن أفعل ذلك؟

1215
01:25:52,370 --> 01:25:55,464
هذه الوظيفة...

1216
01:25:55,540 --> 01:26:00,307
لأول مرة في حياتي،
لقد حصلت على احترام الناس لي.

1217
01:26:00,378 --> 01:26:04,644
في هينكلي،
أذهب إلى الغرفة
و يصمت الجميع...

1218
01:26:04,716 --> 01:26:06,650
لسماع إذا
لدي ما أقوله.

1219
01:26:06,718 --> 01:26:09,983
لم يسبق لي أن حصلت على ذلك من قبل، على الإطلاق.

1220
01:26:10,054 --> 01:26:12,784
من فضلك لا تسألني
للتخلي عنه.

1221
01:26:12,857 --> 01:26:14,791
ماذا عن ماذا
أطفالك يستسلمون؟

1222
01:26:14,859 --> 01:26:19,262
أنا أفعل المزيد
لأطفالي الآن مما فعلت
العيش مع والدي.

1223
01:26:19,330 --> 01:26:21,264
يوم واحد،
سوف يفهمون ذلك.

1224
01:26:21,332 --> 01:26:24,130
- ماذا عني؟
- ماذا عنك؟

1225
01:26:24,202 --> 01:26:26,727
[يسخر]

1226
01:26:28,406 --> 01:26:30,840
تفكر في أي من الرجال
من أعطاني هؤلاء الأطفال...

1227
01:26:30,908 --> 01:26:34,275
سألني ماذا أريد
قبل أن يرحل؟

1228
01:26:34,345 --> 01:26:37,940
كل ما فعلته من أي وقت مضى
هو ثني حياتي حولها...

1229
01:26:38,016 --> 01:26:40,450
ما يقرر الرجال أنهم بحاجة إليه.

1230
01:26:40,518 --> 01:26:43,749
حسنا، ليس الآن.
أنا آسف. لن أفعل ذلك.

1231
01:26:43,821 --> 01:26:46,790
حسنًا... إيرين، أنا لست منهم.

1232
01:26:46,858 --> 01:26:51,295
لذا... ماذا علي أن أفعل أكثر من ذلك
لإثبات ذلك لك؟

1233
01:26:51,362 --> 01:26:54,627
يقضي.

1234
01:27:09,047 --> 01:27:13,484
لماذا؟ هاه؟

1235
01:27:13,551 --> 01:27:15,644
لقد حصلت على زيادة.

1236
01:27:15,720 --> 01:27:17,950
يمكنك تحمل تكاليف الرعاية النهارية.
أنت لا تحتاج لي.

1237
01:27:31,436 --> 01:27:35,099
[مذيع الراديو]
دعونا نلقي نظرة
في توقعات خمسة أيام.

1238
01:27:35,173 --> 01:27:38,006
هذا ما يمكنك توقعه
في الصحراء العالية.

1239
01:27:38,076 --> 01:27:41,443
ثلاثة وتسعون ارتفاعا غدا.
أدنى مستوى خلال الليل سيكون 60.

1240
01:27:41,512 --> 01:27:44,003
فرصة عشرين بالمائة للاستحمام
لمعظم فترة ما بعد الظهر.

1241
01:27:44,082 --> 01:27:49,748
[يواصل المذيع،
غير واضح]

1242
01:27:53,691 --> 01:27:55,625
[إيقاف تشغيل الراديو]

1243
01:28:02,700 --> 01:28:04,634
[إيرين]
مرحبًا.

1244
01:28:14,879 --> 01:28:16,813
شكرًا لك.

1245
01:28:19,817 --> 01:28:24,379
[إيرين]
يمكننا الحصول عليهم، باميلا.
نستطيع.

1246
01:28:24,455 --> 01:28:27,322
لا أريد أن أشعر به
من جديد...

1247
01:28:27,391 --> 01:28:30,155
ومن ثم لا يكون ذلك
اخرج صحيحا.

1248
01:28:31,729 --> 01:28:34,892
لا أعرف
إذا كان بإمكاني التعامل مع ذلك،

1249
01:28:34,966 --> 01:28:38,094
وضع الأطفال من خلال ذلك.

1250
01:28:38,169 --> 01:28:40,137
الأمر هو،
لا يهم...

1251
01:28:40,204 --> 01:28:42,434
سواء فزت، تخسر
أو ارسم هنا.

1252
01:28:42,507 --> 01:28:44,600
لقد كذبت عليك.
أنت مريض،

1253
01:28:44,675 --> 01:28:48,111
وأطفالك مرضى
بسبب تلك الأكاذيب.

1254
01:28:50,181 --> 01:28:53,116
وإذا لم يكن هناك سبب آخر،
عليك أن تجتمع معا...

1255
01:28:53,184 --> 01:28:55,982
للوقوف في قاعة المحكمة
وأقول ذلك.

1256
01:29:01,526 --> 01:29:04,461
سأحضر الأطفال
الى المستشفى...

1257
01:29:04,529 --> 01:29:08,192
مع المناشف المبللة
من نزيف أنوفهم.

1258
01:29:11,135 --> 01:29:16,903
اتصلوا بخدمات المقاطعة
لأنهم افترضوا الأطفال
تم إساءة معاملتهم.

1259
01:29:20,845 --> 01:29:24,804
[إيرين]
هل سأحصل على الأفضل
السلوك في المكتب؟

1260
01:29:24,882 --> 01:29:27,646
[ماثيو]
لا.
ما هو الموقف؟

1261
01:29:27,718 --> 01:29:31,814
أنا فقط بحاجة بارد.
أحتاج الهدوء. تمام؟

1262
01:29:31,889 --> 01:29:34,517
مرحبًا؟ هل أنا وحدي
في السيارة؟ نعم؟

1263
01:29:34,592 --> 01:29:37,755
قلت: "سنرى".
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1264
01:29:37,828 --> 01:29:40,763
كل الأمهات الأخريات
أعطى الإذن.
لا أهتم.

1265
01:29:40,831 --> 01:29:45,768
إذن متى يمكنني الحصول عليه
إجابة سخيفة؟
لا تتحدث معي بهذه الطريقة!

1266
01:29:45,836 --> 01:29:48,600
والدة راندي
قال نعم على الفور.
اللعنة يا ماثيو!

1267
01:29:48,673 --> 01:29:51,608
والدة راندي لا تعمل
وأبي راندي
لم يتركها.

1268
01:29:51,676 --> 01:29:57,512
لذلك معرفة من يمكنه أخذ من
ربما تكون لعبة الهوكي الدوارة
أسهل في منزل راندي.

1269
01:29:57,582 --> 01:30:00,107
[تتنهد إيرين]
[روزاليند]
مهلا، ايرين.

1270
01:30:00,184 --> 01:30:02,118
يا.
تمام.

1271
01:30:02,186 --> 01:30:05,952
سأكون بأسرع ما أستطيع.
ماثيو، هل يمكنك المشاهدة؟
أختك؟

1272
01:30:06,023 --> 01:30:09,618
ماثيو؟
حسنًا، حسنًا.
تعال هنا، بيث.

1273
01:30:09,694 --> 01:30:13,289
هل يمكنني القدوم
معك؟
لا يا عزيزي.
سأكون مجرد ثانية.

1274
01:30:13,364 --> 01:30:15,798
[يمسح الحلق]

1275
01:30:17,368 --> 01:30:21,702
[رنين الهاتف]

1276
01:30:48,933 --> 01:30:51,925
[إد]
شكرا لك. أنا آسف فقط
لم تتمكن من مقابلة إيرين.

1277
01:30:52,003 --> 01:30:54,597
[رجل]
سأفعل. لدينا
الكثير من العمل للقيام به معًا.

1278
01:30:54,672 --> 01:30:57,436
[إد]
نعم. تمام.
شكرا لحضوركم.

1279
01:30:57,508 --> 01:31:00,238
إيرين، كنت أتحدث فقط
عنك. هذا هو جديدنا
شريك كيرت بوتر.

1280
01:31:00,311 --> 01:31:02,245
وقال انه سوف يتعامل
هينكلي الآن.

1281
01:31:02,313 --> 01:31:05,282
[تنهدات]
أرى ما تعنيه
حول سلاح سري.

1282
01:31:05,349 --> 01:31:09,615
إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم.
لقد قمت بعمل رائع.
سوف أراك.

1283
01:31:09,687 --> 01:31:12,952
شكرًا.
أنا أقدر لك
قادم.
نعم.

1284
01:31:18,829 --> 01:31:20,763
[فتح المظروف]

1285
01:31:23,868 --> 01:31:26,962
- ماذا؟
- "شريكنا الجديد"؟

1286
01:31:27,038 --> 01:31:29,529
متى كان
سأسمع عن هذا،
في النشرة الشهرية؟

1287
01:31:29,607 --> 01:31:33,737
فقط استمع.
هل أخبرتك من قبل
حول قضية شركة الطيران تلك؟

1288
01:31:33,811 --> 01:31:36,075
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

1289
01:31:36,147 --> 01:31:39,048
قبل بضع سنوات
كنت أحاول هذا
حالة طيران,

1290
01:31:39,116 --> 01:31:41,243
ولقد ركلت مؤخرتي
بواسطة هذا الرجل.

1291
01:31:41,319 --> 01:31:43,753
لقد دفنني للتو في الورق.
قاسِي.

1292
01:31:43,821 --> 01:31:46,346
كان هذا الرجل أصعب أم
لقد كنت في أي وقت مضى ضد.

1293
01:31:46,424 --> 01:31:50,087
- ضع نقطة.
- كان كيرت بوتر.

1294
01:31:50,161 --> 01:31:52,095
عندما حصلنا على قرار PGandE
من القاضي،

1295
01:31:52,163 --> 01:31:54,256
اتصلت به
وطلب منه أن شريكا.

1296
01:31:54,332 --> 01:31:57,426
- ولم يتردد.
- وقال انه لن يتردد الآن.

1297
01:31:57,501 --> 01:31:59,833
لقد قمنا بكل العمل اللعين!
أين كان من قبل؟

1298
01:31:59,904 --> 01:32:02,930
لا يهم.
إيرين، هل تستمعين لي؟

1299
01:32:03,007 --> 01:32:05,271
هل تريد الفوز بهذا؟
لقد أعطاني هذا الشيك للتو.

1300
01:32:05,343 --> 01:32:08,107
ويغطي كل شيء
نفقاتنا حتى الآن،

1301
01:32:08,179 --> 01:32:11,615
ولديه المزيد
تجربة الضرر السامة
من أي شخص في الدولة.

1302
01:32:11,682 --> 01:32:14,276
هذه أخبار جيدة.

1303
01:32:16,220 --> 01:32:19,189
بالمناسبة،
حصلت على باميلا دنكان.

1304
01:32:19,256 --> 01:32:21,190
يا.

1305
01:32:31,403 --> 01:32:34,270
سأفتح يا أمي.

1306
01:32:34,339 --> 01:32:37,740
تريد فتح
العلبة لأمي؟
هنا، سأساعدك.

1307
01:32:37,809 --> 01:32:40,073
هل يمكنك تحويله؟

1308
01:32:40,145 --> 01:32:42,579
[تسريع الدراجة النارية]
[لهث]
مرحبا جورج.

1309
01:32:42,647 --> 01:32:44,615
مرحبا جورج.
دعنا نذهب لنرى.

1310
01:32:44,682 --> 01:32:47,082
[التسريع
يستمر]
دعنا نذهب لنرى.

1311
01:32:53,224 --> 01:32:56,455
[يستمر التسريع]

1312
01:32:59,297 --> 01:33:04,428
[مغادرة دراجة نارية]

1313
01:33:10,708 --> 01:33:13,268
- إيرين بروكوفيتش؟
- نعم.

1314
01:33:13,344 --> 01:33:15,608
الحزمة
من المصري وفيتيتو.

1315
01:33:25,356 --> 01:33:28,621
شكرًا لك.
شكرًا لك.

1316
01:33:31,563 --> 01:33:33,497
ماذا يوجد هنا؟
طفل.

1317
01:33:33,565 --> 01:33:38,468
لا يوجد طفل هنا.
ما هذا؟
دوللي.

1318
01:33:38,536 --> 01:33:40,800
انها دوللي؟
انها...

1319
01:33:52,851 --> 01:33:55,547
انظر.

1320
01:33:55,620 --> 01:33:57,554
ينظر.

1321
01:33:57,622 --> 01:34:00,455
"انظر" هو الصحيح.

1322
01:34:00,525 --> 01:34:03,494
[لهث]

1323
01:34:07,398 --> 01:34:09,491
هل ترى ذلك؟
هل ترى ذلك؟

1324
01:34:12,270 --> 01:34:15,831
أريد ذلك.
أريد ذلك أيضا.

1325
01:34:15,907 --> 01:34:19,001
إنه يومنا المحظوظ.
ماثيو! كاتي!

1326
01:34:29,854 --> 01:34:33,483
لقد طلب PGandE
التي نقدمها
للتحكيم الملزم.

1327
01:34:33,558 --> 01:34:35,458
ما هذا؟

1328
01:34:35,527 --> 01:34:40,123
هذا هو المكان الذي نحاول فيه
القضية بدون هيئة محلفين,
فقط أمام القاضي.

1329
01:34:40,198 --> 01:34:42,132
إنه يسمى
تجربة تجريبية.

1330
01:34:42,200 --> 01:34:45,465
قرار القاضي نهائي.
لا يوجد استئناف.

1331
01:34:45,537 --> 01:34:47,835
كم عدد المدعين
هل لديك؟

1332
01:34:47,906 --> 01:34:49,897
ستمائة
وأربعة وثلاثون.

1333
01:34:49,974 --> 01:34:52,966
لن يحاولوا أبدًا
أن الكثير في وقت واحد.

1334
01:34:53,044 --> 01:34:56,810
لذلك نحن بحاجة للحصول عليهم
معا في مجموعات
من 20 أو 30؛

1335
01:34:56,881 --> 01:35:00,180
أسوأ الحالات، الأكثر
مهددة للحياة، والأكثر مرضا
في المجموعة الأولى.

1336
01:35:00,251 --> 01:35:02,185
وهكذا
وهكذا.

1337
01:35:02,253 --> 01:35:05,620
كل واحد يحصل على الذهاب
أمام القاضي
لتحديد الأضرار.

1338
01:35:05,690 --> 01:35:07,988
وقد اقترح PGandE ذلك
إنهم مسؤولون..

1339
01:35:08,059 --> 01:35:11,995
في أي مكان بين 50
و 400 مليون.

1340
01:35:12,063 --> 01:35:16,295
لذا... انتظر لحظة.
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة ...

1341
01:35:16,367 --> 01:35:19,825
إذا ذهبنا إلى المحاكمة،
يمكن لـ PGandE تمديد هذا
أكثر من عشر سنوات...

1342
01:35:19,904 --> 01:35:21,963
مع الاستئناف
بعد الاستئناف.

1343
01:35:22,040 --> 01:35:25,032
هؤلاء الناس
في هينكلي...
هؤلاء الناس
يتوقعون المحاكمة.

1344
01:35:25,109 --> 01:35:26,974
هذا ما
قلنا لهم.

1345
01:35:27,045 --> 01:35:29,673
لن يفهموا هذا.

1346
01:35:31,416 --> 01:35:34,385
كيرت يعتقد ذلك
أفضل طريقة للذهاب.

1347
01:35:42,694 --> 01:35:48,291
[كورت]
أعدك أننا سنكون كذلك
حساسة للغاية بشأن هذه النقطة.

1348
01:35:48,366 --> 01:35:54,134
سوف نتأكد من أنهم
فهم هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكننا المضي قدما في هذا الوقت.

1349
01:35:54,205 --> 01:35:57,299
ولكن لدينا الكثير
من العمل للقيام به...

1350
01:35:57,375 --> 01:36:00,936
حتى قبل أن نتطرق
هذا الموضوع.

1351
01:36:02,046 --> 01:36:03,980
لماذا لا آخذ إيرين
أسفل القاعة،

1352
01:36:04,048 --> 01:36:07,575
حتى نتمكن من البدء في هذه الأشياء،
وسوف أملأها بالباقي
من التفاصيل.

1353
01:36:07,652 --> 01:36:10,746
[كورت]
شكرا.
تلك هي الملفات الخاصة بي.

1354
01:36:10,822 --> 01:36:13,313
نعم، كان لدينا لهم
عبر البريد.

1355
01:36:13,391 --> 01:36:15,985
اسمع، عمل جيد.
إنها بداية رائعة.

1356
01:36:16,060 --> 01:36:19,996
علينا فقط أن نفعل ذلك
قضاء بعض الوقت في ملء
الثغرات الموجودة في بحثك.

1357
01:36:20,064 --> 01:36:22,658
اعذرني.
تيريزا، أليس كذلك؟

1358
01:36:22,734 --> 01:36:25,032
لا توجد ثقوب
في بحثي.

1359
01:36:25,103 --> 01:36:28,869
لا جريمة. هناك فقط
بعض الأشياء التي نحتاجها لك
ربما لم أكن أعرف أن أسأل.

1360
01:36:28,940 --> 01:36:31,340
لا تتحدث معي
كأنني أحمق، حسنًا؟

1361
01:36:31,409 --> 01:36:34,105
ربما لا أحصل على شهادة في القانون،
لكني قضيت 18 شهرًا
في هذه الحالة،

1362
01:36:34,178 --> 01:36:37,614
وأنا أعرف المزيد عن هذه
المدعين من أي وقت مضى سوف.

1363
01:36:37,682 --> 01:36:41,209
إيرين، ليس لديك حتى
أرقام هواتف البعض منهم.

1364
01:36:41,286 --> 01:36:43,618
رقم من تحتاج؟
[تيريزا]
الجميع.

1365
01:36:43,688 --> 01:36:46,452
هذه دعوى قضائية.
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين
للاتصال بالمدعين.

1366
01:36:46,524 --> 01:36:48,924
قلت،
"من هو الرقم الذي تحتاجه؟"

1367
01:36:48,993 --> 01:36:52,690
أنت لا تعرف 600 مدعٍ
أرقام عن ظهر قلب.

1368
01:37:07,045 --> 01:37:12,950
- أنابيل دانيلز.
- 714-454-9346.

1369
01:37:13,017 --> 01:37:15,542
عشر سنوات، أحد عشر في مايو.
عاش على العمود منذ ولادته.

1370
01:37:15,620 --> 01:37:17,554
أراد أن يكون
سباح متزامن,

1371
01:37:17,622 --> 01:37:21,251
لذلك أمضت كل دقيقة
يمكنها ذلك في تجمع PGandE.

1372
01:37:21,326 --> 01:37:23,487
كان لديها ورم
على جذع دماغها
تم الكشف عنها في نوفمبر الماضي،

1373
01:37:23,561 --> 01:37:26,758
عملية في عيد الشكر,
تقلصت مع الإشعاع
بعد ذلك.

1374
01:37:26,831 --> 01:37:29,800
والداها هما تيد وريتا.
تيد مصاب بمرض كرون.

1375
01:37:29,867 --> 01:37:33,928
تعاني ريتا من صداع مزمن
والغثيان وخضع
عملية استئصال الرحم في الخريف الماضي.

1376
01:37:34,005 --> 01:37:36,769
نشأ تيد في هينكلي.
أخيه روبي
وزوجته مايو..

1377
01:37:36,841 --> 01:37:40,277
وأطفالهم الخمسة..
روبي الابن، مارثا، إد،
روز وبيتر...

1378
01:37:40,345 --> 01:37:42,472
عاش أيضا
على عمود.

1379
01:37:42,547 --> 01:37:46,984
رقمهم هو 454-9554.
تريد أمراضهم؟

1380
01:37:51,422 --> 01:37:54,585
حسنًا، انظر، أعتقد أننا نزلنا
على القدم الخطأ هنا.

1381
01:37:54,659 --> 01:37:58,652
هذا كل ما لديك يا سيدتي:
قدمين خاطئتين
والأحذية القبيحة اللعينة.

1382
01:38:04,268 --> 01:38:06,202
[إيرين]
لقد أهانتني.

1383
01:38:06,270 --> 01:38:08,295
هراء. لقد كان
سوء فهم.

1384
01:38:08,373 --> 01:38:11,638
بدلا من التعامل معها
بأدب بدلا من
ومعاملتها باحترام

1385
01:38:11,709 --> 01:38:13,643
أنت تهينها.
لماذا اللعنة
هل يجب أن أحترمها؟

1386
01:38:13,711 --> 01:38:15,645
فقط لأنها ليست كذلك
إعالة ثلاثة أطفال..

1387
01:38:15,713 --> 01:38:17,977
مع عدم وجود زوج
ولا تعليم
لا يجعلها احمق.

1388
01:38:18,049 --> 01:38:20,142
فقط لأن
إنها ترتدي ملابس مثل المحامية،

1389
01:38:20,218 --> 01:38:22,311
لا يعني أنها لم تفعل ذلك
العمل لها الحمار...

1390
01:38:22,387 --> 01:38:24,480
في كلية الحقوق
ومواقف سخيفة
لكسب طريقها.

1391
01:38:24,555 --> 01:38:26,614
اعذرني
لعدم الذهاب إلى كلية الحقوق.

1392
01:38:26,691 --> 01:38:30,320
كلية الحقوق؟
سأستقر
لمدرسة السحر!

1393
01:38:33,531 --> 01:38:37,262
[موينغ البقرة]

1394
01:38:37,335 --> 01:38:40,498
سيد...سيدي...
السيد لينوود!

1395
01:38:40,571 --> 01:38:44,905
[تطهير الحلق]
السيد لينوود؟

1396
01:38:48,346 --> 01:38:50,414
بوب؟

1397
01:38:53,350 --> 01:38:57,787
[إيرين تنفخ أنفها]
6086 طريق ريدج،

1398
01:38:57,854 --> 01:39:02,655
[يمسح الحلق]
هينكلي، كاليفورنيا.
714...

1399
01:39:02,726 --> 01:39:05,991
[العطس]
455...

1400
01:39:06,062 --> 01:39:10,362
[تيريزا]
حسنًا، الآن، إذا استطعت
مر بي...

1401
01:39:10,434 --> 01:39:13,460
جميع عناصر ...

1402
01:39:13,537 --> 01:39:15,630
أمراض أنابيل.

1403
01:39:15,705 --> 01:39:20,972
تفاصيل محددة،
عندما بدأت الأعراض..

1404
01:39:21,044 --> 01:39:23,774
قبل الأول
زيارة طبية.

1405
01:39:23,847 --> 01:39:28,807
إذا كنت تستطيع الحجز
زخارف عاطفية,
سأقدر ذلك.

1406
01:39:28,885 --> 01:39:31,615
لن يقوموا بمساعدتك
في المحكمة.
حسنًا.

1407
01:39:31,688 --> 01:39:34,953
لذلك أنا فقط بحاجة إلى الحقائق،
مواعيد... وقت.

1408
01:39:35,025 --> 01:39:39,223
[إيرين] أنا أعرف تيريزا
ليس دافئًا حقًا، لكنهم يقولون
إنها محامية جيدة.

1409
01:39:39,296 --> 01:39:41,924
[تيد]
إنها تسأل نفس الشيء
الأسئلة التي طرحتها.

1410
01:39:41,998 --> 01:39:45,092
لقد قلت لك كل شيء بالفعل.
أنا لا أريد لها أن تأتي
إلى المنزل مرة أخرى.

1411
01:39:45,168 --> 01:39:48,262
إنها نوعاً ما عالقة،
وهي تزعج أنابيل.

1412
01:39:48,338 --> 01:39:51,432
إذا كنت لا تحب تيريزا،
هذا جيد.

1413
01:39:51,508 --> 01:39:54,443
أنت تعرف مدى أهمية
أنابيل بالنسبة لي.

1414
01:39:54,511 --> 01:39:56,604
إد وأنا لا نزال هنا
بالنسبة لك.

1415
01:39:56,680 --> 01:40:00,275
لقد اتصلت بـ(إد) منذ يومين،
وما زال لم يفعل
اتصل بي مرة أخرى.

1416
01:40:00,350 --> 01:40:06,255
والآن أكره أن أقول هذا،
ولكن... الجميع مستاءون جدًا
حول هذا الشيء التحكيم.

1417
01:40:06,323 --> 01:40:08,450
ماذا؟

1418
01:40:08,525 --> 01:40:10,823
باميلا كتبت رسالة
في أخبار هينكلي...

1419
01:40:10,894 --> 01:40:14,990
أقول للجميع
للحصول على محامين جدد،
التي كذبنا عليها.

1420
01:40:15,065 --> 01:40:18,296
هل هذا صحيح؟
لا.
[التأتأة]

1421
01:40:18,368 --> 01:40:21,462
هل فعلت؟
أنا أقول لك الحقيقة،

1422
01:40:21,538 --> 01:40:23,802
وسوف أحصل على
إلى أسفل كل هذا.

1423
01:40:23,874 --> 01:40:25,808
لا تكذب علينا.

1424
01:40:25,876 --> 01:40:29,312
سوف أعتني بهذا
أعدك.
نحن نثق بك هنا.

1425
01:40:29,379 --> 01:40:33,008
شكرًا.
سأتحدث معك قريبا، حسنا؟
حسنًا. وداعا وداعا.

1426
01:40:36,019 --> 01:40:38,749
إد، أنا لا أقول
إنها ليست حالة قوية.

1427
01:40:38,822 --> 01:40:41,916
ولو لم تكن القضية قوية
كل معترض لن يفعل ذلك
تم فصلهم.

1428
01:40:41,992 --> 01:40:45,792
لن أكون هنا.
ما أقوله
هل ما زلنا لا نملك...

1429
01:40:45,862 --> 01:40:48,695
بندقية التدخين التي تربط
سان فرانسيسكو إلى هينكلي؛

1430
01:40:48,765 --> 01:40:52,132
شيء يثبت
أنه قبل عام 1987...

1431
01:40:52,202 --> 01:40:57,265
عرفت شركة PGandE
كانت المياه سيئة في هينكلي
ولم يفعل شيئا حيال ذلك.

1432
01:40:57,340 --> 01:41:01,470
[روزاليند]
مهلا ، إيرين ، اعتقدت
كنت تأخذ يوم مريض.

1433
01:41:01,545 --> 01:41:03,479
وكذلك فعلت أنا.

1434
01:41:08,718 --> 01:41:12,449
ماذا يحدث
هناك؟
اجتماع
حول الشيء PGandE.

1435
01:41:12,522 --> 01:41:14,581
هل أنت متأكد؟
نعم.

1436
01:41:16,760 --> 01:41:20,196
[كورت]
يمكننا العثور عليه
أو ليس لدينا فوز كبير.

1437
01:41:20,263 --> 01:41:23,460
هل يمكنني أخذ استراحة قصيرة هنا؟
للحظة؟

1438
01:41:23,533 --> 01:41:25,524
سأعود حالا.

1439
01:41:27,971 --> 01:41:31,907
[جدال، غير واضح]

1440
01:41:31,975 --> 01:41:34,967
[يستمر الجدال]

1441
01:41:35,045 --> 01:41:38,242
لقد أخبرتني أنك لا تشعر
عظيم. أردت منك أن ترتاح.
كما تعلمون، هذا هراء.

1442
01:41:38,315 --> 01:41:40,579
ادخل هنا.
لو كنت على فراش الموت

1443
01:41:40,650 --> 01:41:43,244
إذا كان ذلك ساعدك،
سوف تسحبني للخروج منه!

1444
01:41:47,290 --> 01:41:49,417
كيف يمكن لك
تأخذ هذا بعيدا عني؟

1445
01:41:49,492 --> 01:41:53,428
لا أحد يأخذ أي شيء.
هراء!
لقد علقتني في سيبيريا...

1446
01:41:53,496 --> 01:41:56,431
إملاء على البعض
كاتب ستينو اللعينة...

1447
01:41:56,499 --> 01:41:58,558
حتى تتمكن من ذلك
أنهي هذا بدوني!

1448
01:41:58,635 --> 01:42:03,095
لقد أخفقوا يا إيرين!
هل أحظى باهتمامك الآن؟
يعترفون بذلك.

1449
01:42:03,173 --> 01:42:07,166
مقترح التحكيم
لقد أرسلوا ربما كذلك
مكتوب باللغة السنسكريتية...

1450
01:42:07,243 --> 01:42:09,268
لكل المعنى الذي قدمته
للناس في هينكلي.

1451
01:42:09,346 --> 01:42:13,874
أنا أعرف. إل-لقد تحدثت إلى تيد.
باميلا دنكان لن تفعل ذلك حتى
اتصل بي على الهاتف!

1452
01:42:13,950 --> 01:42:16,783
باميلا حصلت على الجميع
رؤية اللون الأحمر مع تلك الرسالة
كتبت للصحافة.

1453
01:42:16,853 --> 01:42:18,787
لقد دعتنا باللصوص.
كلهم يستمعون
لها.

1454
01:42:18,855 --> 01:42:21,119
الأمر برمته
على وشك الانهيار!
لماذا؟ لماذا؟

1455
01:42:21,191 --> 01:42:23,284
حتى قبل أن نذهب
إلى التحكيم،

1456
01:42:23,360 --> 01:42:25,294
علينا أن نحصل على
المدعين للموافقة.
كم عدد؟

1457
01:42:25,362 --> 01:42:28,126
عادة ما تكون مطلوبة
للحصول على حوالي 70%.

1458
01:42:28,198 --> 01:42:32,134
PGandE يطالب بـ 90.
وبعبارة أخرى، الجميع.

1459
01:42:32,202 --> 01:42:34,397
الآن هل تفهم؟
هذا أمر خطير.

1460
01:42:34,471 --> 01:42:36,962
وماذا؟
أنا لست جاد؟

1461
01:42:37,040 --> 01:42:39,235
أنت عاطفي.
أنت غير منتظم.

1462
01:42:39,309 --> 01:42:41,243
أنت تقول أي شيء اللعنة
الذي يأتي في رأسك.

1463
01:42:41,311 --> 01:42:44,576
أنت تجعل هذا شخصيًا
وهو ليس كذلك.
ليست شخصية؟

1464
01:42:44,648 --> 01:42:48,584
هذا هو عملي، عرقي،
وقتي بعيدا عن أطفالي!

1465
01:42:48,652 --> 01:42:51,746
إذا لم يكن الأمر شخصيًا،
لا أعرف ما هو!

1466
01:42:51,821 --> 01:42:56,485
[السعال]

1467
01:42:56,559 --> 01:43:01,428
هيا.
تعال.

1468
01:43:01,498 --> 01:43:04,262
اذهب إلى المنزل.
تحسن.

1469
01:43:04,334 --> 01:43:07,269
أنت لست جيدًا
لي مريض.

1470
01:43:07,337 --> 01:43:09,931
أنا بحاجة لك،
حسنًا؟

1471
01:43:10,006 --> 01:43:12,941
هذه الحالة تحتاج إليك.

1472
01:43:14,844 --> 01:43:17,506
هل أخبرتهم بذلك؟

1473
01:43:41,871 --> 01:43:45,807
التحكيم الملزم
ليس كل ذلك مختلفا
من المحاكمة.

1474
01:43:45,875 --> 01:43:49,971
ويشرف عليه القاضي،
يتم تقديم الأدلة
بنفس الطريقة.

1475
01:43:50,046 --> 01:43:52,105
[رجل]
ثم تقرر هيئة المحلفين؟
[السعال]

1476
01:43:52,181 --> 01:43:54,649
أوه لا. آسف لقد نسيت
لذكر ذلك.

1477
01:43:54,717 --> 01:43:57,880
ليس هناك هيئة محلفين
في التحكيم الملزم.
[تذمر الحشد بصوت عال]

1478
01:43:57,954 --> 01:44:01,185
- لا هيئة محلفين ولا استئناف.
- [الجمهور يواصل التذمر]

1479
01:44:01,257 --> 01:44:04,283
ما هو الخيار الذي لدينا
إذا لم تعجبنا النتيجة؟

1480
01:44:04,360 --> 01:44:06,555
ليس لديك أي شيء.
قرار القاضي نهائي.

1481
01:44:06,629 --> 01:44:10,065
ليست إجابة جيدة.
[إد] نحن لا نتوقع
أن تكون مشكلة.

1482
01:44:10,132 --> 01:44:12,657
كما قلت لك بالفعل،

1483
01:44:12,735 --> 01:44:16,796
انها بالتأكيد بين
50 و400 مليون دولار.

1484
01:44:16,872 --> 01:44:19,363
حسنا، أي؟
هناك كبيرة
الفرق هناك.

1485
01:44:19,442 --> 01:44:21,569
لا أحب
للتكهن في هذه المرحلة.

1486
01:44:21,644 --> 01:44:25,045
[توم تمتم]
حسنا، كيف يتم ذلك
الحصول على تقسيم؟

1487
01:44:25,114 --> 01:44:28,515
- نعم. من يحصل على ماذا؟
- [ثرثرة الحشود]

1488
01:44:28,584 --> 01:44:34,318
فواتيري الطبية
بدأت قبل عامين، من قبل
بعض الأشخاص الآخرين هنا.

1489
01:44:34,390 --> 01:44:37,757
لقد كانت ابنتي داخل وخارج
من المستشفيات أكثر منه.

1490
01:44:37,827 --> 01:44:40,295
لا ينبغي أن يهم
عندما بدأت.
[موافقة الجمهور]

1491
01:44:40,363 --> 01:44:44,356
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.
أيها الناس، استمعوا، من فضلكم!

1492
01:44:44,433 --> 01:44:46,901
النقطة التي لدينا
لأخاطب هذه الليلة...

1493
01:44:46,969 --> 01:44:51,201
هو الحصول على الجميع
للموافقة على ذلك الذهاب
التحكيم الملزم...

1494
01:44:51,273 --> 01:44:55,437
أفضل من المحاكمة
يمكن أن يستمر لمدة عشر سنوات
قبل أن ترى أي أموال.

1495
01:44:55,511 --> 01:44:59,675
ربما البعض منا يريد
للانتظار عشر سنوات.

1496
01:44:59,749 --> 01:45:03,082
[ثرثرة الحشود]

1497
01:45:03,152 --> 01:45:06,679
على الجميع أن يوافقوا
أو لا أحد لديه فرصة.

1498
01:45:06,756 --> 01:45:10,055
أولئك منكم على وشك الرحيل،
أود منك أن تبقي
هذا التاريخ في الاعتبار:

1499
01:45:10,126 --> 01:45:12,321
1978.

1500
01:45:12,395 --> 01:45:15,660
هذه هي السنة
جدل قناة الحب,

1501
01:45:15,731 --> 01:45:18,256
ولا يزال هؤلاء الناس
في انتظار أموالهم.

1502
01:45:18,334 --> 01:45:23,033
فكر في المكان الذي ستكون فيه
في 15 أو 20 سنة. هاه؟

1503
01:45:23,105 --> 01:45:27,303
[تذمر الحشد]

1504
01:45:27,376 --> 01:45:31,938
انظروا جميعا،
هل هذا قرار كبير؟

1505
01:45:32,014 --> 01:45:37,281
قطعاً.
لكنني لا أصدق
هذا بيع.

1506
01:45:37,353 --> 01:45:40,550
هذه هي أفضل لقطة
في الحصول على الجميع
بعض المال الآن!

1507
01:45:42,491 --> 01:45:45,221
أنت وأنا نعلم...

1508
01:45:45,294 --> 01:45:49,390
هناك أشخاص في هذه الغرفة
من لا يستطيع الانتظار..

1509
01:45:49,465 --> 01:45:51,899
لاغتنام هذه الفرصة.

1510
01:45:51,967 --> 01:45:55,698
هل ستجعلهم ينتظرون؟

1511
01:46:01,744 --> 01:46:04,975
إذن كم
تماما؟
[تنهدات]

1512
01:46:05,047 --> 01:46:07,982
لقد حصلنا على الجميع تقريبًا
التي جاءت هنا الليلة،

1513
01:46:08,050 --> 01:46:10,814
ولكن هذا لا يزال يتركنا
حوالي 150 قصيرة.

1514
01:46:10,886 --> 01:46:12,979
يا للقرف.

1515
01:46:13,055 --> 01:46:16,149
[يمسح الحلق]
سيتعين علينا أن نذهب
من الباب إلى الباب.

1516
01:46:18,561 --> 01:46:20,995
يجب أن أذهب
التقط أطفالي.

1517
01:46:24,734 --> 01:46:27,999
أنت بحاجة إلى يد
مع ذلك؟
لا، حصلت عليه.

1518
01:46:30,272 --> 01:46:34,572
مهلا...لقد فعلت خيرا.

1519
01:46:35,911 --> 01:46:37,845
سنرى.

1520
01:46:37,913 --> 01:46:40,279
نعم.

1521
01:47:07,877 --> 01:47:10,141
يا.
يا.

1522
01:47:12,381 --> 01:47:14,474
شكرا لحضوركم.

1523
01:47:15,718 --> 01:47:18,653
[تنهدات]

1524
01:47:18,721 --> 01:47:20,814
لا تأخذهم إلى أي مكان
على دراجتك، حسنا؟

1525
01:47:20,890 --> 01:47:23,324
سأعطيك بعض المال
لسيارة أجرة إذا كنت تريد
للذهاب إلى مكان ما.

1526
01:47:23,392 --> 01:47:25,826
[ضحكة مكتومة]
حصلت على المال.

1527
01:47:25,895 --> 01:47:29,331
إذن إلى متى
هل سيستغرق هذا؟

1528
01:47:29,398 --> 01:47:32,834
اه... لا أعرف.
بضعة أيام.

1529
01:47:34,336 --> 01:47:36,600
لقد حصلت على غرفتك الخاصة.

1530
01:47:48,017 --> 01:47:50,645
أنا آسف حقا، جورج.

1531
01:47:52,188 --> 01:47:54,179
هل أكل الأطفال؟

1532
01:47:57,359 --> 01:47:59,293
لا.

1533
01:48:20,049 --> 01:48:23,678
(غناء) (موسيقى) لقد بكيت من أجل هؤلاء
الذين يعانون طويلا (موسيقى)

1534
01:48:25,020 --> 01:48:28,649
(غناء) (موسيقى) لكن كيف أبكي
لأولئك الذين رحلوا (موسيقى)

1535
01:48:29,992 --> 01:48:34,793
(غناء) (موسيقى) في غرف الحزن
وتساءل خطأ (موسيقى)

1536
01:48:34,864 --> 01:48:37,424
(غناء) (موسيقى) لكن استمر في القتل (موسيقى)

1537
01:48:40,502 --> 01:48:44,438
(غناء) (موسيقى) إنها في الروح
أن تشعر بمثل هذه الأشياء (موسيقى)

1538
01:48:45,641 --> 01:48:50,408
(غناء) (موسيقى) لكن ضعيف للمشاهدة
بدون كلام (موسيقى)

1539
01:48:50,479 --> 01:48:54,813
(غناء) (موسيقى) أوه، يا لها من رحمة
الحزن يجلب (موسيقى)

1540
01:48:54,884 --> 01:48:57,819
(غناء) (موسيقى) إن شاء الله (موسيقى)

1541
01:49:06,428 --> 01:49:10,956
[جورج]
هل تريد الحصول على بعض الفطائر؟
دعنا نذهب. الجميع، فوق.

1542
01:49:11,033 --> 01:49:13,035
الجميع، حتى اليوم.
حسنًا.

1543
01:49:13,035 --> 01:49:15,003
الجميع، حتى اليوم.
حسنًا.

1544
01:49:15,070 --> 01:49:17,470
دعونا نحصل على بعض الفطائر.
[إيرين]
ما هو الوقت؟

1545
01:49:17,539 --> 01:49:21,475
إنه مبكر.
سأأخذ سيارتك
واحصل على بعض الإفطار.

1546
01:49:21,543 --> 01:49:24,842
مم-هممم.
لا، أنا بحاجة إلى سيارتي.

1547
01:49:24,914 --> 01:49:27,314
سنعود خلال دقيقة.

1548
01:49:27,383 --> 01:49:30,147
تمام.
احصل على قسط من النوم.

1549
01:49:30,219 --> 01:49:33,154
مهلا، مات، صديقي.
دعنا نذهب.
ماذا؟

1550
01:49:33,222 --> 01:49:36,248
ضعه جانبا.
دعنا نذهب.
سأكون هناك خلال دقيقة.

1551
01:49:37,993 --> 01:49:41,258
دعنا نذهب للحصول على بعض
الفطائر يا بنتي.
تعال.

1552
01:49:50,406 --> 01:49:52,431
عزيزي، لا تلعب مع ذلك.

1553
01:49:52,508 --> 01:49:55,238
لقد استغرق الأمر وقتا طويلا
للحصول على تنظيمها.
هل ستعيد ذلك؟

1554
01:49:55,311 --> 01:49:58,747
لو سمحت؟
هذه الفتاة
نفس عمري.

1555
01:50:04,019 --> 01:50:07,455
هل هي واحدة من المرضى؟

1556
01:50:07,523 --> 01:50:11,960
اه...هي كذلك ولكن...
لهذا السبب أنا أساعدها.

1557
01:50:12,027 --> 01:50:14,359
سوف نحضر لها بعض الدواء
وجعلها تشعر بالتحسن.

1558
01:50:14,430 --> 01:50:16,990
لماذا لا تستطيع والدتها الخاصة
مساعدتها؟

1559
01:50:20,035 --> 01:50:22,162
لأن والدتها
مريض حقًا أيضًا.

1560
01:50:28,477 --> 01:50:31,071
[تنهدات]

1561
01:50:35,818 --> 01:50:38,844
سأعيدك
بعض الإفطار.

1562
01:50:38,921 --> 01:50:41,446
تريد البيض؟

1563
01:50:43,492 --> 01:50:45,585
البيض سيكون رائعا.

1564
01:50:48,464 --> 01:50:50,762
[يغلق الباب]

1565
01:50:50,833 --> 01:50:53,427
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1566
01:50:53,502 --> 01:50:56,266
البيض سيكون مثاليا.

1567
01:52:06,608 --> 01:52:09,441
مرحبًا مات.
مهلا ، إيرين ،
كيف حالك؟

1568
01:52:09,511 --> 01:52:12,378
هذا جيد.

1569
01:52:12,448 --> 01:52:15,349
لذا، كنت في هذا
طوال اليوم؟
نعم.

1570
01:52:15,417 --> 01:52:17,612
تبدو متعبا.
هل تريد بعض القهوة؟
أنا أحب بعض.

1571
01:52:17,686 --> 01:52:20,587
سأفعل
وعاء جديد.
شكرًا.

1572
01:52:33,702 --> 01:52:37,035
[الرجال يضحكون]

1573
01:52:45,447 --> 01:52:49,941
مهلا،
لا أعرفك؟
أنا لا أعتقد ذلك.

1574
01:52:50,018 --> 01:52:53,078
بالتأكيد، كنت
في حفل الشواء
في هينكلي...

1575
01:52:53,155 --> 01:52:55,749
وفي اجتماع المدينة.
همم.

1576
01:52:55,824 --> 01:52:58,315
كنت أراقبك.

1577
01:52:59,795 --> 01:53:02,389
لقد كانت عيني عليك.

1578
01:53:03,966 --> 01:53:07,402
كم هو لطيف.
بالتأكيد، كنت تتحدث
للجميع...

1579
01:53:07,469 --> 01:53:09,801
والكتابة
الكثير من الاشياء.

1580
01:53:09,872 --> 01:53:12,568
عندما رأيتك،
فقلت لنفسي

1581
01:53:12,641 --> 01:53:15,610
"هناك شيء ما
عنها.

1582
01:53:15,677 --> 01:53:18,237
أنا حقا أحب
تلك الفتاة."

1583
01:53:20,048 --> 01:53:23,017
مات، هل يمكنني الحصول على تلك القهوة
للذهاب؟
شيء مؤكد.

1584
01:53:26,455 --> 01:53:30,016
أشعر أنني أستطيع التحدث
لك أيضا.

1585
01:53:30,092 --> 01:53:33,823
كأنك من النوع
من شخص أستطيع
قل أي شيء ل.

1586
01:53:35,597 --> 01:53:37,656
ها أنت ذا.
عظيم.
ماذا أدين لك؟

1587
01:53:37,733 --> 01:53:41,191
ليس هناك تهمة.
شكرا مات.

1588
01:53:41,270 --> 01:53:44,262
حسنا،
لطيف التحدث معك.

1589
01:53:44,339 --> 01:53:46,933
هل سيكون من المهم بالنسبة لك
إذا قلت لك ذلك عندما كنت أعمل
في مصنع هينكلي،

1590
01:53:47,009 --> 01:53:48,943
لقد دمرت المستندات؟

1591
01:53:54,816 --> 01:53:58,115
ربما.
[يضع المفاتيح، المحفظة]

1592
01:53:58,186 --> 01:54:02,179
ماذا قلت
اسمك كان؟
تشارلز امبري.

1593
01:54:02,257 --> 01:54:06,023
تشارلز، ايرين.
سعيد بلقائك.

1594
01:54:06,094 --> 01:54:08,392
[تنهدات]

1595
01:54:08,463 --> 01:54:10,727
هل يمكنك أن تعذرني
لمجرد سريعة...

1596
01:54:10,799 --> 01:54:12,733
بالتأكيد.
أنا فقط سأركض
إلى ...

1597
01:54:20,175 --> 01:54:23,611
[يلهث]

1598
01:54:25,914 --> 01:54:27,973
[رنين الهاتف]
أوه، هيا.

1599
01:54:29,551 --> 01:54:33,885
[رنين الهاتف]
أوه، أنت قطعة سخيف من حماقة
بدون إشارة!

1600
01:54:33,956 --> 01:54:36,618
اللعنة! أوه.

1601
01:54:47,569 --> 01:54:51,972
[رنات الهاتف]

1602
01:54:52,040 --> 01:54:54,702
نعم؟
[إيرين]
إد. إد، يا إلهي.

1603
01:54:54,776 --> 01:54:58,405
هذا الرجل تشارلز
وقال أنه دمر السجلات.
كان يعمل في هينكلي.

1604
01:54:58,480 --> 01:55:02,382
أبطئ، أبطئ.
أحاول الاسترخاء
وهذا الرجل يقول لي...

1605
01:55:02,451 --> 01:55:04,385
من؟ من؟
تشارلز امبري.

1606
01:55:04,453 --> 01:55:07,513
في البداية اعتقدت أنه كان يحاول
لقتلي، ولكن بعد ذلك فكرت
كان يحاول اصطحابي.

1607
01:55:07,589 --> 01:55:10,080
ربما هو كذلك، ولكن لماذا
يقول ذلك؟ لماذا هو
استخدام ذلك كخط له؟

1608
01:55:10,158 --> 01:55:13,924
إنه جنون.
[التأتأة]
القرف.

1609
01:55:13,996 --> 01:55:17,864
الآن عد وانظر
إذا كان سيدلي بإعلان.

1610
01:55:17,933 --> 01:55:21,562
إعلان.
نعم، ولكن كن حذرا.
لا تخيفه.

1611
01:55:21,637 --> 01:55:24,265
الآن ابقَ هادئًا، ابقَ هادئًا.

1612
01:55:24,339 --> 01:55:28,207
تذكر، إذا لم يكن لك،
سأكون في بالم سبرينغز الآن.

1613
01:55:28,276 --> 01:55:30,870
أنت جيد في الحديث
الناس في الأشياء.

1614
01:55:30,946 --> 01:55:33,779
لا تمطره بالأسئلة.
لا تفعل ذلك.

1615
01:55:33,849 --> 01:55:36,215
فقط...فقط دع...

1616
01:55:36,284 --> 01:55:40,084
الناس يريدون أن يرووا قصتهم.
فقط دعه يتحدث.

1617
01:55:40,155 --> 01:55:43,056
دعه يفعل كل شيء
الحديث، حسنا؟
تمام.

1618
01:55:43,125 --> 01:55:47,425
[تقترب إيرين،
يتنهد، ويضع محفظته جانباً]

1619
01:55:47,496 --> 01:55:51,125
آسف.
[يمسح الحلق]

1620
01:55:53,702 --> 01:55:56,796
هل ترغب في بيرة أخرى
أو...

1621
01:56:01,476 --> 01:56:07,073
توفي ابن عمي
أمس.

1622
01:56:09,651 --> 01:56:13,246
كان يعاني من أورام في الكلى
لا القولون.

1623
01:56:13,321 --> 01:56:15,915
أمعائه
تم أكلها بعيدا.

1624
01:56:15,991 --> 01:56:18,619
واحد وأربعون سنة.

1625
01:56:18,694 --> 01:56:20,753
أتذكر رؤيته
في المصنع.

1626
01:56:20,829 --> 01:56:24,765
هو يقوم بالتنظيف
أبراج التبريد،
يرتدي واحدة من تلك...

1627
01:56:24,833 --> 01:56:27,768
ماذا تفعل
اتصل بهم؟
قناع؟

1628
01:56:27,836 --> 01:56:30,202
نعم نعم.
أقنعة الأطباء.

1629
01:56:30,272 --> 01:56:34,436
سوف تكون غارقة باللون الأحمر
من نزيف الأنف.

1630
01:56:47,122 --> 01:56:50,114
كنت أعمل
في الضاغط.

1631
01:56:50,192 --> 01:56:52,786
من العدم،
المشرف يدعوني
الى المكتب...

1632
01:56:52,861 --> 01:56:55,955
ويقول،
"سأعطيك
آلة التقطيع ...

1633
01:56:56,031 --> 01:57:00,058
وأرسل لك إلى أسفل
إلى المستودع للتخلص
من الوثائق المخزنة هناك."

1634
01:57:02,037 --> 01:57:03,971
هل قال لماذا؟

1635
01:57:04,039 --> 01:57:07,941
كلا...
وأنا لم أسأل.

1636
01:57:11,313 --> 01:57:14,578
هل ألقيت نظرة
في الأشياء التي دمرتها؟

1637
01:57:14,649 --> 01:57:17,482
الكثير من الأشياء المملة.
جداول العطلات
وما شابه.

1638
01:57:18,653 --> 01:57:20,587
ولكن بعد ذلك كان هناك
بعض المذكرات...

1639
01:57:20,655 --> 01:57:22,748
حول الأحواض القابضة،
الماء فيهم..

1640
01:57:22,824 --> 01:57:25,588
والقراءات
من الآبار الاختبارية.

1641
01:57:25,660 --> 01:57:27,628
أشياء من هذا القبيل.

1642
01:57:31,500 --> 01:57:35,459
لقد قيل لك
لتدمير تلك؟
هذا صحيح.

1643
01:57:37,506 --> 01:57:43,069
بالطبع، كما اتضح،
لم أكن موظفًا جيدًا جدًا.

1644
01:57:51,353 --> 01:57:52,454
[ضحكة مكتومة]

1645
01:57:52,454 --> 01:57:53,284
[ضحكة مكتومة]

1646
01:57:58,660 --> 01:58:01,185
صباح الخير.
صباح الخير.
صباح الخير.

1647
01:58:01,263 --> 01:58:03,891
إد، إيرين،
ما هذا؟

1648
01:58:03,965 --> 01:58:06,729
ربما أنا؟
[إد]
بالتأكيد. تفضل.

1649
01:58:06,802 --> 01:58:10,067
[تتنهد إيرين]
حسنًا...أتعرف ماذا،
السيد بوتر؟

1650
01:58:10,138 --> 01:58:12,402
لقد نسينا تماما
عيد ميلادك هذا العام،

1651
01:58:12,474 --> 01:58:17,241
ورؤية كيف
لقد كنت جيدًا جدًا معي،
بدا الأمر بمثابة سهو رهيب.

1652
01:58:17,312 --> 01:58:19,246
فماذا إد وأنا
تم القيام به
الايام القليلة الماضية...

1653
01:58:19,314 --> 01:58:21,544
يتم تجميعها
هدية لك.

1654
01:58:21,616 --> 01:58:23,743
ستمائة
وأربعة وثلاثون.

1655
01:58:23,819 --> 01:58:25,787
كلهم موقعون.
كل واحد.

1656
01:58:25,854 --> 01:58:29,654
القرف المقدس.
الآن، لا تذهب
أشعر بالغيرة، تيريزا.

1657
01:58:29,724 --> 01:58:32,818
إنها تشعر بالغيرة.
لدينا شيء
بالنسبة لك أيضا.

1658
01:58:32,894 --> 01:58:36,591
وثائق PGandE الداخلية
كل شيء عن التلوث.

1659
01:58:36,665 --> 01:58:38,599
الواحد
الذي أحب أفضل يقول...

1660
01:58:38,667 --> 01:58:42,626
أنا أعيد الصياغة،
ولكن يقول: نعم،
الماء سام،

1661
01:58:42,704 --> 01:58:44,638
ولكن سيكون من الأفضل
لجميع المشاركين...

1662
01:58:44,706 --> 01:58:47,766
إذا لم تتم مناقشة هذا الأمر
مع الجيران.

1663
01:58:47,843 --> 01:58:49,777
إنها إلى محطة هينكلي
من مقر PGandE،

1664
01:58:49,845 --> 01:58:52,245
مختوم,
"تم الاستلام في مارس 1966."

1665
01:58:52,314 --> 01:58:56,114
[التأتأة]

1666
01:58:56,184 --> 01:58:58,209
ح-كيف فعلت هذا؟

1667
01:58:58,286 --> 01:59:03,485
حسنا، كما ترى
ليس لدي أدمغة
أو الخبرة القانونية...

1668
01:59:03,558 --> 01:59:06,026
وكان إد يفقد كل إيمانه
في النظام...
[إد] تماما.

1669
01:59:06,094 --> 01:59:09,063
لا إيمان، لا إيمان.
لقد خرجت للتو من هناك
وأدى خدمات جنسية:

1670
01:59:09,130 --> 01:59:11,928
634 وظيفة ضربة
في خمسة أيام.

1671
01:59:18,473 --> 01:59:22,239
أنا حقا متعب جدا.
[ضحكة مكتومة]

1672
01:59:22,310 --> 01:59:25,336
[تنهدات]

1673
01:59:29,317 --> 01:59:31,751
[إد ضحكة مكتومة]

1674
01:59:47,602 --> 01:59:51,094
ما زلت غير متأكد
لماذا أردت مني أن آتي.

1675
01:59:52,340 --> 01:59:56,111
أريد أن أظهر لك
ما ساعدت في القيام به.

1676
02:00:20,135 --> 02:00:22,831
يا.
[دونا]
مرحبًا.

1677
02:00:22,904 --> 02:00:25,065
كيف حالك
شعور اليوم؟
جيد، جيد.

1678
02:00:25,140 --> 02:00:28,075
إنه يوم جيد.
أوه، أنا سعيد.

1679
02:00:28,143 --> 02:00:33,706
حسنا، ادخل.
يا لها من مفاجأة جميلة
هذا هو.

1680
02:00:33,781 --> 02:00:37,308
أم...دونا...

1681
02:00:39,020 --> 02:00:44,754
أردت الخروج هنا
بدلا من الدعوة...

1682
02:00:44,826 --> 02:00:48,853
لأن القاضي
عاد مع عدد.

1683
02:00:48,930 --> 02:00:51,922
[تنهدات]

1684
02:00:52,000 --> 02:00:55,094
اه...

1685
02:00:55,170 --> 02:01:00,073
للمجموعة بأكملها
أو... لنا؟

1686
02:01:00,141 --> 02:01:02,439
كلاهما.

1687
02:01:02,510 --> 02:01:08,142
سوف يجعلهم يدفعون
333 مليون.

1688
02:01:10,285 --> 02:01:14,221
[تنهدات، تضحك]
يا إلهي.
و...

1689
02:01:14,289 --> 02:01:16,154
و أم ...

1690
02:01:16,224 --> 02:01:20,126
سوف يصنعهم
إعطاء 5 ملايين من ذلك
لعائلتك.

1691
02:01:21,796 --> 02:01:25,323
خمسة ملايين دولار؟
خمسة ملايين دولار.

1692
02:01:28,636 --> 02:01:32,231
[يضحك]
أنا لا أعرف حتى
كم من المال هذا.

1693
02:01:32,307 --> 02:01:36,243
حسنا، هذا يكفي.
يكفي لأي شيء
يمكن أن تحتاج من أي وقت مضى...

1694
02:01:36,311 --> 02:01:41,078
أو أي شيء تحتاجه فتياتك
أو تحتاج بناتك.

1695
02:01:41,149 --> 02:01:45,609
وسوف يكون كافيا.
[البكاء]
اوه ايرين ...

1696
02:01:45,687 --> 02:01:47,746
[يستمر في البكاء]

1697
02:01:47,822 --> 02:01:51,087
شكرا جزيلا لك.

1698
02:01:53,695 --> 02:01:56,994
[بهدوء]
لقد انتهى الأمر الآن.

1699
02:01:57,065 --> 02:01:59,659
[دونا تواصل البكاء]

1700
02:01:59,734 --> 02:02:03,192
لا أعرف ماذا
كنت سأفعل بدونك.

1701
02:02:03,271 --> 02:02:07,264
إنه يوم جيد.
[يضحك]
نعم.

1702
02:02:07,342 --> 02:02:09,776
هذا كثير جدًا.

1703
02:02:19,787 --> 02:02:24,622
[روزاليند]
المصري وفيتيتو.
هل يمكنني... إطلاق النار.

1704
02:02:24,692 --> 02:02:26,956
[رنين الهاتف]

1705
02:02:27,028 --> 02:02:29,292
السلام عليكم عندي توصيل
لإد المصري.

1706
02:02:29,364 --> 02:02:33,130
إنه المكتب الأخير
أسفل الممر على اليمين.
شكرًا لك.

1707
02:02:33,201 --> 02:02:38,503
المصري وفيتيتو..
اللعنة. هل من أحد...

1708
02:02:38,573 --> 02:02:41,133
تعرف أي شيء
عن هذه الهواتف؟

1709
02:02:45,146 --> 02:02:47,808
[إد]
الجميع يحب المكتب
اخترت بالنسبة لي.

1710
02:02:47,882 --> 02:02:51,340
إنه لشيء رائع.
نعم.
[يطرق]

1711
02:02:51,419 --> 02:02:55,321
وتخمين من هو على الغلاف
من مجلة "لوس أنجلوس للمحاماة"؟

1712
02:02:55,390 --> 02:02:57,324
أتحدث إليك لاحقًا يا عزيزي.
الوداع.

1713
02:03:02,063 --> 02:03:03,997
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

1714
02:03:18,346 --> 02:03:21,281
أفضل أن أمشي معها
من خلال هذا شخصيا.

1715
02:03:21,349 --> 02:03:24,443
هناك بعض الأشياء
أريد أن أظهر لها:
المساعدات البصرية والوثائق.

1716
02:03:24,519 --> 02:03:29,456
إذا كنت تستطيع فقط
أخبرها أنني لن أتناولها
الكثير من وقتها.

1717
02:03:29,524 --> 02:03:32,288
يمين.

1718
02:03:32,360 --> 02:03:36,626
إنه أكثر من ذلك بقليل
معقدة من هينكلي،
لذلك اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1719
02:03:38,366 --> 02:03:41,130
أخبرها أنني لست محامياً.
قد يساعد ذلك.

1720
02:03:41,202 --> 02:03:44,638
عظيم.
لماذا لا تعطيني
العنوان الآن؟

1721
02:03:44,706 --> 02:03:47,140
فقط في حالة.

1722
02:03:47,208 --> 02:03:50,575
تمام.
مم-هممم.

1723
02:03:50,645 --> 02:03:53,546
حسنًا.
ًشكراً جزيلا. الوداع.

1724
02:03:53,614 --> 02:03:55,548
[تنهدات]
ما الأمر؟

1725
02:03:55,616 --> 02:03:58,710
أنا، اه...
لدي شيك المكافأة الخاصة بك.

1726
02:03:58,786 --> 02:04:02,813
أوه نعم ...
لكن...الآن...

1727
02:04:02,890 --> 02:04:06,087
أريدك أن تكون مستعدا.

1728
02:04:06,160 --> 02:04:10,392
الرقم ليس بالضبط
ما ناقشناه.

1729
02:04:13,334 --> 02:04:15,928
ولم لا؟

1730
02:04:16,003 --> 02:04:19,962
لأنه،
بعد الحذر
الاعتبار,

1731
02:04:20,041 --> 02:04:24,410
شعرت بهذا الرقم
لم يكن... مناسبا.

1732
02:04:24,479 --> 02:04:27,812
على الرغم من
قد لا توافق،

1733
02:04:27,882 --> 02:04:30,476
عليك أن تثق
تجربتي...

1734
02:04:30,551 --> 02:04:33,611
الثقة؟
تريد مني أن أثق بك؟

1735
02:04:33,688 --> 02:04:36,486
اصنع لي معروفًا، إد.
لا تستخدم كلمات كبيرة
أنت لا تفهم.

1736
02:04:36,557 --> 02:04:39,651
إنها مسألة معقدة.
أنت لست محاميا مؤهلا.
لقد قمت بعمل.

1737
02:04:39,727 --> 02:04:43,094
يجب عليك
مكافأة لي وفقا لذلك.
انها ليست معقدة.

1738
02:04:43,164 --> 02:04:45,291
هذا هو
اللعين
مشكلة.

1739
02:04:45,366 --> 02:04:47,834
كل ما تفعله أيها المحامون
هي مواقف معقدة
التي ليست معقدة.

1740
02:04:47,902 --> 02:04:50,962
هل تعلم لماذا يفكر الناس
كل المحامين يطعنون في الظهر،
الأوغاد مصاصي الدماء؟

1741
02:04:51,038 --> 02:04:54,940
لأنهم كذلك.
لا أستطيع أن أصدق أنك كذلك
افعل هذا بي الآن..

1742
02:04:55,009 --> 02:04:56,977
عندما أكون يصل إلى مؤخرتي
في المدعين كيتلمان،

1743
02:04:57,044 --> 02:04:59,774
الذي يبدو وكأنه مزدوج
المبلغ الذي كان لدينا في هينكلي.

1744
02:04:59,847 --> 02:05:01,781
أنت تتوقع مني
للذهاب إلى هناك،

1745
02:05:01,849 --> 02:05:04,647
أترك أطفالي ليكونوا
يعتني بها الغرباء،
أطرق الأبواب،

1746
02:05:04,719 --> 02:05:07,620
اجعل هؤلاء الناس يثقون بك
مع حياتهم، وكلها
الوقت الذي كنت الشد لي!

1747
02:05:09,157 --> 02:05:12,183
أريدك أن تعرف
شيء يا إد. إنها
ليس عن العدد.

1748
02:05:12,260 --> 02:05:14,592
يتعلق الأمر بطريقة عملي
وتقدر في هذه الشركة.

1749
02:05:14,662 --> 02:05:17,631
يتعلق الأمر بكيفية بغض النظر
ماذا أفعل، أنت لست...

1750
02:05:22,670 --> 02:05:24,729
كما كنت أقول،

1751
02:05:24,806 --> 02:05:29,743
قررت ذلك
الرقم الذي اقترحته...

1752
02:05:29,811 --> 02:05:32,211
كان غير مناسب.

1753
02:05:32,280 --> 02:05:34,214
فزدته.

1754
02:05:45,026 --> 02:05:48,962
هل يعلمون ملكات الجمال
كيف تعتذر؟

1755
02:05:49,030 --> 02:05:52,397
لأنك تمتص في ذلك.

1756
02:06:05,146 --> 02:06:07,910
اه، شكرا لك، إد.

1757
02:06:07,982 --> 02:06:10,246
(غناء) (موسيقى) لقد قمت بتوصيل (موسيقى)

1758
02:06:10,318 --> 02:06:12,411
(غناء) (موسيقى) مع آلة البيع
مصلح (موسيقى)

1759
02:06:12,487 --> 02:06:16,423
(غناء) (موسيقى) قال أنه محبط
هذا الطريق أكثر من مرتين (موسيقى)

1760
02:06:16,491 --> 02:06:20,587
(غناء) (موسيقى) لقد كان منتشياً
عن الفكر (الموسيقى)

1761
02:06:20,661 --> 02:06:25,621
(غناء) (موسيقى) لم أذهب إلى هناك من قبل
لكن الكتيب يبدو جميلاً (موسيقى)

1762
02:06:25,700 --> 02:06:28,100
(تغني)(موسيقى) ادخل
هيا بنا (موسيقى)

1763
02:06:29,170 --> 02:06:32,606
(غناء) (موسيقى) استلقي
استمتع بالعرض (الموسيقى)

1764
02:06:32,673 --> 02:06:35,437
[يطرق]
(غناء) (موسيقى) الجميع ينتشي (موسيقى)

1765
02:06:35,510 --> 02:06:37,637
(غناء) (موسيقى) الجميع يشعر بالإحباط (موسيقى)

1766
02:06:37,712 --> 02:06:39,180
(غناء) (موسيقى) هذه هي الأيام
عندما يحدث أي شيء (موسيقى)

1767
02:06:39,180 --> 02:06:41,273
(غناء) (موسيقى) هذه هي الأيام
عندما يحدث أي شيء (موسيقى)

1768
02:06:41,348 --> 02:06:44,784
(تغني)(موسيقى) كل يوم
هو طريق متعرج (موسيقى)

1769
02:06:47,021 --> 02:06:49,615
(غناء) (موسيقى) اقتربت قليلاً (موسيقى)

1770
02:06:49,690 --> 02:06:53,456
(غناء) (موسيقى) كل يوم علامة باهتة (موسيقى)

1771
02:06:55,362 --> 02:06:58,957
(غناء) (موسيقى) أقترب قليلاً
للشعور بخير (موسيقى)

1772
02:06:59,033 --> 02:07:02,469
(غناء) (موسيقى) كل يوم هو طريق متعرج (موسيقى)

1773
02:07:06,740 --> 02:07:10,267
(غناء) (موسيقى) كل يوم هو طريق متعرج (موسيقى)

1774
02:07:15,149 --> 02:07:19,142
(غناء) (موسيقى) كل يوم هو طريق متعرج (موسيقى)

1775
02:07:19,220 --> 02:07:23,486
(غناء) (موسيقى) كل يوم هو طريق متعرج (موسيقى)

1776
02:07:23,557 --> 02:07:27,926
(غناء) (موسيقى) كل يوم هو طريق متعرج (موسيقى)

1777
02:07:27,995 --> 02:07:31,590
(غناء) (موسيقى) كل يوم هو طريق متعرج (موسيقى)

1778
02:11:15,995 --> 02:11:16,590
{{{النهاية}}}